Seite 1
KaDeck ► Montage-, Installations- und Betriebsanleitung Diese Anleitung für zukünftige Verwendung sorgfältig aufbewahren! Ausgabe03/22DE SAP-Nr.1562792...
KaDeck KaDeck Montage-, Installations- und Betriebsanleitung Allgemeines Informationen zu dieser Anleitung Diese Anleitung ermöglicht den sicheren und effizienten Umgang mit dem Gerät. Die Anleitung ist Bestandteil des Geräts und muss in unmittelbarer Nähe des Geräts für das Personal jederzeit zugänglich aufbewahrt werden.
KaDeck KaDeck Montage-, Installations- und Betriebsanleitung Sicherheit Dieser Abschnitt gibt einen Überblick über alle wichtigen Sicherheitsaspekte für den Schutz von Personen sowie für den siche- ren und störungsfreien Betrieb. Neben den Sicherheitshinweisen in dieser Anleitung müssen die für den Einsatzbereich des Gerätes gültigen Sicherheits-, Arbeitsschutz- und Umweltschutzvorschriften eingehalten werden.
KaDeck KaDeck Montage-, Installations- und Betriebsanleitung HINWEIS! Frostgefahr im Kaltbereich! Bei Einsatz in unbeheizten Räumen besteht die Gefahr von Einfrieren des Wärmetauschers. Sicherstellen, dass das Gerät in diesem Fall mit einem Frostschutzfühler bzw. Thermostat ausgestattet ist. HINWEIS! Gefahr bei Fehlgebrauch! Bei Fehlgebrauch in untenstehenden Einsatzbereichen besteht die Gefahr der eingeschränkten bzw.
KaDeck KaDeck Montage-, Installations- und Betriebsanleitung Personalanforderungen - Qualifikationen Fachkenntnisse Die Montage dieses Produkts setzt Fachkenntnisse im Bereich Heizung, Kühlung, Lüftung, Installation und Elektrotechnik vor- aus. Diese Kenntnisse, die in der Regel in einer Berufsausbildung in den genannten Berufsfeldern gelehrt werden, sind nicht gesondert beschrieben.
Reklamation beim Spediteur einleiten. HINWEIS! Gewährleistungsansprüche können nur innerhalb der geltenden Reklamationsfristen geltend gemacht wer- den. (Nähere Informationen unter den AGBs auf der Kampmann Website) HINWEIS! Zum Transport des Geräts sind 2 Personen erforderlich. Beim Transport persönliche Schutzkleidung tragen. Geräte nur beidseitig tragen und nicht an Leitungen/ Ventilen anheben.
KaDeck KaDeck Montage-, Installations- und Betriebsanleitung Lagerung Lagerung der Packstücke unter folgenden Bedingungen lagern: Nicht im Freien aufbewahren. Trocken und staubfrei lagern. Frostfrei lagern. Keinen aggressiven Medien aussetzen. Vor Sonneneinstrahlung schützen. Mechanische Erschütterungen vermeiden. HINWEIS! Unter Umständen befinden sich auf den Packstücken Hinweise zur Lagerung, die über die hier genannten Anforderungen hinausgehen.
Elektroanschlusskasten Kurzbeschreibung KaDeck sind ventilatorbetriebene Deckenkassetten für die Deckenmontage zur stufenlosen Raumklimatisierung von Gebäude- bereichen aller Art, die geräuscharm gekühlt oder beheizt werden sollen. Die Geräte können wandseitig oder raummittig an- geordnet werden und sind in den Ausführungen für trockene oder feuchte Kühlung erhältlich.
KaDeck KaDeck Montage-, Installations- und Betriebsanleitung Montage und Anschluss Definition der Montageposition Die einseitige Anordnung wird fenster- oder Die zweiseitige Anordnung wird raummittig flurseitig montiert. montiert. Isometrie - einseitiges Gerät Isometrie - zweiseitiges Gerät Voraussetzungen an den Aufstellort Das Gerät nur montieren, wenn folgende Bedingungen erfüllt sind: Die Decke muss ausreichend tragfähig sein, um das Gewicht des Geräts aufzunehmen (Technische Daten [} 12]).
