Seite 1
KaCool W ► Montage-, Installations- und Betriebsanleitung Diese Anleitung für zukünftige Verwendung sorgfältig aufbewahren! Ausgabe06/25DE SAP-Nr.1537631...
KaCool W Montage-, Installations- und Betriebsanleitung Allgemeines Informationen zu dieser Anleitung Diese Anleitung ermöglicht den sicheren und effizienten Umgang mit dem Gerät. Die Anleitung ist Bestandteil des Geräts und muss in unmittelbarer Nähe des Geräts für das Personal jederzeit zugänglich aufbewahrt werden.
KaCool W Montage-, Installations- und Betriebsanleitung Sicherheit Dieser Abschnitt gibt einen Überblick über alle wichtigen Sicherheitsaspekte für den Schutz von Personen sowie für den sicheren und störungsfreien Betrieb. Neben den Sicherheitshinweisen in dieser Anleitung müssen die für den Einsatzbe- reich des Gerätes gültigen Sicherheits-, Arbeitsschutz- und Umweltschutzvorschriften eingehalten werden. Die im Bereich Wartung gemachten Angaben (z.B.
KaCool W Montage-, Installations- und Betriebsanleitung HINWEIS! Frostgefahr im Kaltbereich! Bei Einsatz in unbeheizten Räumen besteht die Gefahr von Einfrieren des Wärmetauschers. Sicherstellen, dass das Gerät in diesem Fall mit einem Frostschutzfühler bzw. Thermostat ausgestattet ist. HINWEIS! Gefahr bei Fehlgebrauch! Bei Fehlgebrauch in untenstehenden Einsatzbereichen besteht die Gefahr der eingeschränkten bzw.
KaCool W Montage-, Installations- und Betriebsanleitung Personalanforderungen - Qualifikationen Fachkenntnisse Die Montage dieses Produkts setzt Fachkenntnisse im Bereich Heizung, Kühlung, Lüftung, Installation und Elektrotechnik vor- aus. Diese Kenntnisse, die in der Regel in einer Berufsausbildung in den genannten Berufsfeldern gelehrt werden, sind nicht gesondert beschrieben.
Reklamation beim Spediteur einleiten. HINWEIS! Gewährleistungsansprüche können nur innerhalb der geltenden Reklamationsfristen geltend gemacht werden. (Nähere Informationen unter den AGBs auf der Kampmann Website) HINWEIS! Zum Transport des Geräts sind 2 Personen erforderlich. Beim Transport persönliche Schutzkleidung tra- gen. Geräte nur beidseitig tragen und nicht an Leitungen/ Ventilen anheben.
KaCool W Montage-, Installations- und Betriebsanleitung Lagerung Lagerung der Packstücke unter folgenden Bedingungen lagern: Nicht im Freien aufbewahren. Trocken und staubfrei lagern. Frostfrei lagern. Keinen aggressiven Medien aussetzen. Vor Sonneneinstrahlung schützen. Mechanische Erschütterungen vermeiden. HINWEIS! Unter Umständen befinden sich auf den Packstücken Hinweise zur Lagerung, die über die hier genannten Anforderungen hinausgehen.
Filter ISO Coarse Kurzbeschreibung KaCool W ist ein dezentrales Design-Wandgerät zum Heizen und Kühlen von Luft, u.a. in Hotels, Büros und Geschäftsräumen. Die Sekundärluft wird über einen regenerierbaren Luftfilter angesaugt. Dieser befreit die Sekundärluft z. B. von Staub und schützt somit die folgenden Komponenten vor Verunreinigungen. Die Luft wird vom Ventilator durch den Kupfer-Aluminium- Wärmetauscher gefördert.
KaCool W Montage-, Installations- und Betriebsanleitung Montage und Anschluss Voraussetzungen an den Aufstellort Das Gerät nur montieren, wenn folgende Bedingungen erfüllt sind: Die Wand muss ausreichend tragfähig sein, um das Gewicht des Geräts aufzunehmen (Technische Daten [} 12]). Die sichere Aufhängung bzw. der sichere Stand des Geräts ist gewährleistet.
