Správné Umístění Autosedačky Ve Vozidle ............................................................................................................57 Správne Umiestnenie Autosedačky Vo Vozidle - CYBEX SOLUTION S-FIX Kurzanleitung

SPRÁVNÉ UMÍSTĚNÍ AUTOSEDAČKY VE VOZIDLE
Dětskou autosedačku se zasunutým ISOFIX Connect systémem lze používat na všech
sedadlech se samonavíjecími 3bodovými bezpečnostními pásy, schválenými v manuálu
vozidla pro „univerzální" použití.
!
VAROVÁNÍ! Autosedačka není vhodná pro použití s 2bodovým nebo pouze s
břišním pásem. Zabezpečení autosedačky 2bodovým pásem může při nehodě vést k
vážným nebo dokonce fatálním zraněním dítěte.
„Semi-univerzální" certifi kace je udělována zádržným systémům, které jsou s
vozidlem spojeny pomocí konektorů ISOFIX Connect. Proto lze ISOFIX Connect
používat pouze v některých vozidlech. Prosíme nahlédněte do přiloženého seznamu
vhodných vozidel. Nejaktuálnější verzi seznamu naleznete na
www.cybex-online.com.
Ve výjimečných případech lze dětskou autosedačku používat i na předním sedadle
spolujezdce. V takovém případě prosíme berte na vědomí následující:
• Ve vozidlech s airbagy byste měli sedadlo spolujezdce posunout co nejvíce dozadu.
Horní vodící bod bezpečnostního pásu však musí zůstat za vrchním vedením pásu
dětské autosedačky.
• Vždy dodržujte doporučení výrobce vozidla.
!
VAROVÁNÍ! Diagonální pás (6) musí vždy vést od vrchního vedení pásu autosedačky
v náklonu směrem dozadu k hornímu vodícímu bodu bezpečnostního pásu. Pokud
toho nejste schopni dosáhnout (např. posunutím sedadla dopředu nebo volbou
jiného místa ve vozidle), není tato autosedačka vhodná pro vaše vozidlo.
!
VAROVÁNÍ! Zavazadla a ostatní předměty ve vozidle, které mohou při nehodě
způsobit zranění, musí být pevně zajištěny. V opačném případě mohou způsobit
smrtelná zranění.
!
VAROVÁNÍ! Autosedačka se nesmí používat na sedadlech otočených bokem ke
směru jízdy. Používání dětské autosedačky na sedadlech v pozici proti směru jízdy
(např. v dodávce nebo v minimbusu) je možné pouze, pokud je sedadlo schválené
pro přepravu dospělých osob. Při používání autosedačky na sedadle v pozici proti
směru jízdy nesmí být ze sedadla sundaná opěrka hlavy! Autosedačka musí být vždy
zajištěná bezpečnostním pásem.
UPOZORNĚNÍ! Nikdy nenechávejte vaše dítě ve vozidle bez dozoru.
SPRÁVNE UMIESTNENIE AUTOSEDAČKY VO VOZIDLE
Detskú autosedačku so zasunutým ISOFIX Connect systémom je možné používať na
všetkých sedadlách so samonavíjacími 3-bodovými bezpečnostnými pásmi, schválenými v
manuáli vozidla pre „univerzálne" použitie.
!
VAROVANIE! Autosedačka nie je vhodná pre použitie s 2-bodovým alebo len s
brušným pásom. Zabezpečenie autosedačky 2-bodovým pásom môže pri nehode
viesť k vážnym alebo dokonca fatálnym zraneniam dieťaťa.
„Semi-univerzálna" certifi kácia je udeľovaná zadržiavacím systémom, ktoré sú s
vozidlom spojené pomocou konektorov ISOFIX Connect. Preto je možné ISOFIX
Connect používať iba v niektorých vozidlách. Prosíme nahliadnite do priloženého
zoznamu vhodných vozidiel. Najaktuálnejšiu verziu zoznamu nájdete na
www.cybex-online.com.
Vo výnimočných prípadoch možno detskú autosedačku používať aj na prednom sedadle
spolujazdca. V takom prípade prosíme berte na vedomie nasledujúce:
• Vo vozidlách s airbagmi by ste mali sedadlo spolujazdca posunúť čo najviac dozadu.
Horný vodiaci bod bezpečnostného pásu však musí zostať za vrchným vedením pásu
detskej autosedačky.
• Vždy dodržiavajte odporúčania výrobca vozidla.
!
VAROVANIE! Diagonálny pás (6) musí vždy viesť od vrchného vedenia pásu
autosedačky v náklone smerom dozadu k hornému vodiacemu bodu bezpečnostného
pásu. Ak toho nie ste schopní dosiahnuť (napr. posunutím sedadla dopredu alebo
voľbou iného miesta vo vozidle), nie je táto autosedačka vhodná pre vaše vozidlo.
!
VAROVANIE! Batožiny a ostatné predmety vo vozidle, ktoré môžu pri nehode
spôsobiť zranenie, musí byť pevne zaistené. V opačnom prípade môžu spôsobiť
smrteľné zranenia.
!
VAROVANIE! Autosedačka sa nesmie používať na sedadlách otočených bokom
k smeru jazdy. Používanie detskej autosedačky na sedadlách v pozícii proti smeru
jazdy (napr. v dodávke alebo v minimbusu) je možné len, ak je sedadlo schválené pre
prepravu dospelých osôb. Pri používaní autosedačky na sedadle v pozícii proti smere
jazdy nesmie byť zo sedadla odobratá opierka hlavy! Autosedačka musí byť vždy
zaistená bezpečnostným pásom.
UPOZORNENIE! Nikdy nenechávajte vaše dieťa vo vozidle bez dozoru.
57