Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
SICK LFP Inox Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. SICK Anleitungen
  4. Zubehör
  5. LFP Inox
  6. Betriebsanleitung

SICK LFP Inox Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für LFP Inox:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

B E T R I E B S A N L E I T U N G
LFP Inox mit WHG-Zulassung
LFP Inox with WHG-Certification
TDR-Füllstandsensor
TDR level sensor
TYPE EL - CLASS I
NOVEMBER 2010
/ O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S
D
EN

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für SICK LFP Inox

Inhaltszusammenfassung für SICK LFP Inox

  • Seite 1 B E T R I E B S A N L E I T U N G / O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S LFP Inox mit WHG-Zulassung LFP Inox with WHG-Certification TDR-Füllstandsensor...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    7 Factory setting ............................8 Dimensional drawing ..........................9 Technical data ............................10 Accessories ............................11 Maintenance ............................12 Messages ............................. 13 Returned goods ........................... 14 Disposal ............................... 15 Notes ..............................8014638/ZQ14/2017-08-25 © SICK AG • Füllstandsensoren • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten...

  • Seite 3: Funktionsprinzip

    Der Einsatz bei Medientemperaturen bis 150°C sowie CIP- und SIP-Fähigkeit runden die Lebensmitteltauglichkeit ab. Bescheinigt wird dies durch ein EHEDG-Zertifikat und eine FDA-Konfor- mität. LFP ist als Überfüllsicherung nach WHG zugelassen. 8014638/ZQ14/2017-08-25 © SICK AG • Füllstandsensoren • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten...

  • Seite 4: Inbetriebnahme

    Korrektur der Sondenlänge entspricht, da ein falsch korrigierter Wert im Menü Length sich direkt auf die Messgenauigkeit auswirkt und zu Störungen führen kann. Die Sondenlänge L ist in der Maßzeich- nung (siehe Kapitel 8 Maßzeichnung) definiert. 8014638/ZQ14/2017-08-25 © SICK AG • Füllstandsensoren • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten...
  • Seite 5 3. Zusätzliche Zentrierung mit Abstandsstifte Für Sondenlänge > 1200 mm Abstandsstifte verwenden. Abstandsstifte (3x) >1200 mm Der letzte, der drei Abstandsstifte, in dieser Position montieren. Für die Montage der Abstandsstifte Werkzeug/Zange verwenden. 8014638/ZQ14/2017-08-25 © SICK AG • Füllstandsensoren • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten...
  • Seite 6 Design folgen, wie z.B. Oberflächenrauigkeiten von mediumsberührenden Teilen Ra<= 0,8 µm. Einbau in ein metallisches Tauchrohr oder metallischen Bypass D ≥ DN 40 Abstand zu Bypassboden/Behälterboden B ≥ 15 mm Zentrieren 8014638/ZQ14/2017-08-25 © SICK AG • Füllstandsensoren • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten...

  • Seite 7: Elektrischer Anschluss

    1 L+: Versorgungsspannung, braun : Analog Strom-/Spannungsausgang, weiß 3 M: Masse, OUT- für Strom-/Spannungsausgang, blau 4 C/Q : Schaltausgang 1, PNP/IO-Link-Kommunikation, schwarz -WHG: Schaltausgang 2, Push-pull, Öffner, grau 8014638/ZQ14/2017-08-25 © SICK AG • Füllstandsensoren • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten...

  • Seite 8: Bedienung

    Alle Längenangaben im Menü beziehen sich auf das Sondenende. 6.2 Display Pfeil-Tasten: zum Navigieren im Menü und um Werte zu verändern 1000 mm Set-Taste: zum Speichern und Bestätigen Esc-Taste: zum schrittweise Verlassen des Bedienmenüs 8014638/ZQ14/2017-08-25 © SICK AG • Füllstandsensoren • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten...