Seite 15
KaCool W Montage-, Installations- und Betriebsanleitung Montage Für die Montage werden 2 Personen benötigt. VORSICHT! Verletzungsgefahr durch scharfe Gehäusebleche! Die inneren Gehäusebleche besitzen zum Teil scharfe Kanten. Schutzhandschuhe tragen. HINWEIS! Waagerechte Montage von Geräten! Bei der Montage der Geräte auf eine exakt waagerechte Position des Geräts achten, um einen einwandfrei- en Betrieb zu gewährleisten.
KaCool W Montage-, Installations- und Betriebsanleitung 6.3.1 Gerät aufhängen Zum Markieren der Aufhängepunkte die Bohrschablone (Teil der Verpackung) verwenden: ≥ 200 mm ≥ 1500 mm Abb. 3: Bohrschablone Abmessungen der Aufhängepunkte, BG 1/ BG 2 Abb. 4: Aufhängepunkte BG 1/ BG 2 Abmessungen der Aufhängepunkte, BG 3/ BG 4...
Seite 17
KaCool W Montage-, Installations- und Betriebsanleitung Fixierschrauben entfernen und Designblende abnehmen. Grundgerät mit bauseitigen Schrauben und Dübeln an der Wand befestigen. Nach der Montage des Grundgerätes wasserseitigen so- wie elektroseitigen Anschluss durchführen. Verkleidung an Grundgerät schrauben. Verkleidung so auf Grundgerät setzen, dass sie über der...
KaCool W Montage-, Installations- und Betriebsanleitung 6.4.3 Kondensatablauf über Kondensatpumpe Das Wasser wird mit der Kondensatpumpe abgesaugt und über einen druckseitig anzuschließenden Schlauch (lose beigelegt) abgeführt. Je nach baulichen Gegebenheiten kann die Einleitung des Wassers in Abflussleitungen, z.B. mit Siphon-Anschluss, erfolgen.
Regelung elektromechanisch 7.2.1 Anschluss (*00) Schaltungsbeschreibung KaCool W elektromechanisch 230 V (*00) Alle KaCool W benötigen eine Spannungsversorgung von 230 V AC. Werkseitig montierte Aktoren sind auf Klemme ver- drahtet. Für die Ventilstellantriebe stehen entsprechende Stützklemmen zur Verfügung. Die eingesetzten EC-Ventilatoren sind über ein 0-10 V DC-Signal in der Drehzahl stufenlos steuerbar. Die interne Motor- elektronik erfasst eine eventuell auftretende Motorstörung und schaltet den Ventilator selbstständig ab.
KaCool W Montage-, Installations- und Betriebsanleitung Ausführung mit Infrarotfernbedienung Abb. 9: Befestigung Infrarot-Empfänger Hinweis: Bei der Montage und Demontage des Empfängers immer den Stecker gemäß Abbildungen kippen, um einen Bruch des Steckers zu vermeiden.
Seite 30
KaCool W Montage-, Installations- und Betriebsanleitung Symbole 1 Anzeige Empfang ° 2 Ventilatorgeschwindigkeit ° 3 Temperaturanzeige 4 Maßeinheit für die Temperatur 5 Aktuelle Uhrzeit 6 Timer ON 7 Timer OFF 8 Uhr (AM – vormittags / PM – nachmittags) 9 Kühlung...
KaCool W Montage-, Installations- und Betriebsanleitung 1. Einschalten/ Ausschalten POWER Taste bestätigen, um die Einheit ein- oder auszuschalten. Ist das Gerät eingeschaltet, erfolgt der Betrieb gemäß der auf der Fernbedie- nung gezeigten Einstellung. 2. Betriebsmodus Durch Betätigung der Taste MODE kann die Einheit mit 5 verschiedenen Be- triebsmodi (Fan, Cool, Dry, Heat, Auto) eingestellt werden.
KaCool W Montage-, Installations- und Betriebsanleitung 5. Timer ON Das Gerät kann im Voraus für das Einschalten programmiert werden. Tas- te ON drücken, daraufhin erscheint das Symbol (ON TIME). Taste oder drücken, um die Uhrzeit zu wechseln (+ 1 Minute).
