For Use With A Weber Coupling And Curved Drawbar - HASE Bikes KETTWIESEL Gebrauchsanleitung

Zubehör montieren
Installing accessories
gebogenen Deichseln an das linke Hinterrad des Kett-
wiesels stößt. Unfallgefahr! Verwenden Sie für gebogene
Deichseln nur den dafür vorgesehenen Adapter (2).
Nutzung mit Weber-Kupplung für gebogene
Deichseln
Um den Wendekreis in Linkskurven klein zu halten, empfeh-
len wir Ihnen bei Nutzung der (üblichen) gebogenen Deich-
seln, diesen Adapter zu nutzen.
Diesen Adapter können Sie separat oder in Verbindung mit
der Universalkupplung verwenden.
1. Setzen Sie den Adapter für die Weberkupplung auf das
Anschlussstück am Rahmen des Kettwiesels und schrau-
ben Sie ihn mit 30 Nm mittels zwei Schrauben M 8 und
zwei selbstsichernden Muttern fest.
2. Setzen Sie die Weberkupplung (1) in die mittlere Bohrung
des Adapters und schrauben Sie sie auf die gleiche Weise
wie sie an der Verbindungsplatte angebracht war fest.
Achten Sie darauf, dass sich die Erhebungen auf der
Kunststoffscheibe in der Nut der Weberkupplung befin-
den.
Hinweis:
Sie können den Adapter auch in Verbindung mit der Uni-
versalkupplung nutzen. Dann müssen Sie längere M 8
Schrauben verwenden.
Achtung!
Die Wippe muss fest angeschraubt sein.
28
2
1
2
1
2
1
the Kettwiesel. Danger of accident! For curved drawbars,
only use the adapter (2) that has been specially designed
for this purpose.
For use with a Weber coupling and curved
drawbar
In order to keep the turning circle for left turns small, we rec-
ommend using this adapter for the attachment of (standard)
curved drawbars.
This adapter can be used separately or in connection with the
universal coupling.
1. Place the Weber coupling adapter on the attachment
plate of the Kettwiesel frame and attach it by means of
the two M8 bolts and self-locking nuts with a torque of 30
Nm (22 ft-lbs).
2. Insert the Weber coupling (1) into the hole of the adapter
(2) and attach it in the same way it was attached to the
connecting plate. Make sure that the projections on the
plastic washer are positioned in the groove of the Weber
coupling.
Note:
The adapter can also be used together with the universal
coupling. In this case, you must use longer M8 bolts.
Caution!
The hitch must be screwed on tightly.
Kettwiesel 4/10 QuickStickNabe D-ENG