  • Seite 9: Menü-Übersicht Und Beschreibung

    Q1MENU Wert Wert Para Para SimQ1 Wert Q2-WHG Wert Wert QAHIGH QAMENU Wert QALOW QAPOL Para QATYP Para QAFAIL Para Para SimCur Para SimVol Passwortgeschützter Messbereich. DspVal Distan 8014638/ZQ14/2017-08-25 © SICK AG • Füllstandsensoren • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten...
  • Seite 10 SimVol Spannungswerte können simuliert werden (Funktion nur verfügbar wenn unter QATYP der Spannungsausgang gewählt wurde) Die Simulation wird automatisch abgeschaltet wenn die Versorgungsspan- nung unterbrochen wird. 8014638/ZQ14/2017-08-25 © SICK AG • Füllstandsensoren • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten...
  • Seite 11 CalSta Wert INFO EXPRT Length Wert Wert CalSta EchoGn Wert Length Wert StEcho Cal...OK EchoGn Wert Wert SigQua StEcho Cal...OK Wert PASSW Wert SigQua Wert PASSW Passwortgeschützter Messbereich. 8014638/ZQ14/2017-08-25 © SICK AG • Füllstandsensoren • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten...

  • Seite 12: Beschreibung

    Nur mit Passworteingabe sichtbar. Length Anzeigen und Korrektur der Sondenlänge möglich. Nur mit Passworteingabe sichtbar. Wird die Sonde gekürzt, können sich die eingestellten Schaltpunkte verschieben und die Behälterkalibrierung wird deaktiviert. 8014638/ZQ14/2017-08-25 © SICK AG • Füllstandsensoren • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten...
  • Seite 13 Schaltzustand der Ausgänge stabil. Bei steigendem Füllstand schaltet der Ausgang bei Erreichen des jeweiligen Schaltpunktes (SP); sinkt der Füllstand wieder ab, schaltet der Ausgang erst wieder zurück, wenn der Rückschaltpunkt (RP) erreicht ist. 8014638/ZQ14/2017-08-25 © SICK AG • Füllstandsensoren • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten...

  • Seite 14: Applikationshinweis

    Füllstand Fehlersignal aktiv inaktiv Überfüllsicherung / Vollmeldung Schaltausgang Push Pull Q2-WHG Zustand bei Fehler aktiv Öffner / HNC inaktiv inaktiv Füllstand Fehlersignal aktiv inaktiv Nur Pulldown. 8014638/ZQ14/2017-08-25 © SICK AG • Füllstandsensoren • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten...

  • Seite 15: Beschreibung Der Io-Link-Funktionalität

    Betriebsanleitung 6.6 Beschreibung der IO-Link-Funktionalität Der LFP nutzt IO-Link-Technologie, die in Netzwerken verwendet werden kann. SICK geht davon aus, dass die Integrität und Vertraulichkeit von Daten und Rechten, die in Zusammenhang mit der Nutzung der Technologie berührt werden, vom Kunden selbst sichergestellt wird. In jedem Fall sind die geeigneten Sicherungsmaßnahmen wie z.B.
  • Seite 16 Open 5 Fehlersig- nal, Normally Closed Q2Type 8 Bit unsi- R / W 0 PNP Festlegung des Typs Q2 1) gned 1 NPN 2 Drive 1) Bedienbarkeit eingeschränkt 8014638/ZQ14/2017-08-25 © SICK AG • Füllstandsensoren • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten...
  • Seite 17 QALow liegt bei 4mA- bzw. 0V- Punkt und QAHigh beschreibt 20mA- bzw. 10V- Punkt Inverse: QALow liegt bei 20mA- bzw. 10V- Punkt und QAHigh beschreibt 4mA- bzw. 0V- Punkt 1) Bedienbarkeit eingeschränkt 8014638/ZQ14/2017-08-25 © SICK AG • Füllstandsensoren • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten...
  • Seite 18 Messbetrieb aufge- onsbetrieb nommen wird. Level 16 Bit Read unsigned Aktueller Füllstand in Millimeter Write Wenn Simulate-Measured- Level=1 gesetzt ist, kann der gemessene Füllstand durch Schreiben simuliert werden. 8014638/ZQ14/2017-08-25 © SICK AG • Füllstandsensoren • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten...

  • Seite 19: Werkseinstellung

    QAHigh 50 mm unterhalb Sondenanfang QALOW 10 mm über Sondenende QAPOL QA_Nrm QATYP Auto QAFAIL 3,5mA SimCur SimOff SimVol SimOff DspVal Distan Filter SimLev SimOff EchoGn 200 % 8014638/ZQ14/2017-08-25 © SICK AG • Füllstandsensoren • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten...