KaCool W Montage-, Installations- und Betriebsanleitung Dry-Funktion Der Trockenbetrieb ist eine vordefinierte Kühl-Arbeitszyklusregelung. In die- sem Modus ist nur die Temperaturregelung erlaubt. Der Ventilator arbeitet automatisch und nur mit minimaler Drehzahl. Es gibt vier vordefinierte Be- triebszonen A-B-C-D und drei neutrale Zonen, in denen die Funktion unver- ändert bleibt (die vorherige Funktion wird wiederholt).
KaCool W Montage-, Installations- und Betriebsanleitung Batterien der Fernbedienung austauschem Wenn die Batterien der Fernbedienung schwächer werden, wird auch die An- zeige weniger hell, bis sie ganz erlischt, falls die Batterien nicht ersetzt wer- den. Batterien wie folgt austauschen: Batteriedeckel nach unten schieben und abnehmen.
KaCool W Montage-, Installations- und Betriebsanleitung Funktionsbeschreibung IR-Platine Nr. DIP Funktion Standard Systemtyp 4-Leiter 2-Leiter VH out Nicht benutzt Ventil Verordnung Typ Wandterminal Infrarot-Empfänger Motortyp 3 Geschwindigkeiten 0-10 VDC (EC) Ventilator im Kühlbe- Thermostatisch Dauerbetrieb trieb Ventilator im Heizbe- Thermostatisch...
Seite 36
KaCool W Montage-, Installations- und Betriebsanleitung Funktionslogik „Adress“-DIP-Schalter Adresse DIP-Schalter zum Adresse DIP-Schalter zum Adresse DIP-Schalter zum Einstellen Einstellen Einstellen Nicht belegt 1,3,5 2,4,6 2,3,5 1,2,4,6 1,2,3,5 3,4,6 1,3,4,6 1,4,5 2,3,4,6 2,4,5 1,2,3,4,6 1,2,4,5 1,2,3 3,4,5 1,5,6 1,3,4,5 2,5,6 2,3,4,5...
Seite 37
KaCool W Montage-, Installations- und Betriebsanleitung Funktionslogik Jumper Nr. Jumper Funktion Geöffnet Geschlossen Standard Entschichten bei Heizen oder Küh- Einschalten des Ventilators mit kleinster Ge- Aktiv Nicht aktiv Gesperrt schwindigkeit beim erreichten Sollwert = 1 Minute = 5 Minuten RS485-1 Abschluss-...
KaCool W Montage-, Installations- und Betriebsanleitung LED Anzeige (Normaler Betrieb) LED Anzeige Bedeutung Gerätestatus Gerät ist ausgeschaltet oder im Lüf- Gerät ist ausgeschaltet oder im Lüf- LED ist ausgeschaltet. ter-Modus. ter-Modus. LED feststehendes blaues Licht Kühlmodus Betriebsart LED feststehendes rotes Licht...
KaCool W Montage-, Installations- und Betriebsanleitung KaControl (*C1) 7.4.1 Montage KaController Abb. 11: Montage Unterputzdose Elektroanschluss KaController an das nächstgelegene KaControl-Gerät gemäß Verlegeplan anschließen. Die maximale Bus- Länge zwischen KaController und KaControl-Führungs- gerät beträgt 30 m. Durch den Anschluss eines KaControllers wird das je- weilige KaControl-Gerät automatisch Führungsgerät im...
KaCool W Montage-, Installations- und Betriebsanleitung 7.4.2 Anschluss (*C1) Allgemeine Hinweise Alle Kleinspannungsleitungen auf kürzestem Wege verlegen. Eine räumliche Trennung von Kleinspannungs- und Starkstromlei- tung, z.B. durch metallische Trennstege auf Kabelbühnen, gewähr- leisten. Falsch! Als Kleinspannungs- und Bus-Leitungen ausschließlich abge- Sternförmige Verlegung der Bus-Leitungen.
Montage-, Installations- und Betriebsanleitung Schaltungsbeschreibung KaCool W (*C1) Alle KaCool W benötigen eine Spannungsversorgung von 230 V/ 50 Hz. Werkseitig montierte Aktoren sind auf Klemme verdrahtet. Die eingesetzten EC-Ventilatoren werden in der Drehzahl über ein 0-10 V DC-Signal von der KaControl Regelung an- gesteuert.
