Werbung
DA
Montér den porøse
Kiinnitä aaltomainen
bundplade som vist på
pohjalevy koneen pohjaan
tegningen.
kuvan mukaisesti.
Forbind tilgangs slangen til
Liitä tulovesiletku
hanen.
vesihanaan.
Laite täytyy liittää
Når maskinen opstilles,
vesijohtoverkostoon
anbefaler vi at De anvender
käyttämällä uutta
den med leverede nye vand
täyttöletkua. Vanhaa
tilslutnings slange, I stedet for
täyttöletkua ei saa käyttää.
den gamle slange som sad
på Deres gamle apparat.
VIGTIGT:
TÄRKEÄÄ!
LUK IKKE OP FOR
ÄLÄ AVAA
HANEN.
VESIHANAA VIELÄ.
Siirräpesukone seinän
Placer maskinen der hvor
viereen. Tarkista, että letkut
den permanent skal
eivät ole taitteilla.
stå.Placer afløbs slangen
over kanten på vasken eller
badekarret, pas på at
Poistoletku kiinnitetään
slangen ikke vrider eller er
kiinteään viemäriputkeen ,
knækket sammen.
vedenjuoksuputkeen tai
ripustetaan pesualtaan
Det er endnu bedre at
reunaan.
forbinde afløbet til en fast
Vedenjuoksuputken
installation. Røret som
halkaisijan on oltava
slangen skal hægtes i skal
suurempi kuin poistoletkun.
have en diameter der er
Kaikissa asennustavoissa on
større end selve afløbs
tarkistettava, etta
slangen. Højden på den
poistoputki on vähintään 50
faste Installation skal vare
cm lattiapinnan yläpuolella.
min. 60 cm over sulvet.
Tarvittaessa voidaan
For at undgå at slangen
käyttää apuna koneen
knækker, kan denne
monteres i den
mukana toimitettua
medfølgende bøjning.
letkunpidikettä.
18
FI
min 4 cm
+2,6 mt max
min 50 cm
max 85 cm
SV
Montera den räfflade,
Fest den korrugerte
porösa bottenplattan som
bunnplaten som vist på
bilden visar.
figuren.
Anslut tvättmaskinens
Kopl vannrøret til kranen.
tilloppsslang till vattenkran.
Apparaten bör kopplas till
Når maskinen skal oppstilles
vattennätet med den
anbefaler vi at De bruker
medföljande
den leverte nye
påfyllningsslangen. Gammal
vanntilslutningsslangen, i
slang får ej användas.
stedet for den gamle
tilslutningsslangen som satt
på det gamle apparatet.
OBS!
VIKTIG: SKRU IKKE PÅ
ÖPPNA INTE
VANNET.
VATTENKRANEN ÄNNU.
Ställ tvättmaskinen vid
Plasser vaskemaskinen opp
väggen och kontrollera, att
mot veggen. Hekt
det inte finns veck på
utløpsrøret til kanten av
slangen.
badekaret, og påse at det
ikke er noen knekker eller
innsnevringer pa røret.
Avloppsslangen ansluts till
ett fast avloppsrör,
vattenavrinningsrör eller
Det er best a kople
hängs över kanten på en
utløpsrøret til et fast utløp
tvättho. Diametern på
med større diameter enn
vattenavrinningsröret skall
utløpsrøret og en høyde pa
vara större än
minst 50 cm. Bruk om
avloppsslangens.
nødvendig plastrøret som
Oberoende av
følger med.
installationssätt, skall
avloppsslangens utlopp
vara placerat minst 50 cm
över golvet. Vid behov kan
den medföljande styva
slanghållaren användas.
DE
NO
Befestigen Sie die gewellte
Bodenplatte wie in der
Abbildung dargestellt.
Den Zulaufschlauch an den
Wasserhahn anschließen.
Das Gerät muß an die
Wasserversorgung mit neuen
Schläuchen angeschlossen
werden.
Alte Schläuche dürfen nicht
wiederverwendet werden.
ACHTUNG:
WASSERHAHN NOCH
NICHT ÖFFNEN.
Die Waschmaschine an die
Wand rücken, darauf
achten, daß dabei der
Schlauch nicht verkrümmt
oder eingeengt wird.
Ablaufschlauch am
Wannenrand
befestigen, oder an einem
festen Abfluß von
mindestens 50 cm Höhe
anbringen, dessen
Durchmesser größer ist als
der des
Waschmaschinenschlauchs.
Falls erforderlich den
mitgelieferten starren
Rohrbogen benutzen.
min 4 cm
+2,6 mt max
min 50 cm
max 85 cm
19
Werbung
