Seite 1
Deckenkassette KaCool D Montage- und Bedienungsanleitung Diese Anleitung für zukünftige Verwendung sorgfältig aufbewahren! I 500/01/17 DE | SAP-Nr. 1216770...
Seite 2
Kampmann.de/KaCool_D Kampmann GmbH Friedrich-Ebert-Str. 128 – 130 49811 Lingen (Ems) T + 49 591 7108-0 F + 49 591 7108-300 E info@kampmann.de...
Situation hin, die zu Sach- und Umweltschäden führen kann, wenn sie nicht gemieden wird. Dieses Symbol hebt nützliche Tipps und Empfehlun- gen sowie Informationen für einen effi zienten und störungsfreien Betrieb hervor. 13.01.2017 KaCool D...
+49 591 7108 670 +49 591 7108 360 E-Mail service@kampmann.de Internet www.kampmann.de Zudem sind wir stets an Informationen und Erfahrungen interessiert, die sich aus der Anwendung ergeben und die für eine Verbesserung unserer Produkte wertvoll sein können. KaCool D 13.01.2017...
Raums an das bauseitige Heizungs-/Kälte-/Lüftungssytem sowie das bauseitige Abwasser- und Stromnetz angeschlossen werden. Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch die Einhaltung aller Angaben in dieser Anleitung. Jede über die bestimmungsgemäße Verwendung hinaus- gehende oder andersartige Benutzung gilt als Fehlgebrauch. 13.01.2017 KaCool D...
Im folgenden Abschnitt sind Restrisiken benannt, die vom Gerät auch bei bestimmungsgemäßer Verwendung ausgehen können. Um die Risiken von Personen- und Sachschäden zu reduzieren und gefährliche Situationen zu vermeiden, die hier aufgeführ- ten Sicherheitshinweise und die Sicherheitshinweise in den weiteren Abschnitten dieser Anleitung beachten. KaCool D 13.01.2017...
Darüber hinaus muss er das Personal in regel- mäßigen Abständen schulen und über die Gefahren informieren. Der Betreiber muss dem Personal für Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten die erforderliche Schutzausrüstung bereitstellen und das Tragen der erforderlichen Schutzaus- rüstung verbindlich anweisen. 13.01.2017 KaCool D...
Der Hausmeister/Anwender wurde ggf. in einer Unterweisung durch den Ersteller über die ihm übertragenen Aufgaben und möglichen Gefahren bei unsachgemäßem Verhalten unterrich- tet. Aufgaben, die über die Bedienung im Normalbetrieb hinausgehen, darf der Hausmeister/Anwender nur ausführen, wenn dies in dieser Anleitung angegeben ist. KaCool D 13.01.2017...
Grundsätzlich gelten die am Einsatzort geltenden Unfallverhütungsvorschriften. Das Personal muss ggf. während Arbeiten zur Wartung und Störungsbeseitigung an und mit dem Gerät persönliche Schutz- ausrüstung tragen, auf die in den einzelnen Abschnitten dieser Anleitung gesondert hingewiesen wird. 13.01.2017 KaCool D...
4-8,5 < 50 Schwefel Ionen (S) nicht feststellbar Sultat Ionen(SO mg/l < 50 Natrium Ionen (Na mg/l < 100 Nitrit Ion (NO mg/l < 50 Eisen Ionen (Fe mg/l < 0,1 Nitrit Ion (NO mg/l < 50 KaCool D 13.01.2017...
Das Typenschild befi ndet sich am Elektrogehäuse des Grund- gerätes und beinhaltet folgende Angaben: Nennspannung Nennleistung Artikelnummer Seriennummer Baujahr und Monat Hersteller CE-Kennzeichen Abb. 7: Beispiel Typenschild 3.6.2 Typenschild bei Regelungsausstattung KaControl Das Typenschild befi ndet sich zusätzlich zum Geräteschild auf dem Elektrogehäuse. KaCool D 13.01.2017...
Aufbau und Funktion Übersicht Aufbau und Funktion Übersicht Anstanzung für optionalen Frischluftanschluss Anstanzung für externen Luftauslass Elektroschaltkasten Kompaktes Grundgehäuse Typenschild und Seriennummer Designblende Merkmale KaCool D 13.01.2017...