KaCool W Montage-, Installations- und Betriebsanleitung KaControl MC Montage Touch Panel TP 2 Abb. 15: Montage Touch Panel TP 2 Touchscreen von Unterputzeinheit abziehen. Unterputzeinheit an Unterputzdose schrauben. Rahmen und Touchscreen in Unterputzeinheit einsetzen.
Seite 50
KaCool W Montage-, Installations- und Betriebsanleitung Anschluss Touch Panel TP 2 Elektroanschluss Das Touch Panel TP 2 gemäß Verlegeplan als CAN- Bus Leitung anschließen. Die 4-polige Klemme am Controller SmartBoard M (im Gerät verbaut) versorgt die Bedieneinheit Touch Panel TP 2 mit Spannung von 24 V.
KaCool W Montage-, Installations- und Betriebsanleitung Anschluss Allgemeine Hinweise Alle Kleinspannungsleitungen auf kürzestem Wege ver- legen. Eine räumliche Trennung von Kleinspannungs- und Keine sternförmige Verkabelung vom CAN-Bus Starkstromleitung, z. B. durch metallische Trennstege auf Kabelbühnen, gewährleisten. Als Kleinspannungs- und Bus-Leitungen ausschließlich abgeschirmte Leitungen verwenden.
KaCool W Montage-, Installations- und Betriebsanleitung HINWEIS! Als Bus-Leitungen sind abgeschirmte, paarig verseilte Leitungen zu verwenden, UNITRONIC® BUS LD 2x2x0,22, mindestens gleichwertig oder höher. HINWEIS! Bei der Verlegung der Bus-Leitungen ist die Bildung von Sternpunkten, z.B. in Abzweigdosen, nicht zu- lässig.
KaCool W Montage-, Installations- und Betriebsanleitung Regelung KaControl MC einrichten Produkte mit KaControl MC Regelung werden über einen integrierten Webserver eingerichtet. In den Einstellungen wer- den Produkte Schritt für Schritt durch eine Schnellkonfiguration geführt und an die örtlichen Gegebenheiten angepasst.
Seite 63
KaCool W Montage-, Installations- und Betriebsanleitung Ethernet WLAN (Wi-Fi) Mit den Pfeiltasten neben dem dargestellten Raumbe- diengerät zu den Einstellungen navigieren und Anwen- dermenü öffnen. (Bei einem Endgerät mit Touchbild- schirm kann auch nach links gewischt werden). Bei der Passworteingabe die folgende Ziffernfolge eintragen: 7108...
Seite 64
KaCool W Montage-, Installations- und Betriebsanleitung Ethernet WLAN (Wi-Fi) Den Button Schnellkonfiguration anwählen. In der Schnellkonfiguration werden alle relevanten Informationen schrittweise abgefragt. Informationen gemäß Einsatzzweck eingeben bzw. beantworten. Hinweis: Es ist zwingend erforderlich, alle Schritte zu beantworten, da sonst eine optimale Funktion gemäß Ein- satzzweck nicht gegeben ist.
KaCool W Montage-, Installations- und Betriebsanleitung Prüfungen vor Erstinbetriebnahme Im Zuge der Erstinbetriebnahme muss sichergestellt sein, dass alle notwendigen Voraussetzungen erfüllt sind, damit das Ge- rät sicher und bestimmungsgemäß funktionieren kann. Bauliche Prüfungen Sicheren Gerätestand bzw. Befestigung prüfen. Waagerechte Aufstellung/ Aufhängung des Gerätes prüfen.
Seite 66
KaCool W Montage-, Installations- und Betriebsanleitung...
KaCool W Montage-, Installations- und Betriebsanleitung Bedienung Bedienung elektromechanische Regelung Raumthermostat Typ 30155 Elektronischer Raumthermostat mit 3-Stufen-Automatikfunktion für 2- und 4-Leiter-Anwendungen als Aufputz-Wandmontage auf Unterputzdose in op- tisch dezentem Design einfache Bedienung über großen Drehknopf zur Temperatureinstellung mit mechanischer Bereichseinengung des Temperatursollwertes, Betriebsarten- wahlschalter Standby, Ventilator manuell, Ventilatorautomatik, 3-Stufen- Schalter zur Vorwahl der Ventilatordrehzahl in Stellung „Ventilator manu-...
