Werbung
Quicklinks
Bedienungsanleitung
Übersicht der Eigenschaften
als Standgerät oder im 19"-Rack einsetzbar
VFI, Spannungs- und Frequenzunabhängig
Hot-Swap Batterieaustausch (im laufenden Betrieb)
n+1 Redundanz
Unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV)
in intelligenter True Online-Technik
Nennleistung: von 4.5 bis 10kVA
PowerVario
(Änderungen vorbehalten)
TM
Werbung
Verwandte Anleitungen für ABB newave PowerVario PVO11
Inhaltszusammenfassung für ABB newave PowerVario PVO11
- Seite 1 PowerVario Bedienungsanleitung Übersicht der Eigenschaften als Standgerät oder im 19”-Rack einsetzbar VFI, Spannungs- und Frequenzunabhängig Hot-Swap Batterieaustausch (im laufenden Betrieb) n+1 Redundanz Unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV) in intelligenter True Online-Technik Nennleistung: von 4.5 bis 10kVA (Änderungen vorbehalten)
- Seite 2 INHALTSVERZEICHNIS 1 Wichtige Sicherheitshinweise ..................3 1.1 Wichtig vor der Montage......................... 3 1.2 Lagerungshinweise........................4 2 Allgemeine Produkthinweise ..................5 2.1 Allgemeine Spezifikationen......................5 2.2 Symbole auf der LCD-Anzeige....................... 6 2.3 Beschreibung der Anzeige......................8 2.4 Beschreibung der Kommunikations-Schnittstelle................9 3 Installation und Betrieb ....................10 3.1 Auspacken............................
- Seite 3 1 Wichtige Sicherheithinweise 1.1 Wichtig vor der Montage Der Anschluss der USV-Anlage darf nur durch einen, vom zuständigen Energieversorgungsunternehmen zugelassenen Installateur oder durch einen, von Newave autorisierten Partner, durchgeführt werden. Die USV verfügt über eine eigene interne Energiequelle (Batterie). Wenn die Batterie ohne verfügbare Netzspannung zugeschaltet wird, kann an den Ausgangsklemmen Spannung anstehen.
- Seite 4 Diese USV wurde entwickelt und konstruiert, um ihre betrieblichen Abläufe vor dem breiten Spektrum an Störungen der Spannungsversorgung zu schützen, die in Netzversorgungen auftreten können. Sie dient zur Sicherung ihrer Ansprüche an eine zuverlässige, saubere und stabile Spannungsversorgung. Daher ist es wichtig, die Anlage korrekt und sorgfältig zu i nstallieren und sie ordnungsgemäß...
- Seite 5 2 Allgemeine Produkthinweise 2.1 Allgemeine Spezifikationen Die Online Technologie (VFI) versorgt ihre kritischen Verbraucher permanent mit vom Eingangsnetz unabhängiger Ausgangsspannung. Die 20KHz PWM Sinus-Wellentechnologie ergibt einen ausgezeichneten Wirkungsgrad. Der hohe Scheitelfaktor des Inverters bearbeitet alle hohen Einschaltstromspitzenlasten, ohne die Nennleistung anpassen zu müssen.
- Seite 6 2.2 Symbole auf der LCD-Anzeige Position Symbol Funktionsbeschreibungen LINE Netzeingang / Netzversorgung Batteriespannung Niedrig Batterie fehlerhaft/nicht eingeschaltet USV überlastet USV arbeitet in einem spezifischen Modus* Ein Blackout Transfer erfolgte am USV-Ausgang Bypass Eingang fehlerhaft, USV nicht in Bypass übergegangen, Bypass fehlerhaft im ECO Modus Netzeingang fehlerhaft USV ausgeschaltet LINE...
- Seite 7 Stromversorgungseingang Normal LED USV im Redundanz-Betrieb bei Parallelfunktion USV im ECO-Modus USV Fehler oder fehlerhafte Warnung LED Not-Aus Er05 Batterie Niedrig oder fehlerhaft Er06 Ausgang kurzgeschlossen Er10 Überlast Inverter Er11 USV Übertemperatur Er12 USV Ausgang Überlast Falsches Verfahren, um den Wartungsmodus Er15 einzugeben Er16...
