ABB TTH300 Betriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für TTH300:
- Inbetriebnahmeanleitung (224 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (76 Seiten) ,
- Kurzbeschreibung (28 Seiten)
Verwandte Anleitungen für ABB TTH300
Inhaltszusammenfassung für ABB TTH300
- Seite 1 Betriebsanleitung OI/TTH300-DE Rev. D TTH300 Temperatur-Messumformer Fühlerkopfmontage Measurement made easy...
- Seite 2 Produkt-Kurzbeschreibung Temperatur-Messumformer Fühlerkopfmontage zur Messung der Temperatur von flüssigen und gasförmigen Messmedien. Weitere Informationen Zusätzliche Dokumentation zum TTH300 steht kostenlos unter www.abb.com/temperature zum Download zur Verfügung. Alternativ diesen Code scannen: Hersteller ABB Automation Products GmbH Measurement & Analytics Schillerstr. 72...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Transport des Gerätes ........14 9.9.6 Kalibrieren ............36 Lagerung des Gerätes ........14 9.10 Werkseinstellungen ..........36 6.3.1 Umgebungsbedingungen ........14 Rücksendung von Geräten ........ 14 TTH300 | OI/TTH300-DE Rev. D 3... - Seite 4 Hinweise zur ROHS-Richtlinie 2011/65/EU ..40 Ersatzteile, Verbrauchsmaterial und Zubehör ....40 Technische Daten ............41 Konformitätserklärungen ..........41 Anhang ................42 17.1 Rücksendeformular ..........42 4 OI/TTH300-DE Rev. D | TTH300...
-
Seite 5: Sicherheit
Gefahr. Die Nichtbeachtung kann zu leichten oder geringfügigen Verletzungen führen. HINWEIS Das Signalwort „HINWEIS“ kennzeichnet nützliche oder wichtige Informationen zum Produkt. Das Signalwort „HINWEIS“ ist kein Signalwort für Personengefährdungen. Das Signalwort „HINWEIS“ kann auch auf Sachschäden hinweisen. TTH300 | OI/TTH300-DE Rev. D 5... -
Seite 6: Einsatz In Explosionsgefährdeten Bereichen Gemäß Atex Und Iecex
(-40 … 132,8 °F) (-40 … 159,8 °F) Ex [ia] ib IIC T6 Ex [iaD] ib IIC T6 T4-T1 -40 … 60 °C -40 … 85 °C (-40 … 140 °F) (-40 … 185 °F) 6 OI/TTH300-DE Rev. D | TTH300... -
Seite 7: Elektrische Daten
= 1,4 μF 2.3.2 LCD-Anzeiger Zündschutzart Eigensicherheit Ex ia IIC Versorgungskreis Max. Spannung = 9 V Kurzschlussstrom = 65,2 mA Max. Leistung = 101 mW Innere Induktivität = 0 mH Innere Kapazität = 0 nF TTH300 | OI/TTH300-DE Rev. D 7... -
Seite 8: Elektrische Anschlüsse
Beim Einsatz in Zone 0 ist darauf zu achten, dass eine Segmentkoppler unzulässige elektrostatische Aufladung des Temperatur- Messumformers vermieden wird (Warnhinweise auf dem Gerät). Der Sensor muss durch den Anwender gemäß den gültigen Normen für den Explosionsschutz instrumentiert werden. 8 OI/TTH300-DE Rev. D | TTH300... -
Seite 9: Inbetriebnahme
(Warnhinweise auf dem Gerät). Der Sensor muss durch den Anwender gemäß den gültigen Normen für den Explosionsschutz instrumentiert werden. Der Sensor kann sich in Zone 0, Zone 1 oder Zone 20 befinden. TTH300 | OI/TTH300-DE Rev. D 9... -
Seite 10: Einsatz In Explosionsgefährdeten Bereichen Gemäß Fm Und Csa
2) Temp. Ident: T6 T 60 °C, T4 T 85 °C Modell TTH300-R1F Control Drawing TTH300-R1F (IS) Class I, Div. 1 + 2, Groups A, B, C, D Class I, Zone 0, Ex ia Group IIC T6 10 OI/TTH300-DE Rev. D | TTH300... -
Seite 11: Montagehinweise
