Werbung
DA
Kom ca. 60 g sæbemiddel
Annostele varsinaisen
i rum II til klarvask.
pesun pesuaine kaukaloon II
Tarkista annostus
pesuainepakkauksesta ;
tiivistepesuainetta
annostellaan n. 1 dl ja
perinteistä n. 2 dl.
NB:Hvis det ønskes også at
Annostele
blege tøjet, kan der kommes
valkaisuainekoteloon
ca. 5 cl blegemiddel i rum
.
valkaisuainetta (Suomessa ei
erillistä valkaisuainetta
yleensä käytetä)
Kom ca. 5 cl skyllemiddel i
Annostele tarvittaessa n.
rum
.
1/2 dl tai pakkauksen
ohjeen mukainen määrä
huuhteluainetta tai muuta
viimeistysainetta kaukaloon
.
Luk sæbeskuffen
Sulje pesuainekotelo (A).
Kontroller at der er åbnet
Avaa vesihana.
for vandtilførsel.
Kontroller at afløbs slangen
Tarkista, että poistoletku
ikke er knækket.
on paikallaan.
Tryk TÆND/SLUK ( C )
Paina käynnistyskytkin (C)
knappen ind. Kontrollampen
alas. Käynnin merkkivalo (N)
(N) vil tænde, og maskinen
syttyy. Pesu etenee valitun
begynde at udføre vasken.
ohjelman mukaisesti.
Ved program slut tryk da
Pesuohjelman päätyttyä
TÆND/SLUK (C) knappen ud.
palauta käynnistyskytkin (C)
Kontrol lampen (N) vil da gå
takaisin yläasentoon.
ud.
Merkkivalo sammuu.
Åben lågen ved at trykke
Avaa luukku ja poista
på knap (B).
pyykki.
FOR ALLE TYPEP AF VASK
KÄYTÄ APUNASI
- SE I PROGRAM
PESUOHJELMATAULUK-
OVERSIGTEN, OG
KOA JA NOUDATA
FØLG OVERSIGTENS
AINA E.O JÄRJESTYSTÄ.
ANVISNINGER.
50
FI
cl
1 dl
SV
Fyll tvättmedel för
Hell 60 g vaskemiddel i
huvudtvätten i fack II. Betr.
den andre skuffen II.
doseringen se
tvättmedelsförpackningen;
för tvättmedelskoncentrat är
dosen ca 1 dl, för
traditionella tvättmedel ca
2 dl.
Fyll 1 dl blekningsmedel i
Hell 100 cm3 blekemiddel
facket för blekningsmedel
i skuffen for blekemiddel
(i Finland används i
allmänhet inte
blekningsmedel separat).
Fyll vid behov ca 1/2 dl
Hell 50 cm3 av det
eller rekommenderad
ønskede tilsetningsstoffet i
mängd sköljmedel eller
skuffen
något annat medel för
tilsetningsstoffer.
efterbehandling i facket för
sköljmedel
.
Stäng
Lukk beholderen for
tvättmedelsbehållaren (A).
vaskemiddel (A).
Öppna kranen.
Se etter at vanntilførselen
er skrudd på.
Kontrollera att
Se også etter at
avloppsslangen är på plats.
utløpsrøret er på plass.
Tryck in Start/Stopp-
Trykk på knappen "PÅ"
knappen (C). Signallampan
(C). Varsellampen (N) vil bli
(N) tänds. Maskinen utför
tent, og vaskemaskinen vil
det valda programmet.
gå gjennom det innstilte
programmet.
Tryck på Start/Stopp-
Når programmet er over,
knappen efter avslutat
slår du av maskinen.
tvättprogram. Signallampan
Varsellampen vil bli slukket.
slocknar.
Öppna luckan och ta ut
Ta ut døren og ta ut de
tvätten.
vaskede plaggene.
ANVÄND ALLTID
SE ETTER I
TABELLEN MED
PROGRAMTABELLEN
TVÄTTPROGRAM SOM
VED ALLE TYPER VASK,
HJÄLP OCH BEAKTA
OG GÅ FRAM I DEN
OVANNÄMNDA
REKKEFØLGEN SOM ER
ORDNINGSFÖLJD.
NEVNT OVENFOR.
DE
NO
in das zweite II Fach
(Hauptwäsche) ca 60 gr.
Waschmittel geben.
In den Behälter für
Bleichmittel ca. 100 cc
.
Bleichmittel geben
auf Wunsch ca. 50 cc
Zusatzmittel in den
for
Behälter
für Zusatzmittel
geben.
Waschmittelbehälter (A)
schließen.
überzeugen Sie sich, daß
die Wasserzufuhr geöffnet ist.
daß der Ablaufschlauch
richtig angebracht ist.
Drücken Sie die START
Taste (C).
Die Leuchtanzeige (N)
leuchtet auf.
Die Maschine durchläuft
jetzt das gewählte
Programm.
Nach Ablauf des
Programms START/STOP Taste
(C) drücken, die
Leuchtanzeige erlischt.
Das Bullage öffnen und
die Wäsche entnehmen.
BENUTZEN SIE FÜR JEDE
WÄSCHE DIE
PROGRAMMTABELLE
UND BEACHTEN SIE DIE
O.A. REIHENFOLGE.
cl
51
Werbung