- Seite 8 2.3 Beschreibung der Anzeige 2.3.1 Funktionsbeschreibung der Frontanzeige LCD Display Die grüne LED leuchtet permanent um anzuzeigen, dass die Eingangsspannung der Anlage innerhalb der Toleranz liegt; die LED blinkt um anzuzeigen, dass die Eingangsspannung sich noch gerade in der zulässigen Toleranzbereich befindet. Die grüne LED leuchtet um anzuzeigen, dass die Bypass Versorgung normal ist.
- Seite 9 2.4 Beschreibung der Kommunikations-Schnittstelle Dier Kommunikations-Schnittstelle RS232 stellt alle relevanten Daten USV-Software zur Fern- überwachung der USV zur Verfügung. Mit den Optionen USE (USB plus EPO), DCE( Dry Contact plus EPO) sowie der SNMP/ Karte, haben Sie die Möglichkeit die Schnittstelle an Ihren Bedarf anzupassen. Wenn die optionalen Schittstellenkarten mit dem onboard RS232 Port zur Kommunikation verwendet werden, erhalten der shutdown Befehl auf der DCE Karte, sowie die EPO-Signale die höchste Priorität innerhalb der Steuerbefehle, dann folgen die SNMP/WEB Karte vor der R2E, RSE, die niedrigste...
- Seite 10 3 Installation und Betrieb Vor der Installation sollten der Verpackungszustand und die USV auf Beschädigungen sorgfältig überprüft werden. Die Verpackung für eine spätere Wiederverwendung aufbewahren. 3.1 Auspacken 3.1.1 Die USV aus der Verpackung nehmen. 3.1.2 den pe-Schaum entfernen. 3.1.3 die Standardeinheit beinhaltet: ...
- Seite 11 3.2 Auswahl des Installationsstandortes Der geeignete Aufstellungsort für die Einheit ist so auszuwählen, dass die Gefahr einer Beschädigung der USV minimiert und so eine lange Lebensdauer der USV gesichert wird. Beachten Sie bitte folgende Anweisungen: 1. Der Abstand zwischen Rückwand der USV und der Wand sollte mindestens 30cm (12 inches) betragen.
- Seite 12 Ein-/Aufbau der USV-Anlage 3.3.1 Tower installationsschritte Schritt 1 Installation der Füße an die Steuereinheit Schritt 2 Installation Steuereinheit und Batteriemodul Newave USV Systeme GmbH · Dr.-Rudolf-Eberle-Straße 15 · D-76534 Baden-Baden Telefon: 07223 9153 0 · Fax: 07223 9153 330 · zentrale@newavenergy.de · www.newavenergy.com Seite 12/40 4.5-10_OPM_PVO_04.12.2_D.doc...
- Seite 13 3.3.2 Rack Installation Schritt 2 Installation der Seitengriffe an Steuereinheit B 1 B 2 S 4 B 1 B 3 S 4 Schritt 3 Installationsschiene am Rack Newave USV Systeme GmbH · Dr.-Rudolf-Eberle-Straße 15 · D-76534 Baden-Baden Telefon: 07223 9153 0 · Fax: 07223 9153 330 · zentrale@newavenergy.de · www.newavenergy.com Seite 13/40 4.5-10_OPM_PVO_04.12.2_D.doc...
- Seite 14 Schritt 4 Installation Batterie Module to Rail Newave USV Systeme GmbH · Dr.-Rudolf-Eberle-Straße 15 · D-76534 Baden-Baden Telefon: 07223 9153 0 · Fax: 07223 9153 330 · zentrale@newavenergy.de · www.newavenergy.com Seite 14/40 4.5-10_OPM_PVO_04.12.2_D.doc...
- Seite 15 Nur für 8 und 10 kVA 3.4 Betriebstest und Installationsanweisungen 8 und 10 kVA A Terminal Resistor für Parallelfunktion B RS232 Port C CAN Bus Anschlussport für Parallelsystem D SNMP Slot / Relay Karte G Anschluss für externe Batterie (mit Zugentlastung) I Eingangssicherung für die Anlage J Bypass Eingangssicherung L Steckverbindung für Ein - und Ausgangskabel...
