Connecting The Bacterial Filter; Connecting The Suction Hose; Checking The Supply Voltage; Raccordement Du Filtre À Bactéries - ATMOS Record 55 Gebrauchsanweisung

4.0
4.5 Connecting the bacterial filter
 Slide the bacterial filter with the short hose onto the at-
tachment on the unit and join the other end by means of
the hose with the vertical connection piece of the double

, fig. 9).
socket nipple (

The bacterial filter must be mounted with the proper
orientation; green point must show to the unit resp.
the side with the ATMOS sign and Art.No. must face
the front.

Fig. 9.
Pump connection hose

Double socket nipple
4.6

Connecting the suction hose

 Then slide the 6 mm Ø suction hose on the hose reducer
of the angled connection piece (
The 10 mm Ø suction hose can directly be connected to

the angled connection piece (
Fig. 10. Connecting the suction hose
4.7

Checking the supply voltage

 Check that the power ratings marked on the device are
identical with those of your local power line. Then connect
the Record 55 to the power line (fig. 11).

For surgical use, we recommend to connect pin (
fig. 11) of the Record 55 to the room's potential
equalization system.
The Record 55 is then ready for operation.

Fig. 11.
Power input

Potential equalization pin
UK

, fig. 10).

, fig. 10).

4.5 Raccordement du filtre à bactéries
 Placez le filtre à bactéries avec l'èlément court de flexible
sur la rallonge de raccordement se trouvant à l'appareil
et raccordez l'autre extrémité à l'aide du flexible avec la
rallonge verticale de la double nipple enfichable

( , illustr. 9) (le point vert doit être dirigé dans la direction
de l'appareil voire de l'insciption ATMOS vers l'avant).

Veiller au sens correct de passage du filtre à bactéries.
Le point vert doit être dirigé dans la direction de
l'appareil ou le côté marqué (symbole ATMOS et Art.
N°) doit être dirigé vers l'avant.

Illustr. 9.
Tuyau de jonction vers la pompe

Raccord fiche double
4.6 Branchement du tuyau
d'aspiration
 Ensuite, branchez le tuyau d'aspiration d'un diamètre de
6 mm Ø sur le manchon coudé (
médiaire de la réduction.
Le tuyau d'aspiration d'un diamètre de 10 mm Ø doit être

branché directement sur le manchon (
Illustr. 10. Branchement du tuyau d'aspiration
4.7 Vérification des données de tensi-
on
 Vérifierz si les données de tension et de fréquence indi-
quées à l'appareil sont identiques aux valeurs du réseau
d'alimentation et connectez ensuite le Record 55 au secteur
,
(illustr. 11).

Lors de l'utilization en chirurgie, nous recommandons
de relier le Record 55 en plus au système d'égalisation
des potentiels du lieu d'examen par l'intermédiaire de la
prise de raccordement (
Le Record 55 est alors prête au service.

Illustr. 11.


, illustr. 10) par l'inter-

, illustr. 10).

, illustr. 11).
Branchement au secteur
Prise de raccordement pour le
conducteur équipotentiel
F
21