Werbung
DA
Brug ikke adaptere, eller
Älä käytä adapteria tai
multistik.
haaroituspistorasiaa.
Lad ikke børn betjene
Älä anna lasten leikkiä
maskinen, uden behørigt
sähkölaitteilla.
opsyn.
Træk aldrig i apparatets
Irrottaessasi pistotulppaa
ledning, hverken for at
älä koskaan vedä johdosta
trække stikket ud af
tai itse laitteesta vaan tartu
kontakten, eller for at flytte
pistotulppaan.
maskinen.
Efterlad ikke maskinen
Älä sijoita pesukonetta
udsat for regn, eller direkte
ulkotiloihin
sol.
Hvis apparatet skal flyttes,
Älä nosta konetta
løft da aldrig i knapper og
kytkimistä tai
sæbeskuffe.
pesuainekaukalosta.
Ved transport, læn da ikke
Kuljetuksen aikana
maskinens front imod
pesukone ei saa nojata
sækkevogn. el. lign.
luukkua vasten.
Vigtig:
Tärkeää!
Hvis maskinen skal stå på et
Pesukonetta sijoitettaessa on
tæppe, pas da på ikke at
pidettävä huoli, että koneen
blokere for ventilation under
pohjassa olevia
maskinen.
ilmankiertoaukkoja ei tukita
esim. matolla.
Koneen nostossa on
tarpeen kaksi henkilöä kuten
kuvassa.
Hvis maskinen skal flyttes
Mikäli kone on
eller løftes, sørg da for at
epäkunnossa eikä toimi
være to personer, som vist
moitteettomasti , katkaise
på ill.
virta verkkokytkimestä, sulje
vesihana äläkä yritä avata
Hvis maskinen går i stå
luukkua väkivalloin. Ota
eller ikke virker korrekt. Følg
yhteyttä valtuutettuun Candy
instruktionerne i afsnittet
- huoltoon . Näin varmistat
Fejlsøgning. Hvis dette ikke
koneen asianmukaisen
hjælper kontakt de Aut.
huollon ja turvallisen käytön.
Candy Service.
Reparationer skal altid
MIKÄLI TUOTETTA KÄYTETÄÄN
udføres af Aut, Candy
OHJEIDEN VASTAISESTI TAI
Service center. Anvend altid
HUOLIMATTOMASTI, VASTUU
originale reservedele. I
SYNTYVISTÄ ESINE- JA
modsat fald bortfalder
HENKILÖVAHINGOISTA
enhver form for garanti fra
(TUOTEVAHINGOT) LANKEAA
Fabrikant og Importør.
TUOTTEEN KÄYTTÄJÄLLE.
Hvis ledningen (til
Käytöstä poistettu kone
strømnettet) beskadiges,
saattaa olla vaarallinen esim.
skal den erstattes med en
lasten leikeissä. Huolehdi, ettei
bestemt ledning, som kan
koneen sisälle voi jäädä
købes hos et autoriseret
lukituksi esim. poistamalla
servicecenter.
luukku.
Mikäli virtajohto on
vioittunut ota yhteyttä
valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
12
FI
SV
Anslut inte maskinen till
Bruk ikke adaptere eller
adapter eller skarvdosor.
"tjuvkontakter.
Låt inte barn använda
Maskinen må ikke brukes
maskinen.
av barn eller ukyndige uten
nødvendig tilsyn.
Håll i stickkontakten när Du
Trekk alltid i selve støpselet,
drar ut den ur eluttaget, inte i
ikke i ledningen eller
sladden.
vaskemaskinen.
Utsätt inte maskinen för
La ikke vaskemaskinen bli
vädrets makter (regn, sol
utsatt for regn, sol eller andre
etc.).
værpåvirkninger.
Håll inte i vreden eller
Løft aldri vaskemaskinen
tvättmedelsbehållaren när
etter knappene eller
Du lyfter maskinen.
vaskemiddelbeholderen.
