Werbung
DA
Juster maskinen med de
Säädä kone suoraan
forreste ben.
etujalkojen avulla.
a) Contra møtrikken løsnes.
a) Avaa lukitusmutteri
kiertämällä myötäpäivään.
b) Drej de justerbare ben
b) Säädä kone suoraan
indtil maskinen står plant og
säatöjalkojen avulla. Tarkista
fast.
suoruus vesivaa'alla.
c) Spænd contra møtrikken
c) Lukitse säätöjalat
igen.
kiertämällä lukitusmutterit
vastapäivään koneen
pohjaan asti.
Kontroller at maskinens
Varmista, ettei
ON/OFF knap ikke er
käynnistyskytkin (C) ole
aktiveret.
alaspainettuna.
Kontroller at
Varmista, että kaikki kytkimet
programvælgeren står på
ovat O - asennossa ja luukku
"0" , og at lågen er lukket.
on suljettuna.
Laita pistotulppa
pistorasiaan.
Forbind maskinen til El-
Laite on sijoitettava siten,
Installation.
että pistotulppa voidaan
irroittaa laitetta siirtämättä.
Maskinens elektriske
tilslutning bør foretages til en
stikkontakt eller tilslutnings
dåse som er tilgængelig
Painamalla käynnistyskytkin
uden at det er nødvendigt
alas syttyy käynnin
at fjerne maskinen først.
merkkivalo. Mikäli näin ei
tapahdu , katso
"tarkistuslistasta ".
Tryk startknappen "C" ind.
Når knappen trykkes ind skal
kontrollampen "N" tænde.
Hvis lampen ikke tænder,
følg da instruktionerne i
afsnittet fejlsøgning.
20
FI
A
B
C
SV
Justera maskinen så att den
Reguler føttene foran slik at
står rakt med hjälp av
maskinen står jevnt.
framfötterna.
a) Öppna låsmuttrarna
a) Drei mutteren med
genom att vrida dem
urviserne for å løsne
medurs.
justeringsskruen.
b) Justera maskinen så att
b) Drei foten for a heve eller
den står rakt med hjälp av
senke den til den star solid
fötterna. Kontrollera med
på gulvet.
vattenpass.
c) Lås fötterna och dra åt
c) Lås foten i stilling ved å
låsmuttrarna moturs mot
skru fast igjen mutteren ved
maskinens botten.
å dreie mot urviserne.
Se till att Start/Stopp-
Se etter at av/på-knappen
knappen (C) inte är intryckt.
(C) ikke er trykket inn.
Kontrollera att alla knappar
Se etter at alle bryterne står
är i O-läge och luckan
pa "O" og at
stängd.
vaskemaskinens dør er
lukket.
Sätt in stickkontakten i
Sett støpselet i kontakten.
uttaget.
Apparaten bör placeras så
Den elektriske tilslutningen til
att el-ledningen kan kopplas
maskinen bør være til en
och lösgöras utan att
stikkontakt eller skøteledning
behöva flytta på
som er tilgjengelig uten at
apparaten.
man behøver å fjerne
maskinen først.
När Start/Stopp-knappen
Trykk på startknappen (C).
trycks in tänds signallampan.
En lampe (N) viser at
Om så inte sker, se på
maskinen er pa. Hvis denne
checklistan.
lampen ikke lyser, se
kapittelet "Feilsøking".
NO
DE
Ausrichten der Maschine
über die vorderen
Verstellfüße
a) Kontermuttern im
Uhrzeigersinn lösen.
b) Standfuß einregulieren, bis
das Gerät genau
ausgerichtet ist (möglichst
mit der Wasserwaage
justieren!).
c) Kontermuttern (gegen
den Uhrzeigersinn) festziehen.
Wichtig: Sollte das Gerät auf
einen Sockel aufgestellt
werden, ist es durch eine
Sockelbefestigung zu sichern.
Erkundigen Sie sich bitte
hierfür im Fachhandel.
Der Hersteller haftet nicht für
unsachgemäße Aufstellung
und Installation.
Sicherstellen, daß die Start-
Stop-Taste (C) nicht gedrückt
ist.
Sicherstellen, daß alle
Schalter auf "0" stehen, und
das Bullauge geschlossen ist.
Stecker einstecken.
Nach der Installation muß der
Anschluß zugänglich sein.
Bei Betätigen der "START"
Taste leuchtet die
Leuchtanzeige auf. Sollte dies
nicht der Fall sein, bitte im
Kapitel "Fehlersuche"
nachsehen.
21
Werbung