- Seite 16 Nur für 4.5 und 6 kVA 3.5 Betriebstest und Installationsanweisungen 4.5 und 6kVA A Terminal Resistor für Parallelfunktion B RS232 Port C Anschluss für externe Batterie (mit Zugentlastung) D Eingangssicherung für die Anlage E CAN Bus Anschlussport für Parallelsystem F Ventilatoren G Steckverbindung für Ein - und Ausgangskabel H SNMP Slot / Relay Karte I für Relay Karte geeignet...
- Seite 17 3.5.1 Rückseite 6 kVA Anschlusskabel ist im Lieferumfang enthalten 6 kVA mit Bypass Installation mit optionalem Wartungs-Bypass und Steckversion Newave USV Systeme GmbH · Dr.-Rudolf-Eberle-Straße 15 · D-76534 Baden-Baden Telefon: 07223 9153 0 · Fax: 07223 9153 330 · zentrale@newavenergy.de · www.newavenergy.com Seite 17/40 4.5-10_OPM_PVO_04.12.2_D.doc...
- Seite 18 Nur für 4.5 und 6 kVA 3.5.2 Installation und Inbetriebsetzung im Normal-Modus 3.5.2.1. Bevor Sie Die USV Einheit über die Steckverbindung mit der Netzversorgung verbinden, sicher stellen, das die Spannungsversorgung ausgeschaltet ist ! 3.5.2.2. Bei Steckverbindung (Anlage ohne externes Bypass Modul) ist diese wie folgt anzuschliessen Leiter 1 = L1 Eingang - Leiter 2 N Eingang Grün –...
- Seite 19 3.5.3.5 Die USV befindet sich dann im Bypass-Modus und wird automatisch einen Selbsttest durchführen. Wenn keine Fehlermeldung besteht, wurde der Pre-Startup der USV erfolgreich durchgeführt und das Ladegerät beginnt, die Batterien zu laden. 3.5.3.6 Den USV On-Schalter ca. 3 Sekunden gedrückt halten; der Piepton ertönt dann zweimal und die LCD-Anzeige wechselt von Abbildung B zu Abbildung C.
- Seite 20 * Erfolgreicher Selbsttest wird mit “OK” angezeigt * Fehlerhafter Selbsttest wird mit “Fail” angezeigt * Es zeigt “220/230/240Vac” Netzeingangsspannung. 3.5.3.8 Im Falle eines Fehlers beim Selbsttest, wechselt die LCD-Anzeige von Abbildung D zu Abbildung E2, ein Fehlercode oder ein Fehlerstatus erscheint dann auf der Anzeige. 3.5.3.9 Die Inbetriebsetzung der USV ist jetzt vollständig abgeschlossen.
- Seite 21 * Es zeigt “Off” an, es bedeutet, das der USV-Pre-start erfolgreich war. * Spannungsversorgung im USV Eingang = 0 Volt 3.5.5 Überprüfung der Messergebnisse mit Hilfe des LCD Panels 3.5.5.1 Wenn Sie die gemessenen Werte und die von der USV ermittelten Größen überprüfen möchten, scrollen Sie mit den vor und zurück Tasten.
- Seite 22 * Bypass Frequenz * USV Ausgangsspannung * Frequenz der Ausgangsspannung * Ausgangsleistung in Prozent * Batteriespannung * Innentemperatur der USV Newave USV Systeme GmbH · Dr.-Rudolf-Eberle-Straße 15 · D-76534 Baden-Baden Telefon: 07223 9153 0 · Fax: 07223 9153 330 · zentrale@newavenergy.de · www.newavenergy.com Seite 22/40 4.5-10_OPM_PVO_04.12.2_D.doc...
- Seite 23 3.5.6 USV Fehlerdaten und Durchführung von spezifischen Funktionen 3.5.6.1 Nach dem erfolgreichen Starten der USV, die Taste drücken, um die LCD Anzeige wie auf Abbildung Q1 zu wechseln. * Zeigt buzzer “On” an. Akkustischer Alarm ein * Zeigt buzzer “Off” an Akkustischer Alarm aus 3.5.6.2 Die Taste drücken, um weitere USV-Einstellung zu überprüfen.