Beispiel, einseitiges Gerät Beispiel, zweiseitiges Gerät Bei der Beheizung mit KaDeck von der Decke muss eine 5-fache Mindestluftumwälzrate gegeben sein. Insbesondere in älte- ren Gebäuden kann es durch kalte ungedämmte Fußböden zu einer hohen Schichtung der Raumtemperaturen kommen. Ge- gebenenfalls ist hier eine Umwälzung durch weitere Maßnahmen wie Ventilatoren oder Heizkörper nötig.
Bei der Montage der Geräte auf eine exakt waagerechte Position des Geräts achten, um einen einwandfrei- en Betrieb zu gewährleisten. HINWEIS! Zugerscheinungen vermeiden! Bei der Gerätemontage/ -aufhängung den Personenaufenthaltsbereich berücksichtigen. Personen nicht di- rektem Luftstrom aussetzen. Gerät entsprechend positionieren und ggf. Luftauslass einstellen. HINWEIS! Schallentkopplung Zwischen KaDeck und Gebäude auf eine ggf. notwendige Schallentkopplung achten.
Seite 17
KaDeck KaDeck Montage-, Installations- und Betriebsanleitung 6.4.1 Abmessungen Montage Gerät 24.4 1180 46.5 31.1 22.8 Abb. 3: Abmessungen einseitiges Gerät 24.4 1180 46.5 31.1 22.8 Abb. 4: Abmessungen zweiseitiges Gerät Art.-Nr. System Rastermaß Baulänge A Baubreite B Wasserinhalt Wasserinhalt Gewicht [kg] [mm]...
KaDeck KaDeck Montage-, Installations- und Betriebsanleitung 6.4.2 Gerät an Decke montieren 24.4 Vier Befestigungslöcher (siehe Bohrabstände) in die tragende Decke bohren, 31.1 Dübel einsetzen und entsprechende M8 Gewindestangen montieren. Abb. 5: Bohrpositionen Gewindestangen an den vier entsprechenden Befestigungskonsolen am Ge- rät mit M8 Kotflügelscheibe und Mutter befestigen und diese sichern (mit selbstsichernder Mutter oder Kontermutter).
KaDeck KaDeck Montage-, Installations- und Betriebsanleitung Designblende nach unten ablassen. ACHTUNG: Designblende darf beim Öffnen/ Entfernen den Öffnungswinkel von 90° NICHT überschreiten, um Beschädigun- gen zu vermeiden! Abb. 9: Designblende geöffnet Scharniere links und rechts durch Ziehen entriegeln und Designblende ab- nehmen.
KaDeck können mit bis zu zwei Primärluftstutzen ausgestattet werden. Diese ermöglichen das Einbringen von vorkonditio- nierter Primärluft in den KaDeck und den Raum. Die vorkonditionierte Luft muss gereinigt und mit min. 14 °C, max. 25 °C zu- geführt werden. Bei zugeführter max. Primärluftmenge beträgt der Schallleistungspegel max. 30 dB(A).
Wärmetauschers zugänglich. Die Maße können je Ausführung (2-Leiter/ 4- Leiter) und Ventilkit (2-Wege voreinstellbar oder differenzdruckunabhängig) in Anbindung an das Rohrleitungsnetz [} 21] entnommen werden. Abb. 15: KaDeck ohne Kondensatwanne Zum Öffnen der benötigten Anschlusslöcher die jeweiligen Stopfen mit Hilfe eines Schraubendrehers entfernen.
Seite 25
KaDeck KaDeck Montage-, Installations- und Betriebsanleitung Darauf achten, dass Isolierung und Wellrohre nicht beschädigt werden. Iso- lierung muss bis zum Gewinde der Wellrohre aufgeschoben werden! Abb. 18: Isolierung bis zum Gewinde Stellantrieb auf das Ventil setzen. Kabel gemäß Abbildung am Ventilator entlang zum Elektroanschlusskasten führen.
Richtung Gehäuse drücken. Abb. 22: Korrekter Sitz der Kondensatpumpe 6.5.6 Primärluftversorgung anschließen (optional) Soll der KaDeck mit Primärluft versorgt werden, den entsprechenden Stut- zen aus dem Gehäuse entnehmen. Abb. 23: Primärluftstutzen abnehmen Primärluftanschlussstutzen (optionales Zubehör) zur Abdichtung mit Silikon versehen.