Seite 19
Querschnitt zur bei Erreichen der ersten Stufe Gerätes Isolation zur Umgebung mit Druckverlustminimierung wird die Pumpe eingeschaltet, max. Betriebsdruck: 8 bar einem Fließ überzogen die zweite Stufe aktiviert einen Innenseite mit hochwertiger auswertbaren Alarmkontakt 10 mm dampfdiffusionsdichter Polyethylenschaummatte 13.01.2017 KaCool D...
Aufbau und Funktion Kurzbeschreibung Kurzbeschreibung Der KaCool D ist ein dezentrales Gerät zum Heizen, Kühlen und Filtern von Luft, u.a. in Hotels, Büros und Geschäftsräumen. Dank des effektiven, extrem leisen Ventilators stellt sich die individuelle Wohlfühltemperatur für den Anwender schnell ein.
Anlieferung sowie bei innerbetrieblichem Transport vorsichtig vorgehen und die Symbole und Hinweise auf der Verpackung beachten. Nur die vorgesehenen Anschlagpunkte verwenden. Hebezeuge nur am Gerät ansetzen. Auf gleichmäßige Gewichtsverteilung achten. Verpackungen erst kurz vor der Montage entfernen 13.01.2017 KaCool D...
Fällen weiter genutzt oder sinnvoll aufbereitet und wiederverwertet werden. Durch falsche Entsorgung von Verpackungsmateria- lien können Gefahren für die Umwelt entstehen. Verpackungsmaterialien umweltgerecht entsorgen. Die örtlich geltenden Entsorgungsvorschriften beachten. Gegebenenfalls einen Fachbetrieb mit der Entsorgung beauftragen. 13.01.2017 KaCool D...
Keinen aggressiven Medien aussetzen. Vor Sonneneinstrahlung schützen. Mechanische Erschütterungen vermeiden. Lagertemperatur: 15 bis 35°C. Relative Luftfeuchtigkeit: max. 60%. Unter Umständen befi nden sich auf den Pack- stücken Hinweise zur Lagerung, die über die hier genannten Anforderungen hinausgehen. Diese entsprechend einhalten. KaCool D 13.01.2017...
Anschluss Revisionsöffnungen Zur Wartung und Revision der Deckenkassetten bei fest geschlossenen Deckensystemen sind pro Kassette zwei Revisionsöffnungen vorzusehen. Baugröße 1 – 3 Baugröße 4 – 6 Kondensatwanne für Ventile Kaltwasserkassette Elektroschaltkasten Revisionsklappen (Vorschlag 500 x 500 mm) 13.01.2017 KaCool D...
Seite 28
Die Installation der Deckenkassette muss waagerecht erfolgen. Direkt unterhalb der Deckenkassette dürfen sich keine Gegenstände wie z.B. Schränke befi nden, die den Luftansaug minimieren. Eine direkte Wärmeeinstrahlung durch Lampen oder Fenster auf die Kassette (und auf Temperaturfühler) muss verhindert werden. KaCool D 13.01.2017...
Seite 29
Montagewinkel gehängt werden. Danach werden die beiden weiteren Montagewinkel an der Deckenkassette befestigt. Die Winkel werden nun mit den beiliegenden Schrauben gesichert. Es können nun die wasser-, kondensat- und elektrotechnischen Anschlüsse erfolgen. 13.01.2017 KaCool D...
Seite 30
Spannungen und Vibrationen des Rohrlei- tungssystems auf die Deckenkassette übertragen werden. Die Rohrleitungen bis über die Ventil-Kondensatwanne dampf- diffusionsdicht isolieren. Ggf. sind vor der Deckenkassette Absperreinrichtungen und Mengenregulierer (z.B. Tackosetter) zum hydraulischen Abgleich und zu Wartungszwecken zu installieren. KaCool D 13.01.2017...