  • Seite 20: Maßzeichnung

    Medium Flüssigkeiten Grenzstand, kontinuierlich Erfassungsart Sondenlänge 300 mm ... 2.000 mm Prozessdruck –1 bar ... +16 bar Prozesstemperatur –20 °C ... +150 °C EHEDG-Zertifikat Gost-Zertifikat RoHS-Zertifikat WHG-Zertifikat 3A-Zertifikat 8014638/ZQ14/2017-08-25 © SICK AG • Füllstandsensoren • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten...
  • Seite 21 ■ Luftfeuchte 65% +/- 20% ■ Temperatur: +20°C +/- 5°C ■ Druck 1013 mbar abs. +/- 20 mbar. ■ Behälterparametrierung vorgenommen ■ Medium: Wasser, DK = 80 ■ 8014638/ZQ14/2017-08-25 © SICK AG • Füllstandsensoren • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten...
  • Seite 22 Referenzbedingungen wie bei Wasser, abweichend gilt: Zylindrischer Behälter mit Durchmesser = 110 mm, zentrischer Einbau des Standaufnehmers, Abstand Standaufnehmer zu Tankboden >15 mm, Prozessanschluss bündig zur Tankdecke, Behälterkalibrierung wurde durchgeführt 8014638/ZQ14/2017-08-25 © SICK AG • Füllstandsensoren • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten...
  • Seite 23 Der Temperaturdrift bezieht sich auf die Temperaturänderung der Elektronik, beeinflusst durch Mediumstemperatur und Umgebungstemperatur mit einem Ausgangswert/Referenzwert von 25°C. Umgebungsdaten Umgebungstemperatur Betrieb –20°C ... +60°C Umgebungstemperatur Lager –40°C ... +80°C 8014638/ZQ14/2017-08-25 © SICK AG • Füllstandsensoren • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten...

  • Seite 24: Zubehör

    Koaxialrohr G 3/4, Werkstoff 1.4571, für Sondenlänge 400 mm Koaxialrohr für LFP mit G 3/4 Prozessanschluss, Prozessanschluss des LFPCT-0400N1 2068167 Koaxialrohr 3/4“ NPT, Werkstoff 1.4571, für Sondenlänge 400 mm 8014638/ZQ14/2017-08-25 © SICK AG • Füllstandsensoren • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten...
  • Seite 25 Koaxialrohr 3/4“ NPT, Werkstoff 1.4571, für Sondenlänge 1500 mm Koaxialrohr für LFP mit G 3/4 Prozessanschluss, Prozessanschluss des LFPCT-1600G1 2068153 Koaxialrohr G 3/4, Werkstoff 1.4571, für Sondenlänge 1600 mm 8014638/ZQ14/2017-08-25 © SICK AG • Füllstandsensoren • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten...

  • Seite 26: Wartung

    Ende, 10 m, PVC 11 Wartung Der LFP ist wartungsfrei. Wir empfehlen in regelmäßigen Abständen: die Sonde auf Verschmutzung zu überprüfen ■ die Verschraubungen und Steckverbindungen zu überprüfen. ■ 8014638/ZQ14/2017-08-25 © SICK AG • Füllstandsensoren • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten...

  • Seite 27: Meldungen

    Testzwecken, zum Betrieb oder zur Reinigung eingesetzt wurden. Das Rücksendeformular ist über unsere Internet-Adresse (www.sick.com) verfügbar. 14 Entsorgung Entsorgen Sie Gerätekomponenten und Verpackungsmaterialien entsprechend den einschlägigen landesspezifischen Abfallbehandlungs- und Entsorgungsvorschriften des Anliefergebietes. 8014638/ZQ14/2017-08-25 © SICK AG • Füllstandsensoren • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten...