KaDeck KaDeck Montage-, Installations- und Betriebsanleitung 6.5.7 Kondensatablauf über Kondensatpumpe Der Kondensatablauf über Kondensatpumpe erfolgt nur bei Geräten mit Ausführung „feuchte Kühlung“. Das Wasser wird mit der Kondensatpumpe abgesaugt und über einen druckseitig anzuschließenden Schlauch (lose beigelegt) abgeführt. Je nach baulichen Gegebenheiten kann die Einleitung des Wassers in Abflussleitungen, z.B. mit Siphon-Anschluss, erfolgen.
KaDeck KaDeck Montage-, Installations- und Betriebsanleitung 6.5.8 Taupunktwächter Der Taupunktwächter kann optional bei trockener Kühlung eingebaut werden. Er misst die relative Feuchte unmittelbar an der Oberfläche des gekühlten Anlagenteils und kann so bei Unterschreitung des Taupunktes weitere Kondensatbildung ver- hindern.
KaDeck KaDeck Montage-, Installations- und Betriebsanleitung Elektrischer Anschluss HINWEIS! Kondensatbildung im Kühlgerät! Bei bauseitiger Ventilansteuerung muss das Kühlventil bei Abschalten der Ventilatoren geschlossen werden. Maximale elektrische Anschlusswerte KaDeck , elektromechanische Ausführung (*00) Artikel- Nennspannung Netzfrequenz Nennleistung Nenn- Ri-Analogein- Schutzart Schutzklasse...
KaDeck KaDeck Montage-, Installations- und Betriebsanleitung Regelung elektromechanisch 7.2.1 Anschluss (*00) Elektroanschlussbox Position Elektroanschlussbox (bei abgenommener Kondensatwanne) Elektroanschlusskasten mit Kreuzschraubendreher öffnen und den Deckel der Elektroanschlussbox abnehmen. Steuerplatine...
KaDeck KaDeck Montage-, Installations- und Betriebsanleitung Schaltungsbeschreibung Werkseitig montierte Aktoren sind an den Klemmen auf der Steuerplatine verdrahtet. Sind werkseitig keine Ventilantrie- be montiert, stehen für bauseitige Ventilantriebe entsprechende Klemmen zur Verfügung. Es können nur 24V DC Ventilstellantriebe (Auf/Zu oder stetig) angeschlossen werden.
KaDeck KaDeck Montage-, Installations- und Betriebsanleitung Bildausschnitt Platine Beschreibung Klemmleiste X5 (Anschluss Ventil 1): Ventilstellantrieb V1 24 V DC Auf/Zu oder stetige Ventile Bei 2-Leiter Ausführung: Ventil Heizen/Kühlen Bei 4-Leiter Ausführung: Ventil Kühlen Klemmleiste X6 (Anschluss Ventil 2): Ventilstellantrieb V2 24 V DC Auf/Zu oder stetige Ventile Bei 4-Leiter Ausführung: Ventil Heizen...
Seite 33
KaDeck KaDeck Montage-, Installations- und Betriebsanleitung Diese Punkte in den nachfolgenden Verlegeplänen mit elektromechanischer Regelung beachten: Die Angaben zu Leitungstypen und Leitungsverlegung unter Berücksichtigung der VDE 0100 einhalten. Ohne *: NYM-J. Die notwendige Aderanzahl inkl. Schutzleiter ist an der Leitung angegeben. Querschnitte sind nicht an- gegeben, da die Leitungslänge in die Berechnung des Querschnittes einfließt.
KaDeck KaDeck Montage-, Installations- und Betriebsanleitung KaControl (*C1) 7.3.1 Montage KaController Abb. 28: Montage Unterputzdose Elektroanschluss KaController an das nächstgelegene KaControl-Gerät ge- mäß Verlegeplan anschließen. Die maximale Bus-Länge zwischen KaController und KaControl-Führungsgerät be- trägt 30 m. Durch den Anschluss eines KaControllers wird das jewei- lige KaControl-Gerät automatisch Führungsgerät im Re-...