Seite 68
KaCool W Montage-, Installations- und Betriebsanleitung Klimaregler, weiß, Typ 196000148941 für 2- und 4-Leiter Anwendungen als Aufputz-Wandmontage auf Unter- putzdose in optisch ansprechendem Design mit 2,5“ LCD-Display und hochwertiger Glasoberfläche mit kapazitive Tasten LED-Hintergrundbeleuchtung automatisch schaltend Sprache parametrierbar deutsch oder englisch Zeitschaltprogramm mit 3 Zeitkanälen mit jeweils 4 Umschaltpunkten...
KaCool W Montage-, Installations- und Betriebsanleitung Klimaregler, weiß, Typ 196000148943 mit Modbus-Schnittstelle für 2- und 4-Leiter Anwendungen als Aufputz-Wandmontage auf Unterputz- dose in optisch ansprechendem Design mit 2,5“ LCD-Display und hochwer- tiger Glasoberfläche mit kapazitive Tasten LED-Hintergrundbeleuchtung automatisch schaltend Sprache parametrierbar deutsch oder englisch Zeitschaltprogramm mit 3 Zeitkanälen mit jeweils 4 Umschaltpunkten...
KaCool W Montage-, Installations- und Betriebsanleitung 9.2.1 Funktionstasten, Anzeigeelemente Alle Menüs können über den Navigator angewählt und eingestellt werden. Die LED-Hintergrundbeleuchtung wird 5 Sekunden nach der letzten Bedienung am KaController automatisch ausgeschal- tet. Über eine Parametereinstellung kann die LED-Hintergrundbeleuchtung dauerhaft deaktiviert werden.
Seite 71
KaCool W Montage-, Installations- und Betriebsanleitung Die auf dem Display dargestellten Symbole sind abhängig von der Anwendung (2-Leiter, 4-Leiter, etc.) und den eingestellten Parametern. Abb. 26: Displayanzeige Anzeige Sollwert Raumtemperatur Aktuelle Uhrzeit Zeitschaltprogramm aktiv Wochentag Alarm Angewählte Funktion ist gesperrt Betriebsart „Externe Ventilation“ ist gesperrt...
KaCool W Montage-, Installations- und Betriebsanleitung Bedienung KaControl MC Touch Panel TP 2 9.3.1 Touch Oberfläche Das Touch Panel TP 2 ermöglicht eine komfortable und intuitive Bedienung von Sekundärluftgeräten mit der Regelung Ka- Control MC. Die Eingabe ist an handelsübliche Touchsysteme angelehnt. Die Hauptanzeigen können durch horizontales Wischen auf der Touch Oberfläche gewechselt bzw.
KaCool W Montage-, Installations- und Betriebsanleitung Lüfteransteuerung Lüfterstufe durch Halten und Verschieben des Lüftersymbols auf dem Halbkreis ändern. Die eingestellte Lüfterstufe wird angezeigt. Die Anzahl der Lüfterstufen und die Option des Automatikmodus können in der Schnellkonfiguration ausgewählt werden. Einstellungen In den Einstellungen sind 4 Buttons anwählbar.
KaCool W Montage-, Installations- und Betriebsanleitung Wartung 10.1 Sichern gegen Wiedereinschalten GEFAHR! Lebensgefahr durch unbefugtes oder unkontrolliertes Wiedereinschalten! Unbefugtes oder unkontrolliertes Wiedereinschalten des Geräts kann zu schweren Verletzungen bis hin zum Tod führen. Vor dem Wiedereinschalten sicherstellen, dass alle Sicherheitseinrichtungen montiert und funktions- tüchtig sind und keine Gefahren für Personen bestehen.
KaCool W Montage-, Installations- und Betriebsanleitung 10.3 Wartungsarbeiten Vor Wartungsarbeiten Designblende öffnen! Vor den Wartungsarbeiten die Designblende, wie in „Gerät an Decke montieren“ beschrieben, öffnen. 10.3.1 Filter wechseln VORSICHT! Verletzungsgefahr durch scharfe Gehäusebleche! Die inneren Gehäusebleche besitzen zum Teil scharfe Kanten.