- Seite 24 * Bypass Spannung ist auf Low eingestellt (184V - 260 V) Grundeinstellung / Limit * Bypass Spannung ist High eingestellt (195V - 260 V) Grundeinstellung / Limit * Synchronisationsfenster Wechselrichter - Ausgangsspannung * Es zeigt die USV läuft in “Normal-Modus” an. * Zeigt die USV läuft in “Eco-Modus”...
- Seite 25 * Zeigt die USV läuft in “CVCF 50Hz-Modus” an (Frequenzumrichter) P.S: Wenn Sie einen Frequenzumrichter einstellen, benötigen Sie einen qualifizierten Techniker. * Es zeigt die USV läuft in “CVCF 60Hz-Modus” (Frequenzumrichter) P.S: Wenn Sie einen Frequenzumrichter einstellen, benötigen Sie einen qualifizierten Techniker. * Zeigt Ausgangsspannung Einstellung % von 0% bis 3% oder -0% bis -3%.
- Seite 26 Änderungen zu speichern, wenn auf dem LCD-Display die Abb. Z erscheint, enter drücken danach wird die Abb. AA gezeigt, um die Einstelländerungen zu vollenden. Wenn Sie diese Einstellungen nicht ändern wollen, drücken Sie 5. Sek. “OFF” und das Display wechselt direkt zu Abbildung AA, was bedeutet, dass Ihre Änderungen nicht gespeichert wurden.
- Seite 27 3.5.7.12 Schalten Sie den USV Eingangsschalter an der Rückseite aus. 3.5.7.13 Die Einstelländerungen sind komplett. Danach erneuter USV Start durchführen. 3.5.8 USV Fehlfunktionen und Lösungen 3.5.8.1 Wenn ein schwerwiegender Fehler auftritt, verriegelt sich die USV automatisch in der “OFF” Position, wie auf Abbildung AA dargestellt und eine Fehlermeldung erscheint auf dem LCD- Bildschirm.
- Seite 28 4 Fehlerbeseitigung 4.1 Fehlersuche Im Falle einer Fehlfunktion der USV-Anlage, sollten bitte folgende Punkte überprüft werden: a. Sind der Eingang und der Ausgang korrekt angeschlossen? b. Ist die Eingangsspannung der Spannungsversorgung innerhalb der zulässigen Toleranz der USV? Sollten Probleme oder die Störung weiterhin bestehen, überprüfen Sie die korrekten Einstellungen gemäß...
- Seite 29 5 Wavemon Abschalt- und Management-Software 5.1 Warum ist USV-Management wichtig? Durch das Kombinieren einer USV mit Netzwerk-Management-Produkten, wie einem SNMP-Protokoll, stellen System-Administratoren sicher, dass ihre Daten und Systeme auch im Falle eines längeren Netzausfalles, oder wenn die Batterien einen kritischen niedrigen Ladestand erreichen, konstant gegen Datenverluste geschützt sind.
- Seite 30 Die Haupteigenschaften von der Wavemon-Software sind: Automatische unbeaufsichtigte master/slave Abschaltung in heterogene Netzwerke Bildschirmanzeige der Rest-Autonomie / Batteriezeit Bildschirmanzeige der Server log off und Abschalt-Prozeduren Ereignisspeicher mit Datum / Zeit, Speicherung aller USV-Aktivitäten und Netzdaten Programmierung von USV-Betriebsarten wie Eco-MODE, Service-MODE, usw. ...
- Seite 31 6 Kundenseitige Options-Slots 6.1 DCE(Dry Contact) Karte 6.1.1 Die Steckerbelegung des 10-Pin Anschlussses: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Pin 1: USV in Bypass-Modus. Pin 2: Netz vorhanden (Normal close contact) Pin 3: Netzausfall (Normal open Nur für PVO11/4,5k und 6k (contact) Bei gleichzeitiger Verwendung der Relaiskarte und Pin 4: Inverter EIN...
