Werbung
DA
KAPITEL 8
KAPPALE 8
VALG AF
OHJELMAN
PROGRAM
VALINTA
Til at behandle de forskellige
tekstiltyper, og forskellige
Pesukoneessaon kolme
tilsmudsningsgrader, har
erilaista ohjelmaryhmää ,
denne maskine 3 forskellige
jolloin kullekkin tektiilityypille
program-områder. (se
voidaan valita paras
programoversigt).
mahdollinen pesuohjelma.
Ohjelmaryhmissä on
erilainen käyntirytmi,
pesulämpötila ,
ohjelmankulku ja - kesto.
1 normal vask - kogevask -
normale tekstiler
Dette program er udviklet
1 Valko- ja kirjopyykki
for at give de bedste
vaskeresultater. Skyl og
Tehokkain pesuohjelma.
mellemcentrifuge sikrer
Pesuvaiheen jälkeen
perfekt skylning, der effektivt
huuhtelut. Jokaisen
fjerner alle sæberester. Trinvis
huuhtelun jälkeen välilinkous
afkølning af vandet sikrer at
, jolloin pyykki huuhtoutuu
tøjet ikke krøller. En
mahdollisimman
afsluttende kraftig
tehokkaasti. Pesuveden
centrifugering sikrer en lille
hidas jäähdytys estää
restfugtighed.
rypistymistä. Pitkä
loppulinkous poistaa veden
tehokkaasti.
2 finvask - syntetisk vask
Under finvask arbejder
maskinen med skåne
vaskebevægelser, der er
2 Sekoitetekstiilit ja
meget nøje afstemt til de
tekokuidut
syntetiske stoffer. De tre skyl
med ekstra høj; vandstand,
Varsinaisessa pesussa tässä
giver tøjet en meget
ohjelmaryhmässä oma
skånsom behandling, og et
käyntirytmi. Kolme huuhtelua
meget fint vaskeresultat.
korkeassa vesimäärässä
ovat hellävaraisia ja
takaavat hyvän
3. Skånevask, uldvask og
huuhtelutuloksen.
håndvask.
Disse programmer anvendes
selvfølgelig til det vasketøj
3. Hellävarainen-, villa- ja
som kræver særlig
'käsin' pesu
behandling ofte fordi tøjet
ikke kan tåle høje
Tämä ohjelmaryhmä on
temperaturer eller
tarkoitettu aroille tekstiileille,
voldsomme
jotka vaativat
vaskebevægelser.
erikoiskäsittelyä:
Følg anvisningen på tøjet.
Hellävarainen pesu aroille
Uld programmet er
tekstiileille.
beregnet til " vaskbart uld i
Villapesu ainoastaan
maskine"
konepestävälle villapyykille.
Håndvaske programmet er
til " vaskbart i hånden "
'Käsin' pesu erittäin
hellävarainen käsittely
pyykille, jotka on tarkoitettu
käsin pestäviksi.
32
FI
SV
AVSNITT 8
KAPITTEL 8
VAL AV PROGRAM
VALG
För att klara av olika grader
For å kunne behandle
av nedsmutsning och olika
forskjellige typer tekstiler og
typer av textilier finns det tre
forskjellige typer smuss best
grupper av tvättprogram
mulig, har denne
med varierande tvättrytm,
vaskemaskinen 3 forskjellige
temperatur och tvättid.
programvalg for
vaskeprogram, temperatur
og varighet (se tabell over
vaskeprogrammer).
1. Vit- och kulörtvätt
1 Solide stoffer
Programmen är avsedda att
Programmene gir maksimal
ge optimal tvätteffekt.
vaskeeffekt og skylling med
Sköljningar med
mellomsentrifugering gir
mellancentrifugering ger
optimal skylling av tøyet. En
bästa sköljresultat.
gradvis reduksjon av
Den gradvisa sänkningen av
vaskevannets temperatur gir
vattnets temperatur
dessuten maxsimal
förhindrar att tvätten blir
beskyttelse mot krølling, og
skrynklig. Den effektiva
den avsluttende
slutcentrifugeringen
sentrifugeringen sikrer best
underlättar torkningen.
mulig tørking.
2 Bland- och syntetmaterial
2 Blandede og syntetiske
stoffer
Vid för- och huvudtvätten är
Hovedvask gir best resultat
resultatet optimalt tack vare
takket være trommelens
trummans olika
reverserende bevegelser.
rotationsrytmer. Tre
Skylling med høy vannstand
sköljningar med hög
gir skånsom behandling og
vattennivå garanterar en
best resultat.
skonsam behandling och ett
effektivt resultat.
3. Ömtåliga tyger, ylle och
3. Skånevask, ullvask og
handtvätt
håndvask.
I denna grupp ingår klart
Disse programmene
olika program för tvätt av
anvendes selvfølgelig til det
tyger som fordrar speciell
vasketøyet som krever særlig
behandling:
behandling. Ofte fordi tøyet
Varsam tvätt används för
ikke tåler høye temperaturer
ömtåliga tyger.
eller voldsomme
Ylletvätten används
vaskebevegelser.
uteslutande för tyger
Følg anvisningen på tøyet.
betecknade som "ylle som
Ullprogrammet er beregnet
tål maskintvätt".
til " vaskbart ull i maskine"
Handtvätten är avsedd för
Håndvaskeprogrammet er
varsam behandling av tyger
til " vaskbart i hånden "
för vilka tvätt för hand
rekommenderas.
DE
NO
KAPITEL 8
PROGRAMM/
TEMPERATURWAHL
Um unterschiedliche Textilien
und Verschmutzungsgrade
optimal behandeln zu
können, bietet Ihnen diese
Waschmaschine 3
Programmtypen an für
unterschiedliche
Waschzyklen, Temperaturen
und Programmdauern. (siehe
Programmtabelle).
1 Unempfindliche Stoffe
Die Programme bieten eine
maximale Reinigung und
jeweils von Schleuderphasen
unterbrochene Spülgänge,
die die optimale Spülung der
Wäsche garantieren. Eine
Abkühlphase, während der
die Temperatur des
Waschwassers langsam
gesenkt wird, sorgt zusätzlich
für maximalen Knitterschutz.
Der abschließende
Schleudergang sichert die
bestmögliche Trocknung.
2 Mischgewebe und
Kunstfasern
Die Hauptwäsche wird durch
die Reversierrhythmen der
Trommel optimiert. Die drei
mit hohem Wasserstand
durchgeführten Spülgänge
sorgen für eine schonende
Behandlung und beste
Ergebnisse.
3. Feinwäsche, Wolle und
Handwäsche
Diese Programme
berücksichtigen die
besondere, unterschiedliche
Behandlung der jeweiligen
Wäsche.
Die Feinwäsche ist für
empfindliche Textilien
geeignet.
Das Wollprogramm ist für
maschinenwaschbare Wolle
geeignet.
Die Handwäsche ist für die
Textilien vorgesehen die das
Symbol Handwäsche tragen.
33
Werbung