Speisetrenner / PLS-Eingang Die Kunststoffteile innerhalb des Gerätes können (eigensicheres Betriebsmittel) (zugehöriges Betriebsmittel) elektrostatische Ladungen speichern. ≥ Sicherstellen, dass beim Umgang mit dem Gerät keine ≥ elektrostatischen Aufladungen entstehen können. ≥ (Kabel) ≤ (Kabel) ≤ TTH300 | OI/TTH300-DE Rev. D 11... -
Seite 12: Aufbau Und Funktion
Display verfügbar. Der Messwert steht weiterhin zur Vor einer Konfiguration der maximal zulässigen Verfügung und es können parallel Wartungsmaßnahmen Sensorabweichung bezüglich der Driftüberwachung sollte eingeleitet werden. mithilfe des TTH300 DTMs ein Sensorabgleich bezogen auf den Sensor-Kanal 1-Wert durchgeführt werden. 12 OI/TTH300-DE Rev. D | TTH300... -
Seite 13: Sensor-Fehlerabgleich Nach Callendar-Van Dusen
Seriennummer m Bestellnummer Geräte in explosionsgeschützter Ausführung sind mit dem nachstehenden Zusatzschild gekennzeichnet. A11240 Abb. 10: Zusatzschild für explosionsgeschützte Geräte (Beispiel) 1 Typenbezeichnung 2 Temperaturklasse Ex-Ausführung 3 CE-Zeichen (EU-Konformität) und benannte Stelle der Qualitätssicherung 4 Schutzklasse Ex-Ausführung 5 Ex-Kennzeichnung... -
Seite 14: Transport Und Lagerung
Die Umgebungsbedingungen für den Transport und die Lagerung des Gerätes entsprechen den Umgebungsbedingungen für den Betrieb des Gerätes. Das Datenblatt des Gerätes beachten! Rücksendung von Geräten Zur Rücksendung von Geräten die Hinweise im Kapitel „Reparatur“ auf Seite 40 beachten. 14 OI/TTH300-DE Rev. D | TTH300... -
Seite 15: Montage Auf Dem Messeinsatz
1. LCD-Anzeiger vorsichtig nach links drehen, um ihn aus der Halterung lösen zu können. 2. LCD-Anzeiger vorsichtig in die gewünschte Position drehen. 3. LCD-Anzeiger wieder in die Halterung einführen und durch Drehen nach rechts in der gewünschten Position einrasten lassen. TTH300 | OI/TTH300-DE Rev. D 15... -
Seite 16: Elektrische Anschlüsse
Angaben auf dem Typenschild übereinstimmt. HINWEIS Die Adern des Signalkabels müssen mit Aderendhülsen versehen sein. Die Schlitzschrauben der Anschlussklemmen werden mit einem Schraubendreher der Größe 1 (3,5 bzw. 4 mm) angezogen. Change from two to one column 16 OI/TTH300-DE Rev. D | TTH300... -
Seite 17: Anschlussbelegung
J LCD-Anzeiger-Schnittstelle 1 – 6 Sensoranschluss (von Messeinsatz) 7 – 8 4 … 20 mA HART, PROFIBUS PA, FOUNDATION Fieldbus 1) Sensor-Backup / Sensor-Redundanz, Sensor-Driftüberwachung, Mittelwertmessung oder Differenzmessung Change from one to two columns TTH300 | OI/TTH300-DE Rev. D 17... -
Seite 18: Elektrische Daten Der Ein- Und Ausgänge
— durch Callendar-Van Dusen-Koeffizienten — durch Wertetabelle 32 Stützpunkte — Widerstandsthermometer: Sensor-Kurzschluss und — durch Einpunktabgleich (Offsetabgleich) Sensor-Drahtbruch — durch Zweipunktabgleich — Lineare Widerstandsmessung: Sensor-Drahtbruch Eingangsfunktionalität — 1 Sensor — 2 Sensoren: Mittelwertmessung, Differenzmessung, Sensor-Redundanz, Sensor-Driftüberwachung 18 OI/TTH300-DE Rev. D | TTH300... - Seite 19 (Transducer Block 2) — Discrete Input 1 – erweiterte Diagnose 1 (Transducer Block 3) — Discrete Input 2 – erweiterte Diagnose 2 (Transducer Block 3) 1) Sensor 1, Sensor 2 oder Differenz oder Mittelwert TTH300 | OI/TTH300-DE Rev. D 19...