Seite 31
Gründen als freier Auslauf zu erstellen. Je Kassette können bis zu 10,0 Liter Wasser/Stunde anfallen. Entlüftung Dimensionierung nach anfallendem Kondensat Gefälle Freier Auslauf (DIN EN 1717) Geruchs- verschluss Decke Kein Abstand erlaubt! Schmutzwasernetz Die Kondensatabfuhr muss direkt senkrecht nach oben geführt werden. 13.01.2017 KaCool D...
Seite 32
Montage und Anschluss Montage Blende Montage Blende KaCool D 13.01.2017...
Seite 33
5 °C zur Kassette gelangen. Maximaler Frischluftanteil je Gerät Baugröße Luftmenge [m³ / h] Frischluftanschluss Montageablauf Befestigung Primärluftstutzen Je Ecke / Anschlussstutzen können bei den Baugrößen 1-3 100 m³ / h und bei den Baugrößen 4-6 50 m³/h eingebracht werden 13.01.2017 KaCool D...
Seite 34
Störung abschalten. Technische Daten: Max. Förderhöhe 4,6 Meter Maximale Anzahl anschließbarer Kassetten 2 Stück Die externe Kondensatpumpe bringt eine höhere Geräuschent- wicklung mit sich. Dies muss bei der Wahl des Montageortes berücksichtigt werden! KaCool D 13.01.2017...
(z. B. abschließbarer Schalter mit min. 3 mm Kontaktöffnung bis zu einer Bemessungsspannung von 480 V). In den Kampmann Anschlussplänen sind keine Schutzmaß nahmen angegeben. Diese müssen bei der Montage der Anlage bzw. beim Anschließen der Geräte nach VDE 0100 und den Vorschriften des jeweils zuständigen EVU’s zusätzlich vorgesehen...
Seite des Wasseranschlusses des Geräts. Die Verdrahtung ist dem jeweiligen Schaltplan, unterschiedlich je nach Ausführung, zu entnehmen. Ausführung Art.-Nr. Endung AC-Ventilatoren elektromechanische Ausführung AC-Ventilatoren Infrarotfernbedienung EC-Ventilatoren elektromechanische Ausführung EC- Ventilatoren KaControl Regelelektronik Beispiel: 325006232001C1 -> Regelung KaControl. KaCool D 13.01.2017...
RL1 = 120 Sek. ab (Absicherung Unterschreiten des Level unten Pumpe ein bauseits) (Ansteuerung Kondensatpumpe) RL2 = 120 Sek. ab Unterschreiten des Level oben Alarm ein (Kondensatalarm) 0 V: Aus / >1,5-10 V: Ein Kondensatalarm Ansteuerung (potentialfrei) 0 – 10 V 13.01.2017 KaCool D...
Seite 38
Je nach Konfi rguration des DIP-Schalters 8 zeigt der Ausgang an, ob die Kassette ein- oder ausgeschaltet ist oder ob der Schwimmerschalter eine Kondensatstörung meldet. Funktion DIP 8 Bedeutung Extern ein-/ausgeschaltet Kontakt Offen -> Kassette AUS Kondensatstörung Kontakt Offen -> kein Alarm KaCool D 13.01.2017...
Die Platine führt eine eigene Diagnose durch und zeigt ihren Status mittels LED-Anzeigen an. LED 1 LED 1 LED 2 LED 3 Fühler T1 defekt blinkt Fühler T3 defekt an oder blinkt Eingang CA offen blinkt Eingang CF offen an oder blinkt 4x lang, 2x kurz 13.01.2017 KaCool D...
Seite 40
B Fühler C Isolierung Die Funktion ist nur in Kombination mit einem 3-Wege-Ventil möglich! Der Fühler wird auf den Steckplatz JP2 der Platine gesteckt. Wassertemperatur Funktion Unter 20°C Kühlbetrieb Zwischen 20°C und 30°C nur Umluftbetrieb über 30°C Heizbetrieb KaCool D 13.01.2017...
Seite 41
Entsorgung von Batterien. Die maximale Reichweite der Fernbedienung zum Empfänger beträgt ca. 3 m. Um eine Kommunikation zu ermöglichen, muss der Sender direkt auf den Empfänger gerichtet werden. Umliegende Einrichtungsgegenstände wie z.B. Lampen, können die Sendeleistung erheblich beeinträchtigen. 13.01.2017 KaCool D...
