Installatie Van Het Autostoeltje Met Het Isofix Connect-Systeem; Montaż Fotelika Za Pomocą Zaczepów Isofix - CYBEX SOLUTION S-FIX Kurzanleitung

INSTALLATIE VAN HET AUTOSTOELTJE MET HET ISOFIX CONNECT-SYSTEEM

De veiligheid van uw kind neemt toe dankzij het ISOFIX Connect-systeem
waarmee u de CYBEX SOLUTION S-FIX kunt bevestigen in het voertuig. Uw kind
moet nog wel met de driepuntsgordel van uw voertuig worden vastgemaakt.
• Plaats de meegeleverde ISOFIX-geleiders (7) met de lange kant naar boven in de twee
ISOFIX-bevestigingspunten (8). In sommige auto's is het beter om de ISOFIX-geleiders
(7) omgekeerd aan te brengen.
LET OP! The ISOFIX-bevestigingspunten (8) zijn twee metalen beugels per stoel, die
geplaatst zijn tussen de rugleuning en zitting van de autostoel. Als u twijfelt, kijk dan in de
handleiding van uw voertuig.
• Gebruik de ISOFIX aanpassingshendel (9) onder de zitting.
• Trek de twee ISOFIX Connect-vergrendelarmen (5) zo ver mogelijk uit.
• Draai de ISOFIX Connect-vergrendelarmen (5) nu 180°, zodat ze in de richting van de
ISOFIX-geleiders (7)wijzen.
LET OP! Controleer de ontgrendelingsknoppen (10) voordat u de ISOFIX Connect-
vergrendelarmen (5) in de ISOFIX bevestigingsbeugels (8) vastklikt. Als de groene
veiligheidsindicators (11) zichtbaar zijn, moet u de ISOFIX Connect-vergrendelarmen
ontgrendelen voordat u ze vastmaakt. Dat doet u door de ontgrendelingsknop (10)
in te duwen en terug te trekken. (10). Herhaal het proces zo nodig voor de tweede
vergrendelarm.
• Duw de twee vergrendelarmen (8) in de ISOFIX-geleiders (7) tot ze met een hoorbare
'klik' vergrendelen.
• Controleer of het stoeltje goed vastzit door te proberen het uit de ISOFIX- geleiders (7)
te trekken.
• De groene veiligheidsindicator (11) moet nu goed zichtbaar zijn op de twee grijze
ontgrendelingsknoppen (10).
• Nu kunt u de ISOFIX aanpassingshendel (9) onder de zitting (1) gebruiken om de stand
van het CYBEX SOLUTION S-FIX-autostoeltje aan te passen.
LET OP! Lees de informatie onder het kopje 'Het stoeltje in de auto plaatsen'.
MONTAŻ FOTELIKA ZA POMOCĄ ZACZEPÓW ISOFIX
System ISOFIX w CYBEX SOLUTION S-FIX zwiększa bezpieczeństwo
Twojego dziecka w samochodzie. Dziecka wciąż powinno być zabezpieczone
trzypunktowymi pasami bezpieczeństwa.
• Użyj dołączonych osłon ISOFIX (7) kierując dłuższą część do góry na zaczepy (8). W
niektórych pojazdach lepiej użyć osłon(7) w drugą stronę.
UWAGA! Zaczepy ISOFIX (8) to dwa metalowe pierścienie znajdujace się miedzy
oparciem a siedziskiem samochodu. W razie wątpliwości należy zajrzeć do instrukcji
obsługi samochodu.
• Do regulacji ISOFIX służy uchwyt (9) na spodzie siedziska.
• Wyciągnij zaczepy (5) najdalej jak to możliwe.
• Obróć zaczepy ISOFIX (5) o 180° tak by były skierowane w kierunku osłon uchwytów
w siedzeniu (7).
UWAGA! Upewnij się, że dwa zielone przyciski zabezpieczające (5) nie są wciśnięte
(8), sprawdź przyciski zwalniające (10). Jeśli zielone wskaźniki (11) sa widoczne, należy
odbezpieczyć uchwyty ISOFIX przed połączeniem poprzez przesuniecie przycisku
zwalniającego (10). Powtórz w razie potrzeby czynności z drugą szyną.
• Wsuń zaczepy (8) w osłony ISOFIX (7) aż usłyszysz wyraźne kliknięcie i zaczepy
zatrzasną się w uchwytach Isofi x.
• Pociągnij za fotelik by sprawdzić czy jest prawidłowo zamontowany (7).
• Zielone przyciski zabezpieczające (11) musza być widoczne z obu stron (10).
• Z pomoca uchwytu regulacji ISOFIX (9) w podstawie fotelika (1) CYBEX SOLUTION
S-FIX możesz ustawić odpowiednie położenie.
UWAGA! Dodatkowe informacje w punkcie „ZABEZPIECZANIE DZIECKA"
37