  • Seite 28: Principle Of Operation

    G ¾ or ¾“ NPT process connection. An appropriate connection adapter can be used to make an aseptic process connection on the basic device with a G ¾ thread. A minimum 8014638/ZQ14/2017-08-25 © SICK AG • Level sensors • Germany • Subject to change without notice...
  • Seite 29 The probe length L is specified in the dimensional drawing in chapter 8 Dimensional drawing. 8014638/ZQ14/2017-08-25 © SICK AG • Level sensors • Germany • Subject to change without...
  • Seite 30 For probe length > 1200 mm (47‘‘) use distance pins. distance pins (3x) >1200 mm Fit the last of three distance pins in this position. Use pliers for fitting distance pins. 8014638/ZQ14/2017-08-25 © SICK AG • Level sensors • Germany • Subject to change without notice...
  • Seite 31 Ra< = 0.8 µm. Installation in a metal immersion tube or metal bypass D ≥ DN 40 Distance to bypass bottom/tank bottom B ≥ 15 mm Center Diagram 2 8014638/ZQ14/2017-08-25 © SICK AG • Level sensors • Germany • Subject to change without...

  • Seite 32: Connection Type And Diagram

    : Analog current-/voltage output, white 3 M: Ground, OUT- for current-/voltage output, blue 4 C/Q : Switching output 1, PNP/IO-Link-communication, black -WHG: Switching output 2, Push-pull, normally closed, grey 8014638/ZQ14/2017-08-25 © SICK AG • Level sensors • Germany • Subject to change without notice...

  • Seite 33: Operation

    Arrow pushbuttons: For navigating in the menu and to change values Set pushbutton: For saving and confirmation Esc pushbutton: For step-by-step exiting from the operating menu 8014638/ZQ14/2017-08-25 © SICK AG • Level sensors • Germany • Subject to change without...
  • Seite 34 QALOW EchoGn Wert QAPOL Para StEcho Cal...OK QATYP Para Wert SigQua QAFAIL Para Wert PASSW Para SimCur Para SimVol Password protected menu. DspVal Distan 8014638/ZQ14/2017-08-25 © SICK AG • Level sensors • Germany • Subject to change without notice Percen...
  • Seite 35 The display shows the distance in mm in relation to the end of the probe. The switching status of Q1 and Q2 is desplayed above the measurememnt unit. 8014638/ZQ14/2017-08-25 © SICK AG • Level sensors • Germany • Subject to change without...
  • Seite 36 Length Wert Wert CalSta EchoGn Wert Length Wert StEcho Cal...OK EchoGn Wert Wert SigQua StEcho Cal...OK Wert PASSW Wert SigQua Wert PASSW Password protected menu. 8014638/ZQ14/2017-08-25 © SICK AG • Level sensors • Germany • Subject to change without notice...
  • Seite 37 10%, until the sensor displays a valid measured value. Once you have achieved a valid measured value, decrease the parameter by a further 30%. 8014638/ZQ14/2017-08-25 © SICK AG • Level sensors • Germany • Subject to change without...

  • Seite 38: Application Notes

    (RP) has been reached. 6.5 Application notes The error signal of the sensor is analogous to the cable breakage control. Dry run protection / empty signal 8014638/ZQ14/2017-08-25 © SICK AG • Level sensors • Germany • Subject to change without notice...
  • Seite 39 Level Error signal activ inactiv Overflow protection / full signal Switching output Push Pull Q2-WHG Error signal activ normally closed / HNC inactiv inactiv 8014638/ZQ14/2017-08-25 © SICK AG • Level sensors • Germany • Subject to change without...
  • Seite 40 6.6 Description of the IO link functionality The LFP uses IO link technology which can be used in networks. SICK assumes that the integrity and the confidentiality of the data and rights which are affected by the use of this technology are ensured by the customer.
  • Seite 41 16 Bit R / W Reset switching point Q2 in swit- unsigned ching operation. Middle of the lower edge of the window in window operation. 1) 8014638/ZQ14/2017-08-25 © SICK AG • Level sensors • Germany • Subject to change without...
  • Seite 42 QAPOL = 0 20mA or 10V for this level. For QAPOL = 1, the analog output displays 4 mA or 0 V. 1) Limited setting 8014638/ZQ14/2017-08-25 © SICK AG • Level sensors • Germany • Subject to change without notice...
  • Seite 43 QAHigh describes 20 mA or 10 V point Inverse: QALow is at 20 mA or 10 V point and QAHigh describes 4 mA or 0 V point 8014638/ZQ14/2017-08-25 © SICK AG • Level sensors • Germany • Subject to change without...
  • Seite 44 1 Simulation operation Level 16 Bit Read unsigned Current level in millimeters Write If Simulate-Measured-Level=1 is set, the measured level can be simulated by writing. 8014638/ZQ14/2017-08-25 © SICK AG • Level sensors • Germany • Subject to change without notice...