-
Seite 20: Energieversorgung
Protokoll Rev. 5. Es ist dann jederzeit über einen Miniaturschalter auf das Profil HART-Protokoll Rev. 7 Abb. 16: Maximale Bürde in Abhängigkeit der Speisespannung A TTH300 B TTH300 in Ex ia Ausführung C HART- umschaltbar. Für weitere Informationen siehe Kapitel Kommunikationswiderstand „Hardware-Einstellungen“... -
Seite 21: Energieversorgung - Profibus / Foundation Fieldbus
Die allgemeine Bedienung und die Menüs der LCD- Anzeige werden im Kapitel „Menünavigation“ auf Seite 22 beschrieben. HINWEIS Im Gegensatz zu der Konfiguration mit DTM oder EDD ist die Funktionalität des Messumformers mit dem LCD-Anzeiger nur eingeschränkt änderbar. TTH300 | OI/TTH300-DE Rev. D 21... -
Seite 22: Bedienung
Parameter bearbeiten explizit Bestellangabe HART 7 (HART-Version) bzw. Eingegebenen Parameter speichern Simulation gesperrt (FOUNDATION Fieldbus). — Bei PROFIBUS PA-Geräten muss der Schalter 2 immer in der Position „OFF“ stehen. Change from two to one column 22 OI/TTH300-DE Rev. D | TTH300... -
Seite 23: Menüebenen Hart
Die Informationsebene enthält die für den Bediener relevanten Parameter und Informationen. Die Gerätekonfiguration kann hier nicht verändert werden. Konfigurationsebene Die Konfigurationsebene enthält alle für die Inbetriebnahme und Konfiguration des Gerätes notwendigen Parameter. Die Gerätekonfiguration kann hier verändert werden. Change from one to two columns TTH300 | OI/TTH300-DE Rev. D 23... -
Seite 24: Prozessanzeige
Installation / Diagnose der Kommunikationsschnittstelle und Konfiguration Parametrierung / Konfiguration Betriebsbedingungen Diagnose der Umgebungs- und Prozessbedingungen. HINWEIS Für eine ausführliche Beschreibung der Fehler und Hinweise zur Fehlerbehebung Kapitel „Mögliche Fehlermeldungen HART“ auf Seite 38 beachten. 24 OI/TTH300-DE Rev. D | TTH300... -
Seite 25: Wechsel In Die Informationsebene (Nur Bei Profibus Pa Und Foundation Fieldbus)
Fehlerbehebung Kapitel „Aufrufen der Prozessanzeige Fehlerbeschreibung“ auf Seite 37 beachten. 1. Mit in die Konfigurationsebene wechseln. In der LCD-Anzeige wird jetzt der erste Menüpunkt der Konfigurationsebene angezeigt. 2. Mit ein Menü auswählen. 3. Mit die Auswahl bestätigen. TTH300 | OI/TTH300-DE Rev. D 25... -
Seite 26: Auswahl Und Ändern Von Parametern
6. Gegebenenfalls weitere Dezimalstellen gemäß den aktuell ausgewählte Stelle wird hervorgehoben dargestellt. Schritten 3 bis 4 auswählen und einstellen. 7. Mit die Einstellung bestätigen. Die Änderung des Parameterwertes ist abgeschlossen. Change from two to one column 26 OI/TTH300-DE Rev. D | TTH300... -
Seite 27: Parameterübersicht Hart