KaDeck KaDeck Montage-, Installations- und Betriebsanleitung 7.3.2 Anschluss (*C1) Allgemeine Hinweise Alle Kleinspannungsleitungen auf kürzestem Wege verlegen. Eine räumliche Trennung von Kleinspannungs- und Starkstromlei- tung, z.B. durch metallische Trennstege auf Kabelbühnen, gewähr- leisten. Falsch! Als Kleinspannungs- und Bus-Leitungen ausschließlich abge- Sternförmige Verlegung der Bus-Leitungen.
Seite 41
KaDeck KaDeck Montage-, Installations- und Betriebsanleitung HINWEIS! Als Bus-Leitungen sind abgeschirmte, paarig verseilte Leitungen zu verwenden, UNITRONIC® BUS LD 2x2x0,22, mindestens gleichwertig oder höher. HINWEIS! Bei der Verlegung der Bus-Leitungen ist die Bildung von Sternpunkten, z.B. in Abzweigdosen, zu vermeiden.
Seite 42
KaDeck KaDeck Montage-, Installations- und Betriebsanleitung Schaltungsbeschreibung Geräte mit KaControl werden komplett verdrahtet und mit allen elektrischen Einbauteilen anschlussfertig ab Werk gelie- fert (außer optionales Zubehör). Die eingesetzten EC-Ventilatoren werden in der Drehzahl über ein 0-10 V DC-Signal mit KaControl gesteuert. Die „intelli- gente“...
KaDeck KaDeck Montage-, Installations- und Betriebsanleitung Bildausschnitt Platine Beschreibung Klemmleiste X6 (Anschluss Ventil 2): Ventilstellantrieb V2 24 V DC Auf/Zu Ventile Bei 4-Leiter Ausführung: Ventil Heizen Hinweis: Bei 2-Leiter Ausführung: parametrierbare potenzial behaftete Sammelstörmeldung 24 V DC 0,5 A (siehe Smartboard-Anleitung) Klemmleiste X2 (Ausgang 230 V AC): Ausgang Steuerspannung 230 V AC / 50Hz für Kondensatpumpe...
Seite 44
KaDeck KaDeck Montage-, Installations- und Betriebsanleitung Diese Punkte in den nachfolgenden Verlegeplänen mit Regelung KaControl beachten: Die Angaben zu Leitungstypen und Leitungsverlegung unter Berücksichtigung der VDE 0100 einhalten. Ohne *: NYM-J. Die notwendige Aderanzahl inkl. Schutzleiter ist an der Leitung angegeben. Querschnitte sind nicht an- gegeben, da die Leitungslänge in die Berechnung des Querschnittes einfließt.
Seite 45
KaControl C1, 2- oder 4-Leiter, Ventilantrieb(e) 24 VDC Auf/Zu, Ansteuerung 0-10V DC über GA...
Seite 46
KaControl C1, 2- oder 4-Leiter, Ventilantrieb(e) 24VDC Auf/Zu, mit KaController Typ 321000x...
KaDeck KaDeck Montage-, Installations- und Betriebsanleitung Prüfungen vor Erstinbetriebnahme Im Zuge der Erstinbetriebnahme muss sichergestellt sein, dass alle notwendigen Voraussetzungen erfüllt sind, damit das Ge- rät sicher und bestimmungsgemäß funktionieren kann. Bauliche Prüfungen Sicheren Gerätestand bzw. Befestigung prüfen. Waagerechte Aufstellung/ Aufhängung des Gerätes prüfen.
KaDeck KaDeck Montage-, Installations- und Betriebsanleitung Bedienung Bedienung elektromechanische Regelung Raumthermostat Typ 30155 Elektronischer Raumthermostat mit 3-Stufen-Automatikfunktion für 2- und 4-Leiter-Anwendungen als Aufputz-Wandmontage auf Unterputzdose in op- tisch dezentem Design einfache Bedienung über großen Drehknopf zur Temperatureinstellung mit mechanischer Bereichseinengung des Temperatursollwertes, Betriebsarten- wahlschalter Standby, Ventilator manuell, Ventilatorautomatik, 3-Stufen- Schalter zur Vorwahl der Ventilatordrehzahl in Stellung „Ventilator manu-...