Tvättmaskinen för inte
Ved transport må ikke
transporteras så att den lutar
vaskemaskinens dør lenes
mot luckan.
mot transporttrallen.
Viktigt!
Viktig!
Ifall maskinen placeras på en
Hvis vaskemaskinen
matta, skall Du se till att
plasseres oppå et
luftintagen under maskinen
teppegulv, må man påse at
inte täpps till.
luftventilene i bunnen ikke
blir blokkert.
När maskinen lyfts behövs
det två personer som på
bilden.
Om maskinen går sönder
Vær alltid to personer ved
eller inte fungerar som den
løfting av vaskemaskinen,
skall, slå av strömmen, stäng
som vist på tegningen.
vattentillförseln och försök
inte öppna luckan med våld.
Hvis vaskemaskinen er
Kontakta alltid en
defekt, eller ikke virker som
auktoriserad Candy
den skal, slå av maskinen,
serviceverkstad. En sakkunnig
steng vanntilførselen og gjør
service garanterar en säker
ingen inngrep i maskinen. Ta
funktion.
kontakt med en Candy-
representant ved eventuelle
OM PRODUKTEN ANVÄNDS I
reparasjoner, og bruk
STRID MED INSTRUKTIONERNA
originale Candy-
ELLER OVARSAMT, ANSVARAR
reservedeler. Hvis ikke, kan
PRODUKTENS ANVÄNDARE
sikkerheten ved maskinen bli
FÖR EVENTUELLA SAK- OCH
redusert.
PERSONSKADOR
(PRODUKTSKADOR).
Dersom strømledningen (til
En maskin som inte längre
strømnettet) skades, må den
används kan vara farlig för
erstattes med en bestemt
bl.a. lekande barn. Se till att
ledning som kan fåes hos et
ingen kan bli instängd i
autorisert.
maskinen t ex genom att ta
bort luckan.
Skulle sladden för
strömförsörjningen
(strömkabeln) skadas, måste
den ersättas med en speciell
kabel som du kan beställa
hos serviceverkstaden.
DE
NO
Gerät nicht an Adapter
oder Mehrfachsteckdosen
anschließen.
Achten sie darauf, daß
Kinder nicht unbeaufsichtigt
am Gerät hantieren.
Ziehen Sie den Stecker
immer am Stecker selbst aus
der Steckdose.
Setzen Sie das Gerät keinen
Witterungseinflüssen (Regen,
Sonne usw.) aus.
Das Gerät niemals an den
Schaltknöpfen oder am
Waschmittelbehälter
anheben.
Während des Transportes
mit einer Sackkarre das Gerät
nicht auf das Bullauge
lehnen.
Wichtig!
Falls Sie das Gerät auf einen
Teppich oder Teppichboden
aufstellen, achten Sie darauf,
daß die Lufteinlässe am
Boden des Gerätes nicht
verstopft werden.
Stets, wie auf der
Zeichnung dargestellt, zu
zweit anheben.
Bei eventuellen Defekten
und Fehlfunktionen das Gerät
abschalten, die Wasserzufuhr
unterbrechen und die
Waschmaschine nicht
gewaltsam öffnen. Bei
anfallenden Reparaturen
wenden Sie sich bitte
ausschließlich an die
Kundendienststelle der Firma
Candy und bestehen Sie auf
die Verwendung von
Originalersatzteilen. Die
Nichtbeachtung der o.a.
Vorschriften kann zur
Beeinträchtigung der Geräte
sicherheit führen.
Wenn das Gerät einmal
ausgedient hat, entsorgen Sie
es bitte ordnungsgemäß über
Ihren Fachhändler oder die
kommunalen
Entsorgungseinrichtungen.
Sollte das Netzkabel
beschädigt sein, muß dieses
mit dem speziellen Netzkabel
ersetzt werden, das vom
Gias-Kundendienst zur
Verfügung gestellt werden
kann.
13
Werbung