Fehlersignalisierung Kommunikation HART TAG Adresse (Multidrop) HART Burstmode HART Resp. Preambles Kalibrieren Messbereich Messbereichsanfang setzen Messbereichsende setzen Analogausgang Trim 4 mA Trim 20 mA Diagnose Looptest Gerätestatus Elektroniktemperatur Prozesswert Sensor 1 Prozesswert Sensor 2 TTH300 | OI/TTH300-DE Rev. D 27... -
Seite 28: Parameterbeschreibung Hart
— 0 ... 5000 Ω: Lineare Widerstandsmessung 0 ... 5000 Ω — Pt10 (IEC751): Widerstandsthermometer Pt10 (IEC751) — Pt50 (IEC751): Widerstandsthermometer Pt50 (IEC751) — Pt200 (IEC751): Widerstandsthermometer Pt200 (IEC751) — Pt500 (IEC751): Widerstandsthermometer Pt500 (IEC751) 28 OI/TTH300-DE Rev. D | TTH300... - Seite 29 Einheit Auswahl der physikalischen Einheit des Sensor-Messsignals des Sensors Einheiten: °C, °F, °R, K, user, mV, Ω, mA Messbereichsanfang Festlegung des Wertes für 4 mA (einstellbar) Messbereichsende Festlegung des Wertes für 20 mA (einstellbar) TTH300 | OI/TTH300-DE Rev. D 29...
-
Seite 30: Menü: Geräte Info
— Status (an / aus): Schaltet die Betriebsart Burst ein bzw. aus — Kommando # (1, 2, 3, 33): Einstellung des zyklisch zu sendenden HART-Kommandos HART Resp. Preambles Anzahl der Präambeln die zum Senden verwendet werden Wertebereich: 5 … 20 30 OI/TTH300-DE Rev. D | TTH300... -
Seite 31: Kalibrieren
Leerzeichen und die Zahlenkombination 0110 dürfen nicht eingegeben werden. 4. Schreibschutz „YES“ wird angezeigt. Durch 3-faches Betätigen der Taste wird der Konfigurationsmodus verlassen und der „Messwert- Anzeigemodus“ angezeigt. Change from two to one column TTH300 | OI/TTH300-DE Rev. D 31... -
Seite 32: Parameterübersicht Profibus Pa Und Foundation Fieldbus
Gerätetemperatur Minwert Maxwert Sensor 1 Sensor 2 Stunden / Temp. Kommunikation Anzeige Sprache Kontrast Ansicht 1 Zeile 1 Ansicht 2 Zeile 1 Zeile 2 Kalibrieren Neustart Gerät Neustart mit Defaults 1) Nur PROFIBUS PA 32 OI/TTH300-DE Rev. D | TTH300... -
Seite 33: Parameterbeschreibung Profibus Pa Und Foundation Fieldbus
— Cal. Van Dusen 3: Calendar Van Dusen Koeffizientensatz 3 — Cal. Van Dusen 4: Calendar Van Dusen Koeffizientensatz 4 — Cal. Van Dusen 5: Calendar Van Dusen Koeffizientensatz 5 — off: Sensorkanal deaktiviert (nur Sensor 2) 1) Nur bei Kommunikationsprotokoll PROFIBUS PA. TTH300 | OI/TTH300-DE Rev. D 33... -
Seite 34: Menü: Geräte Info
Ident Nummer PA Profil: Auswahl der verwendbaren Ident Nummern Hersteller spezifisch: (IDENT__NUMBER_SELECT) nur PA Ident Nummer Profil Verwendete Ident-Nummer bei Wertebereich PA Profil — 1*AI (0x9700) — 2*AI (0x9701) — 3*AI (0x9702) — 4*AI (0x9703) 34 OI/TTH300-DE Rev. D | TTH300... -
Seite 35: Menü: Service Menü
Auswahl des Untermenüs „Ansicht 1“ Ansicht 2 Auswahl des Untermenüs „Ansicht 2“ … / … / Ansicht 1 Zeile 1 Auswahl des dargestellten Wertes — Berechneter Wert — Sensor 1 — Sensor 2 — Gerätetemperatur — AO Block TTH300 | OI/TTH300-DE Rev. D 35... -