Seite 49
KaDeck KaDeck Montage-, Installations- und Betriebsanleitung Klimaregler, weiß, Typ 196000148941 für 2- und 4-Leiter Anwendungen als Aufputz-Wandmontage auf Unterputz- dose in optisch ansprechendem Design mit 2,5“ LCD-Display und hochwer- tiger Glasoberfläche mit kapazitive Tasten LED-Hintergrundbeleuchtung automatisch schaltend Sprache parametrierbar deutsch oder englisch Zeitschaltprogramm mit 3 Zeitkanälen mit jeweils 4 Umschaltpunkten...
Seite 50
KaDeck KaDeck Montage-, Installations- und Betriebsanleitung Klimaregler, weiß, Typ 196000148943 mit Modbus-Schnittstelle für 2- und 4-Leiter Anwendungen als Aufputz-Wandmontage auf Unterputz- dose in optisch ansprechendem Design mit 2,5“ LCD-Display und hochwer- tiger Glasoberfläche mit kapazitive Tasten LED-Hintergrundbeleuchtung automatisch schaltend Sprache parametrierbar deutsch oder englisch Zeitschaltprogramm mit 3 Zeitkanälen mit jeweils 4 Umschaltpunkten...
KaDeck KaDeck Montage-, Installations- und Betriebsanleitung Bedienung KaController Nachfolgende Informationen beschränken sich auf die wesentlichsten Inhalte zur Bedienung des KaControllers und dem Ka- Control-System. Weiterführende Informationen sind separat im Benutzerhandbuch KaControl SmartBoard beschrieben. 9.2.1 Funktionstasten, Anzeigeelemente Alle Menüs können über den Navigator angewählt und eingestellt werden.
Seite 52
KaDeck KaDeck Montage-, Installations- und Betriebsanleitung KaController ohne Funktionstasten (Einknopfbedienung), Typ 3210001 1. Display mit LED-Hintergrundbeleuchtung 2. Navigator Änderungen von Einstellungen Aufrufen der Menüs Abb. 38: KaController Typ 3210001 KaController schwarz ohne Funktionstasten (Einknopfbedie- nung), Typ 3210006 1. Display mit LED-Hintergrundbeleuchtung 2.
KaDeck KaDeck Montage-, Installations- und Betriebsanleitung Wartung 10.1 Sichern gegen Wiedereinschalten GEFAHR! Lebensgefahr durch unbefugtes oder unkontrolliertes Wiedereinschalten! Unbefugtes oder unkontrolliertes Wiedereinschalten des Geräts kann zu schweren Verletzungen bis hin zum Tod führen. Vor dem Wiedereinschalten sicherstellen, dass alle Sicherheitseinrichtungen montiert und funktionstüch- tig sind und keine Gefahren für Personen bestehen.
KaDeck KaDeck Montage-, Installations- und Betriebsanleitung 10.2 Wartungsplan In den nachstehenden Abschnitten sind die Wartungsarbeiten beschrieben, die für einen optimalen und störungsfreien Be- trieb des Geräts erforderlich sind. Sofern bei regelmäßigen Kontrollen eine erhöhte Abnutzung zu erkennen ist, die erforderlichen Wartungsintervalle entspre- chend den tatsächlichen Verschleißerscheinungen verkürzen.
KaDeck KaDeck Montage-, Installations- und Betriebsanleitung 10.3.1 Filter wechseln VORSICHT! Verletzungsgefahr durch scharfe Gehäusebleche! Die inneren Gehäusebleche besitzen zum Teil scharfe Kanten. Schutzhandschuhe tragen. Abb. 41: Filter herausnehmen. Abb. 42: Filter absaugen und nach dem Reinigen wieder einsetzen. 10.3.2 Kondensatwanne reinigen Kondensatwanne abziehen.
KaDeck KaDeck Montage-, Installations- und Betriebsanleitung Kondensatwanne reinigen. 10.3.3 Kondensatpumpe reinigen Schlauch von Kondensatpumpe abziehen und Kondensatpumpe zu Reini- gungszwecken entnehmen. Abb. 43: Kondensatpumpe demontieren Kontakte der Füllstandüberwachung mit einem feuchten Tuch vorsichtig rei- nigen. Darauf achten, dass die Kontakte beim Reinigen nicht verbiegen! Abb. 44: Kondensatpumpe reinigen...