Seite 42
Nur Umluftbetrieb, es wird nur der Lüfter betrieben Heizbetrieb, die Kassette beheizt den Raum auf Solltemperatur Kühlbetrieb, die Kassette kühlt den Raum auf Solltemperatur Automatikbetrieb, die Kassette wechselt automatisch je nach Abweichung der Raumtemperatur zwischen Heiz- und Kühlbetrieb. Nur für 4-Leiter-Systeme geeignet. KaCool D 13.01.2017...
Seite 43
– – – 1x Select drücken Bestätigen der Stunde, Wechsel zur Minute +/- drücken Die gewünschte Minute der Uhrzeit wird eingestellt – – – 1x Select drücken Bestätigen der Eingabe – – – On/Send Senden der geänderten Daten 13.01.2017 KaCool D...
Seite 44
Mittels des Potentiometers kann die maximale Drehzahl des Ventilators vorgegeben werden. Potentio- Um z.B. eine max. Schallabgabe nicht zu überschreiten, kann die maximale Drehzahl und meter damit auch die Luftmenge und der Schalldruckpegel reduziert werden. Die maximal erreich- bare Kühl- bzw. Heizleistung reduziert sich hierdurch entsprechend. KaCool D 13.01.2017...
Seite 45
Zustand des KaControl KaCool ausgeführt werden. DIP-Schalter-Einstellung Die DIP-Schalter auf der Rückseite des KaControlers müssen gemäß der nebenstehenden Abbildung eingestellt werden: DIP-Schalter-Einstellung KaControler DIP-Schalter Nr. 1: ON DIP-Schalter Nr. 1: ON DIP-Schalter Nr. 2: OFF DIP-Schalter Nr. 2: OFF 13.01.2017 KaCool D...
Seite 46
Genereller Alarm Fühler AI1, AI2 oder AI3 defekt Gerätefrostschutz EEPROM defekt Offl ine Slave im CANbus Netzwerk tAL1 Temperatursensor im KaControler defekt tAL3 Echtzeituhr im KaControler defekt tAL4 EEPROM im KaControler defekt Kommunikationsstörung mit der ext. Steuerplatine KaCool D 13.01.2017...
Gesamtlänge BUS-Leitungen zwischen den KaCool Geräten max. 30 m Gesamtlänge BUS-Leitung zwischen Raumbediengerät und Führungsgerät max. 30 m Gesamtlänge zwischen KaCool und den ext. potenzialfreien Kontakten z.B. Fensterkontakt etc. max. 30 m Gesamtlänge zwischen KaCool und sep. Raumtemperaturfühler max. 30 m 13.01.2017 KaCool D...
1000 m (Beldon 98) Gesamtlänge BUS-Leitung zwischen Raumbediengerät und Führungsgerät max. 30 m Gesamtlänge zwischen KaCool und den ext. potenzialfreien Kontakten z.B. Fensterkontakt, max. 30 m extern EIN/AUS etc. Gesamtlänge zwischen KaCool und sep. Raumtemperaturfühler max. 30 m KaCool D 13.01.2017...
Seite 49
Timer einstellen ESC, um von einem Menüpunkt zur Basisansicht zu gelangen „NAVIGATOR“, zum Einstellen von Werten links/rechts dehen. Bestätigen der Einstellung mittels Druck auf den NAVIGATOR Mode, zum Wechsel der Betriebsart Heizen, Kühlen, Umluft Lüfterdrehzahl reduzieren oder erhöhen 13.01.2017 KaCool D...
Uhrzeit-Einstellung. Nochmals ca. 3 Sek. drücken, Sie gelangen ins Timermenü. Nochmals ca. 3 Sek. drücken, Sie gelangen ins Modusmenü. Bestätigen Sie die Eingabe durch einen kurzen Druck. Zeitschaltprogramm Die Regelung KaControl bietet die Möglichkeit der Einstellung eines Wochentimers. Sehen Sie hierzu die gesonderte KaControl Anleitung. KaCool D 13.01.2017...