Seite 36: Kalibrieren
HART 5 1) Gilt nur für HART-Messumformer 2) Gilt nur für PROFIBUS PA-Messumformer 3) Gilt nur für FOUNDATION Fieldbus-Messumformer 4) Soweit nicht ausdrücklich bei Bestellung HART 7 angegeben. Change from one to two columns 36 OI/TTH300-DE Rev. D | TTH300... -
Seite 37: Diagnose / Fehlermeldungen
Feld zeigen einen Betrieb des Messumformers außerhalb des spezifizierten Bereichs. In diesem Fall wird der Messumformer unter Umständen nicht mehr seine zugesagten Eigenschaften einhalten, insbesondere Genauigkeit und Lebensdauer. Change from two to one column TTH300 | OI/TTH300-DE Rev. D 37... -
Seite 38: Mögliche Fehlermeldungen Hart
Grenzwert: Alarm Betriebsbedingungen Limit HIGH oberer Grenzwert: Warnung Betriebsbedingungen Limit LOW unterer Grenzwert: Warnung HINWEIS Falls die aufgeführten Maßnahmen zur Beseitigung der Fehlermeldung keine Verbesserung des Zustandes bewirken, ist der ABB Service hinzuzuziehen. 38 OI/TTH300-DE Rev. D | TTH300... -
Seite 39: Mögliche Fehlermeldungen Profibus Pa Und Foundation Fieldbus
Bruch am Sensor 2 beseitigen oder Sensor 2 austauschen HINWEIS Falls die aufgeführten Maßnahmen zur Beseitigung der Fehlermeldung keine Verbesserung des Zustandes bewirken, ist der ABB Service hinzuzuziehen. Change from one to two columns TTH300 | OI/TTH300-DE Rev. D 39... -
Seite 40: Wartung
Stoffverbotes bzw. der Richtlinie über Elektro- und Elektronik- müssen beim Versand folgende Vorschriften beachten: Altgeräte nach dem ElektroG. Alle an ABB gelieferten Geräte müssen frei von jeglichen Unter der Voraussetzung, dass die benötigten Bauelemente rechtzeitig am Markt verfügbar sind, werden wir bei Gefahrstoffen (Säuren, Laugen, Lösungen, etc.) sein. -
Seite 41: Technische Daten
Texas, USA ® PROFIBUS und PROFIBUS PA sind eingetragene Warenzeichen der PROFIBUS & PROFINET International (PI) ® FOUNDATION Fieldbus ist ein eingetragenes Warenzeichen der FieldComm Group, Austin, Texas, USA Change from two to one column TTH300 | OI/TTH300-DE Rev. D 41... -
Seite 42: Anhang
Mit welchen Substanzen kam das Gerät in Berührung? Hiermit bestätigen wir, dass die eingesandten Geräte / Teile gereinigt wurden und frei von jeglichen Gefahren- bzw. Giftstoffen entsprechend der Gefahrenstoffverordnung sind. Ort, Datum Unterschrift und Firmenstempel 42 OI/TTH300-DE Rev. D | TTH300... - Seite 43 Notizen Notizen TTH300 | OI/TTH300-DE Rev. D 43...
- Seite 44 Dokuments behalten wir uns jederzeit ohne Instrumentation Sales Vorankündigung vor. Oberhausener Str. 33 Bei Bestellungen gelten die vereinbarten 40472 Ratingen detaillierten Angaben. ABB übernimmt keinerlei Verantwortung für eventuelle Fehler oder Deutschland Unvollständigkeiten in diesem Dokument. Tel: 0800 1114411 Fax:...