Werbung
DA
KAPITEL 7
KAPPALE 7
PESUAINEKOTELO
SÆBE SKUFFEN
Pesuainekotelo on jaettu
neljään kaukaloon :
Sæbeskuffen er opdelt i fire
rum.
- Ensimmäinen,"I", on
esipesua varten, joka
- Den første mærket " I "
toimii 32 minuutin
er til forvask og til det
pikapesuohjelmalla.
særlige 32 minutters
- toinen kaukalo II
lynprogram.
varsinaisen pesun
- Det andet rum II er til
pesuaine
klarvask.
Nestemäisen pesuaineen
käyttöä varten on erillinen
En speciel beholder til
kaukalo, joka asetetaan
flydende vaskemiddel
kaukalon II sisään kuvan
medfølger maskinen. Denne
osoittamalla tavalla.
kan anbringes i sæbeskuffen
som vist på tegningen.
HUOM !
JOTKUT PESUAINEET
VIGTIGT:
HUUHTOUTUVAT
HUSK PÅ AT NOGLE
HUONOSTI
FLYDENDE VASKEMIDLER
PESUAINEKAUKALOSTA
KAN VÆRE MEGET
. TÄLLÖIN
SVÆRE AT SKYLLE UD AF
SUOSITTELEMME
BEHOLDEREN. i
KÄYTTÄMÄÄN
SÅDANNE TILFÆLDE
PESUPALLOA, JOKA
ANBEFALES DET I STEDET
ASETETAAN RUMPUUN.
AT ANVENDE
VASKEBOLD
- kolmas kaukalo
valkaisuaineelle
- Det tredje rum
er til
blegemiddel.
HUOM !
KÄYTÄ VAIN
NESTEMÄISIÄ AINEITA
VIGTIGT:
KAUKALOIHIN KOLME
BRUG KUN FLYDENDE
JA NELJÄ.
MIDLER I RUM TRE OG
FIRE. DET ANBEFALES AT
FORTYNDE
KONCENTREREDE
MIDLER
- neljäs kaukalo
voor huuhteluaineelle ,
tärkille ym. lisäaineille
- Det fjerde rum
er til
skyllemiddel.
30
FI
is
SV
AVSNITT 7
TVÄTTMEDELS-
BEHÅLLARE
Tvättmedelsbehållaren är
indelad i fyra fack:
- Den första med tecknet
"I" anger tvättmedel för
förtvätt eller tvättmedel
för det snabba 32
minuters programmet.
- tvättmedel till
huvudtvätt i fack II
För flytande tvättmedel finns
cl
ett separat fack som läggs in
i fack II såsom bilden visar.
OBS !
VISSA TVÄTTMEDEL ÄR
SVÅRA ATT FÅ BORT UR
FACKEN . FÖR SÅDANA
FALL REKOMMEDERAS
EN TVÄTTBOLL, SOM
LÄGGS IN I TRUMMAN.
- blekningsmedel i det
tredje facket
OBS!
ANVÄND BARA
FLYTANDE MEDEL I
FACKEN TRE OCH FYRA.
- sköljmedel, stärkelse
m.m. tillsatser,i det fjärde
facket
.
NO
KAPITEL 7
KAPITTEL 7
WASCHMITTEL-
BEHOLDER FOR
BEHÄLTER
VASKEMIDDEL
Der Waschmittelbehälter ist in
vier Fächer unterteilt.
Beholderen for vaskemiddel
har fire skuffer:
- Das erste, mit "I" markiert
ist für die Vorwäsche bzw.
- Den første som er
für das 32 Minuten
merket " I " er til forvask
Schnellprogramm
og til det særlige 32
- das zweite II für das
minutters lynprogram.
Hauptwaschmittel
- Den andre skuffen II for
hovedvaskemiddel
Für Flüssigwaschmittel
benutzen Sie bitte den
En egen beholder for
beiliegenden Einsatz, der wie
flytende vaskemiddel følger
abgebildet in die
med. Denne kan plasseres i
Waschmittelschublade
skuffen som vist på figuren.
einzusetzen ist.
ACHTUNG:
BEKANNTLICH LASSEN
VIKTIG: HUSK AT EN
SICH EINIGE
DEL VASKEMIDLER ER
WASCHMITTEL SCHWER
VANSKELIGE Å FJERNE.
EINSPÜLEN, IN SOLCHEN
I SLIKE TILFELLER
FÄLLEN BENUTZEN SIE
ANBEFALER VI AT DU
BITTE DIE SPEZIELLEN
BRUKER VASKEBALL
BEHÄLTER FÜR DIE
FOR PLASSERING
VERWENDUNG DIREKT
DIREKTE I TROMMELEN.
IN DER TROMMEL.
- das dritte
Bleichmittel
- Den tredje skuffen
for blekemiddel.
ACHTUNG:
IN DAS DRITTE UND
VIERTE FACH NUR
VIKTIG:
FLÜSSIGE MITTEL
EINFÜLLEN.
I DEN TREDJE OG FJERDE
SKUFFEN MÅ DET BARE
BRUKES FLYTENDE
STOFFER.
- das vierte
spezielle Zusätze wie
Weichspüler, Duftstoffe,
Stärke usw.
- Den fjerde skuffen
er for spesielle
tilsetningsstoffer,
tøymyknere, parfymer,
stivelse osv.
DE
für
für
31
Werbung