Bedienung und Inbetriebnahme Prüfung vor der Inbetriebnahme Bedienung und Inbetriebnahme HINWEIS! Die Bedienung über den Kampmann Raumregler ist der separaten Anleitung zu entnehmen. Prüfung vor der Inbetriebnahme GEFAHR! Vor der Erstinbetriebnahme prüfen, ob alle notwen- digen Voraussetzungen erfüllt sind, damit das Gerät sicher und bestimmungsgemäß...
Geben Sie Wasser in die Kondensatwanne - die Pumpe muss sich selbsttätig ein- und wieder ausschalten. Bei der ersten Ansaugung können laute Ansaug- geräusche entstehen! Test des Kondensat-Alarms: Wasser zugeben, bis die extern angeschlossene Einrichtung (Warnmeldung, Abschalt-Vorrich- tung) auslöst. KaCool D 13.01.2017...
Schild versehen, das auf die Arbeiten im Gefahrenbereich hinweist und das Einschalten untersagt. Das Schild mit folgenden Angaben versehen: Abgeschaltet am: Abgeschaltet um: Abgeschaltet von: Hinweis: Nicht einschalten! Hinweis: Erst einschalten, nachdem sichergestellt worden ist, dass keine Gefahren für Personen bestehen. 13.01.2017 KaCool D...
Schutzhandschuhe tragen. WARNUNG! Verletzungsgefahr durch rotierende Teile! Das Laufrad vom Ventilator kann schwerste Verlet- zungen verursachen. Vor allen Arbeiten an beweglichen Bauteilen des Ventilators Gerät ausschalten und gegen Wiedereinschalten sichern. Abwarten, bis alle Bauteile zum Stillstand gekommen sind. 13.01.2017 KaCool D...
Mittleren Teil der Blende herunterklappen. 3. 3. 3. Filter seitlich entnehmen. 4. 4. Filter reinigen (z.B. Absaugen). 5. 5. Filter wieder seitlich in das Mittelteil der Blende einschieben. 6. 6. Mittelteil der Blende hochklappen und mittels Verschlüssen links/rechts arretieren. KaCool D 13.01.2017...
Nach Entnahme der Kondensatwanne sind alle Geräte- komponenten frei zugänglich und können entsprechend gereinigt werden. HINWEIS! Keine Reinigungsmittel verwenden, die die vorhandene Schutzschicht der Kondensatwanne zerstören können! Nachdem alle Komponenten gereinigt wurden, erfolgt der Zusammenbau der demontierten Bauteile in umgekehrter Rei- henfolge. 13.01.2017 KaCool D...
Die Störungstabelle ( Kapitel 9.2 „Störungs- tabellen“ auf Seite 59) gibt Aufschluss darüber, wer zur Behebung der Störung berechtigt ist. Störungsanzeige Die Bedieneinheit KaControl zeigt Störungsmeldungen an. Zunächst die separate Anleitung des Raumbediengerätes beachten. Führungsgerät EC 1 Abb. 70: Bedieneinheit KaControl KaCool D 13.01.2017...
Gerät ausschalten und gegen Wiedereinschalten sichern. Gesamte Energieversorgung vom Gerät physisch trennen, gespeicherte Restenergien entladen. Betriebs- und Hilfsstoffe entfernen und umweltgerecht entsorgen. Anschließend Baugruppen und Bauteile fachgerecht reinigen und unter Beachtung geltender örtlicher Arbeitsschutz- und Umweltschutzvorschriften zerlegen. KaCool D 13.01.2017...
Gefahr für die Umwelt durch falsche Entsorgung! Durch falsche Entsorgung können Gefahren für die Umwelt entstehen. Elektroschrott, Elektronikkomponenten, Schmier- und andere Hilfsstoffe von zugelasse- nen Fachbetrieben entsorgen lassen. Im Zweifel Auskunft zur umweltgerechten Entsorgung bei der örtlichen Kommunalbehörde oder speziellen Entsorgungsfachbetrieben einholen. 13.01.2017 KaCool D...
Seite 64
Kampmann.de/KaCool_D Kampmann GmbH Friedrich-Ebert-Str. 128 – 130 49811 Lingen (Ems) T + 49 591 7108-0 F + 49 591 7108-300 E info@kampmann.de...