  • Seite 45: Factory Setting

    50 mm below probe begin QALOW 10 mm above probe end QAPOL QA_Nrm QATYP Auto QAFAIL 3,5mA SimCur SimOff SimVol SimOff DspVal Distan Filter SimLev SimOff EchoGn 200 % 8014638/ZQ14/2017-08-25 © SICK AG • Level sensors • Germany • Subject to change without...

  • Seite 46: Dimensional Drawing

    L: Probe length IA: Inactive area at process connection (0.78) 25 mm (0.79") IAE: Inactive area at probe end Monoprobe with coaxial tube 10 mm (0.39") 8014638/ZQ14/2017-08-25 © SICK AG • Level sensors • Germany • Subject to change without notice...

  • Seite 47: Technical Data

    O-ring EPDM, Grounding screw stainless steel rustproof A2 Display: PBT+PC, Autotex XE, Gomastit 2040 Max. probe load 6 Nm Enclosure rating IP 67: EN 60529, IP 69K: ISO 20653 8014638/ZQ14/2017-08-25 © SICK AG • Level sensors • Germany • Subject to change without...
  • Seite 48 Cylindrical container with diameter of 110 mm, centric installation of the sensor, Distance between the probe tip to tank bottom >15 mm, flush mounted to the tank top, Container parameterization undertaken. 8014638/ZQ14/2017-08-25 © SICK AG • Level sensors • Germany • Subject to change without notice...
  • Seite 49 The temperature drift is related to the temperature of the electronics, influenced by the temperature of the medium and the ambient temperature with an reference value of 25 °C. Ambient data Ambient temperature, operation –20°C ... +60°C Ambient temperature, storage –40°C ... +80°C 8014638/ZQ14/2017-08-25 © SICK AG • Level sensors • Germany • Subject to change without...

  • Seite 50: Accessories

    Coaxial tube for LFP with G 3/4 process connection, process connection LFPCT-0400N1 2068167 of coaxial tube 3/4" NPT, material 1.4571, for probe length 400 mm 8014638/ZQ14/2017-08-25 © SICK AG • Level sensors • Germany • Subject to change without notice...
  • Seite 51 3/4" NPT, material 1.4571, for probe length 1,500 mm Coaxial tube for LFP with G 3/4 process connection, process connection LFPCT-1600G1 2068153 of coaxial tube G 3/4, material 1.4571, for probe length 1,600 mm 8014638/ZQ14/2017-08-25 © SICK AG • Level sensors • Germany • Subject to change without...

  • Seite 52: Maintenance

    We recommend regularly doing the following: Check the probe for contamination. ■ Check the screw connections and plug connections. ■ If a problem persists, contact our maintenance specialists. 8014638/ZQ14/2017-08-25 © SICK AG • Level sensors • Germany • Subject to change without notice...

  • Seite 53: Messages

    Internet site (www.sick.com). 14 Disposal Dispose of device components and packaging materials in compliance with applicable country-speci- fic waste treatment and disposal regulations of the region of use. 8014638/ZQ14/2017-08-25 © SICK AG • Füllstandsensoren • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten...

  • Seite 54: Notes

    15 Notes Operating instructions 15 Notes 8014638/ZQ14/2017-08-25 © SICK AG • Level sensors • Germany • Subject to change without notice...
  • Seite 55 Inhalt Operating instructions 8014638/ZQ14/2017-08-25 © SICK AG • Level sensors • Germany • Subject to change without...
  • Seite 56 Phone +6 03 8080 7425 Mexico Phone +52 (472) 748 9451 Netherlands Phone +31 30 2044 000 New Zealand Detailed addresses and further Phone +64 9 415 0459 locations at www.sick.com 0800 222 278 – tollfree SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...

Inhaltsverzeichnis