KaCool W Montage-, Installations- und Betriebsanleitung Störungen Im folgenden Kapitel sind mögliche Ursachen für Störungen und die Arbeiten zu ihrer Beseitigung beschrieben. Bei ver- mehrt auftretenden Störungen die Wartungsintervalle entsprechend der tatsächlichen Belastung verkürzen. Bei Störungen, die durch die nachfolgenden Hinweise nicht zu beheben sind, den Hersteller kontaktieren.
P018 K/10 trieb Temperaturabsenkung Heizsollwert im Eco-Be- P019 K/10 trieb P020 ADC Begrenzungskoeffizient P021 ADC Durchschnittskoeffizient Aktivierung / Deaktivierung Sonnen-Symbol im P022 Comfort Mode P023 Differenz für die Kompensation beim Kühlen K/10 Parameterschlüssel KaCool W , SAP-Nr.9001386 , Stand 10.07.2020...
Seite 80
KaCool W Montage-, Installations- und Betriebsanleitung Parameter Funktion Standard Min. Max. Einheit KaCool W P024 Koeffizient für die Kompensation beim Kühlen 1/10 P025 Differenz für die Kompensation beim Heizen K/10 P026 Koeffizient für die Kompensation beim Heizen 1/10 Lüftereinstellung: maximale Laufzeit manuel- P027 len Lüfterbetrieb...
Seite 81
KaCool W Montage-, Installations- und Betriebsanleitung Parameter Funktion Standard Min. Max. Einheit KaCool W P052 Lüftereinstellung: Freigabe Drehzahlbegrenzung Ventilansteuerung über Pulsweitenmodulation P053 Schaltzyklus Ventil P054 Konfiguration Bussystem Anzeige Heizen/Kühlen-Symbole: im Automatik- P055 betrieb P056 Einstellung DI2 (Polarität) wenn DIP 4 = ON...
Seite 82
KaCool W Montage-, Installations- und Betriebsanleitung Parameter Funktion Standard Min. Max. Einheit KaCool W Abhängigkeit der Hydronic-Algorithmen Slave P087 Abhängigkeit der Hydronic-Algorithmen Slave P088 Abhängigkeit der Hydronic-Algorithmen Slave P089 Abhängigkeit der Hydronic-Algorithmen Slave P090 P091 Laden der Standardwerte (Default) P092...
KaCool W Montage-, Installations- und Betriebsanleitung Parameter Funktion Standard Min. Max. Einheit KaCool W P118 Einschaltverzögerungszeit P119 Ausschaltverzögerungszeit P120 reserviert P121 reserviert P122 relative Lüfterstufenerhöhung über Kontakt P123 Maximale Ventillaufzeit Minimale P + I Ausgangsvariation für Ventilbe- P124 wegung (0 bis 10)
KaCool W Montage-, Installations- und Betriebsanleitung Entsorgung Batterien Das auf Batterien und Akkumulatoren aufgedruckte Symbol der durchgekreuzten Mülltonne bedeutet, dass diese am Lebens- ende nicht im Hausmüll entsorgt werden dürfen. Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Altbatterien bei einer Sammel- stelle seiner Gemeinde, bei Recyclinghöfen oder im Handelsgeschäft unentgeltlich zurückzugeben.
że produkt: deklarujeme, vědomi si své odpovědnosti, že produkt: Type, Modell, Artikel-Nr.: KaCool W 324*** Type, Model, Articles No.: Type, Modèle, N° d’article: Typ, Model, Nr artykułu: Typ, Model, Číslo výrobku:...
Seite 88
Gemäß den Bestimmungen der Richtlinien: Following the provisions of Directive: Conformément aux dispositions de Directive: Zgodnie z postanowieniami Dyrektywy: Odpovídající ustanovení směrnic: 2014/30/EU EMV-Richtlinie 2014/35/EU Niederspannungsrichtlinie 2011/65/EU RoHS Lingen (Ems), den 26.06.2023 Frank Bolkenius__________________ Ort und Datum der Ausstellung Name und Unterschrift des Befugten Place and Date of Issue Name and Signature of authorized person Lieu et date d’établissement...
Seite 92
Land Kontakt Kampmann GmbH & Co. KG Friedrich-Ebert-Str. 128 - 130 49811 Lingen (Ems) Deutschland T +49 591/ 7108-0 F +49 591/ 7108-300 E info@kampmann.de...