KaDeck KaDeck Montage-, Installations- und Betriebsanleitung 10.3.4 Gerät innen reinigen Alle luftführenden Elemente (Geräteinnenflächen, Ausblaselemente, etc.) sind im Rahmen der Wartung auf Verunreinigungen oder Ablagerungen zu prüfen und ggf. mit handelsüblichen Mitteln zu beseitigen.
KaDeck KaDeck Montage-, Installations- und Betriebsanleitung Störungen Im folgenden Kapitel sind mögliche Ursachen für Störungen und die Arbeiten zu ihrer Beseitigung beschrieben. Bei vermehrt auftretenden Störungen die Wartungsintervalle entsprechend der tatsächlichen Belastung verkürzen. Bei Störungen, die durch die nachfolgenden Hinweise nicht zu beheben sind, den Hersteller kontaktieren.
KaDeck KaDeck Montage-, Installations- und Betriebsanleitung Störung Mögliche Ursache Störungsbehebung Laufrad reinigen, ggf. austauschen. Darauf ach- Unwucht der sich drehenden Teile ten, dass bei der Reinigung keine Wuchtklam- mern entfernt werden. Ventilator verschmutzt. Ventilator von Verunreinigungen befreien. Wärmetauscher verschmutzt. Wärmetauscher von Verunreinigungen befreien.
Spülfunktion: Lüfterstufe während der Spülfunktion P029 Aktivierung Lüfterdauerbetrieb P030 Temperatur Freigabe ventilieren °C P031 Intervall ventilieren °C P032 Spülfunktion: maximale Stillstandszeit des Lüfters P033 Spülfunktion: Zeitdauer der Spülfunktion P034 Spülfunktion: Aktivierung in den Betriebsarten Parameterschlüssel KaDeck, SAP-Nr. 9001389, Stand 10.07.2020...
Seite 61
KaDeck KaDeck Montage-, Installations- und Betriebsanleitung Parameter Funktion Standard Min. Max. Einheit KaDeck Zeit, die der Ventilator nach einer Betriebsartänderung auf P035 Stufe 1 läuft P036 Art der Sollwerteinstellung P037 Displayanzeige P038 Funktion am Bedienteil sperren/deaktivieren P039 Funktion digitaler Ausgang V2 (im 2-Leiter System) P040 Ventilansteuerung über Pulsweitenmodulation...
Seite 62
KaDeck KaDeck Montage-, Installations- und Betriebsanleitung Parameter Funktion Standard Min. Max. Einheit KaDeck P076 Serielle Adresse Slave 6 P077 Serielle Adresse Slave 7 P078 Serielle Adresse Slave 8 P079 Serielle Adresse Slave 9 P080 Serielle Adresse Slave 10 P081 Abhängigkeit der Hydronic-Algorithmen Slave 1 P082 Abhängigkeit der Hydronic-Algorithmen Slave 2...
KaDeck KaDeck Montage-, Installations- und Betriebsanleitung Parameter Funktion Standard Min. Max. Einheit KaDeck P119 Ausschaltverzögerungszeit P120 reserviert P121 reserviert P122 relative Lüfterstufenerhöhung über Kontakt P123 Maximale Ventillaufzeit Minimale P + I Ausgangsvariation für Ventilbewegung (0 P124 bis 10) P125 reserviert...
że produkt: deklarujeme, vědomi si své odpovědnosti, že produkt: Type, Modell, Artikel-Nr.: KaDeck 326*** Type, Model, Articles No.: Type, Modèle, N° d’article: Typ, Model, Nr artykułu: Typ, Model, Číslo výrobku:...
Conformément aux dispositions de Directive: Zgodnie z postanowieniami Dyrektywy: Odpovídající ustanovení směrnic: 2014/30/EU EMV-Richtlinie 2014/35/EU Niederspannungsrichtlinie Hendrik Kampmann Lingen (Ems), den 01.09.2020 ___________________________________ Ort und Datum der Ausstellung Name und Unterschrift des Befugten Place and Date of Issue Name and Signature of authorized person Lieu et date d’établissement...
Seite 72
Land Kontakt Kampmann GmbH & Co. KG Friedrich-Ebert-Str. 128 - 130 49811 Lingen (Ems) Deutschland T +49 591/ 7108-0 F +49 591/ 7108-300 E info@kampmann.de...