- Seite 32 Der Adapter kann via Telnet, HTTP (Web-Browser) oder serieller Verbindung (Terminal) konfiguriert werden. Für den Normalbetrieb ist mindestens eine Netzwerkverbindung (Ethernet) erforderlich. Der SNMP Adapter kann, unter Verwendung der "RCCMD Send"-Funktion, ein automatisches Abschalten im gesamten Netzwerk einleiten oder Zustandsmitteilungen an angeschlossene Anwender senden. Die Abschaltprozedur kann durch eine niedrige Restbatterie-Autonomie-Zeit (downtime) oder durch einen countdown timer, der zu Beginn des Alarms gestartet wird, eingeleitet werden.
- Seite 33 7 Hot Swappable Batterie-Austausch 1. Batteriesicherung öffnen ! Rückseite Batteriemodul 2. Frontblende wie dargestellt öffnen ! 3. Die Vorderseite wie in der Abbildung 2 dargestellt entfernen. 4. Die Schrauben der Batterieeinheit wie in Abbildung 3 dargestellt entfernen. 5. Die hot swappable Batterieklemmen wie in Abbildung 4 dargestellt herausziehen. Newave USV Systeme GmbH ·...
- Seite 34 6. Die Batteriepacks wie in der Abbildung 5 dargestellt von der Batterie-Bank entfernen. ACHTUNG ! Die Schubladen haben ein Gewicht von ca. 15 Kg ! Newave USV Systeme GmbH · Dr.-Rudolf-Eberle-Straße 15 · D-76534 Baden-Baden Telefon: 07223 9153 0 · Fax: 07223 9153 330 · zentrale@newavenergy.de · www.newavenergy.com Seite 34/40 4.5-10_OPM_PVO_04.12.2_D.doc...
- Seite 35 Newave USV Systeme GmbH · Dr.-Rudolf-Eberle-Straße 15 · D-76534 Baden-Baden Telefon: 07223 9153 0 · Fax: 07223 9153 330 · zentrale@newavenergy.de · www.newavenergy.com Seite 35/40 4.5-10_OPM_PVO_04.12.2_D.doc...
- Seite 36 Newave USV Systeme GmbH · Dr.-Rudolf-Eberle-Straße 15 · D-76534 Baden-Baden Telefon: 07223 9153 0 · Fax: 07223 9153 330 · zentrale@newavenergy.de · www.newavenergy.com Seite 36/40 4.5-10_OPM_PVO_04.12.2_D.doc...
- Seite 37 Newave USV Systeme GmbH · Dr.-Rudolf-Eberle-Straße 15 · D-76534 Baden-Baden Telefon: 07223 9153 0 · Fax: 07223 9153 330 · zentrale@newavenergy.de · www.newavenergy.com Seite 37/40 4.5-10_OPM_PVO_04.12.2_D.doc...
- Seite 38 Newave USV Systeme GmbH · Dr.-Rudolf-Eberle-Straße 15 · D-76534 Baden-Baden Telefon: 07223 9153 0 · Fax: 07223 9153 330 · zentrale@newavenergy.de · www.newavenergy.com Seite 38/40 4.5-10_OPM_PVO_04.12.2_D.doc...
- Seite 39 NEWAVE Technische Spezifikationen MODEL PowerVario PVO11 / 8kVA Scheinleistung 8000 VA Nennleistung 7200 Watt Überbrückungszeit (mit Standard Batterie-Modul) 6 Minuten (bei Volllast) Leistungsfaktor Topologie Online-Doppelwandler-Technik, (VFI-SS-111) Umschaltzeit (typisch) 0 ms 19“-Rack / Standgehäuse _______________________________________________________________________________________________________________________________ ___________ Eingang : einphasig, 160 – 280 VAC Nennspannung Nennstrom (max.) 34.4 A...
- Seite 40 NEWAVE Technische Spezifikationen MODEL PowerVario PVO11 / 10kVA Scheinleistung 10 kVA Nennleistung 9000 Watt Überbrückungszeit (mit Standard Batterie-Modul) 4 Minuten (bei Volllast) Leistungsfaktor Topologie Online-Doppelwandler-Technik, (VFI-SS-111) Umschaltzeit (typisch) 0 ms 19“-Rack / Standgehäuse __________________________________________________________________________________________________________________________________________ Eingang : einphasig, 160 – 280 VAC Nennspannung Nennstrom (max.) 43.0 A...