Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
HASE Bikes TRETS Gebrauchsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. HASE Bikes Anleitungen
  4. Fahrräder
  5. Trets
  6. Gebrauchsanleitung

HASE Bikes TRETS Gebrauchsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für TRETS:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
TRETS
TRETS TRIKE
Gebrauchsanleitung
User´s Manual

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für HASE Bikes TRETS

Inhaltszusammenfassung für HASE Bikes TRETS

  • Seite 1 TRETS TRETS TRIKE Gebrauchsanleitung User´s Manual...
  • Seite 2 Feststellbremse parking brake 8. Längeneinstellung 8. Length adjustment 9. Sitz 9. Seat 10. Seriennummer / 10. Serial number / Fahrradcodierung Bike coding 11. Deichsel mit Weber- 11. Draw bar with Weber Kupplung coupling 12. Sitzverstellung 12. Seat adjustment TRETS 11/14...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Nabenschaltung einbauen und einstellen ....31 Installing and adjusting the internal gear hub ..31 Bremsgriffe an Handgröße anpassen (Trets Trike) .. 9 Adjusting the brake levers to hand size (Trets Trike) ..9 Ersatzteile ............. 32 Replacement parts ........32 Sitzneigung einstellen ............ 9 Adjusting the seat angle ..........

  • Seite 4: Trets Varianten Und Zubehör

    TRETS Trets Varianten und Zubehör Trets Models and Accessories TRETS TRETS TRIKE hasebikes.com Faltverdeck Sitzstütze 8-Gang Nabenschaltung Gepäcktasche Jogger Kit Weiteres Zubehör finden Fairing Seat support 8-speed gear hub Luggage bag Jogger Kit Sie im Internet Visit our homepage for...

  • Seite 5: Sicherheitshinweise

    Das Trets ist in zwei Varianten erhältlich: als Kinderanhänger zum Mittreten (Trets) und als ein The Trets is available in two models: as a child trailer with pedaling capability (Trets) and as a re- dreiräderiges Kinder-Liegefahrrad (Trets Trike). Auch besonders kleine Erwachsene können das cumbent tricycle for children (Trets Trike).

  • Seite 6: Verkehrszulassungsvorschriften Beachten

    Braking (Trets Trike) Bremsen (Trets Trike) The disc brakes of the Trets Trike are very powerful and have good modulation. However, it is still Die Scheibenbremsen des Trets Trike sind sehr leistungsfähig und gut dosierbar. Trotzdem kann possible for the wheels to become locked. Before his first ride in public traffic, the rider should take time to familiarize himself with the braking force by trying a few braking trials in an open area away es zur Blockierung der Räder kommen.

  • Seite 7: Sichtbar Sein Für Andere

    Wenn Sie mit Trets oder Trets Trike als Anhänger fahren, können Steine etc. vom Hinterrrad des When using the Trets or Trets Trike as a trailer, the towing bicycle must be equipped with a rear Zugfahrrads nach hinten geschleudert werden und den Passagier des Anhängers verletzen. Fahren fender.

  • Seite 8: Anpassen An Körpergröße

    Checking the seat position Prüfen der Sitzposition Have the child sit in the seat of the Trets or Trets Trike and place Setzen Sie das Kind auf den Sitz des Trets oder des Trets Trike her feet on the pedals with the balls of her feet on the pedal ax- mit den Füßen auf den Pedalen und mit den Ballen über der Mitte...

  • Seite 9: Deichsel Einstellen (Nur Anhänger)

    28 cm 1. Hitch the trailer to the towing bicycle (also applies to the 11” 1. Koppeln Sie den Anhänger (gilt auch, wenn Trets Trike als Trets Trike when used as a trailer). Anhänger genutzt wird) an das Zugfahrrad. 2. Measure the distance from the ground to the middle of the 2.

  • Seite 10: Lenkerhöhe- Und Neigung Einstellen (Trets Trike)

    Adjusting the handlebar height/angle (Trets Trike) Sie können bei Trets Trike die Lenkerhöhe anpassen, indem Sie You can adjust the height of the handlebar on the Trets Trike by den Lenkervorbau herauf- oder herabsetzen. Der Winkel lässt raising or lowering the handlebar stem. The angle of the handle-...

  • Seite 11: Bremsgriffe An Handgröße Anpassen (Trets Trike)

    / Adjusting your Trets TRETS Bremsgriffe an Handgröße anpassen (Trets Trike) Adjusting the brake levers to hand size (Trets Trike) 1. Drehen Sie die Schraube (1) mit einem Innensechskantschlüs- 1. To position the brake lever closer to the handlebar grip, turn sel 2 mm im Uhrzeigersinn, um den Bremsgriff näher an den...

  • Seite 12: Rund Ums Fahren

    Caution! Das Trets und Trets Trike sind sehr niedrige Fahrzeuge. The Trets and Trets Trike are relatively low vehicles. As a result, Deshalb werden sie möglicherweise von anderen Verkehrs- they are less visible to other road users. The Trets and Trets teilnehmern schlechter gesehen.

  • Seite 13: Schaltung

    8-Gang Nabenschaltung mit Dreh- In its standard version, the Trets is equipped with a 7-speed de- griff ausgestattet. Bei einer Kettenschaltung lässt sich der Gang railleur system or optional with 8-speed internal gear hub with nur während des Tretens wechseln.

  • Seite 14: Trets An Zugfahrrad Ankuppeln

    / Riding your Trets TRETS Trets an Zugfahrrad ankuppeln Hitching the Trets to the towing bicycle 1. Drücken Sie den Knopf (1) im Drehgriff (2) der Deichsel und 1. Press the button (1) on the rotating grip (2) of the drawbar drehen Sie den Drehgriff gegen den Uhrzeigersinn.

  • Seite 15: Trets Trike Als Anhänger Nutzen: Deichsel Montieren Und Einstellen

    Mounting and adjusting the drawbar Deichsel montieren und einstellen The Trets Trike can be used as both a trike and a trailer. For ex- ample, if the family is on a longer trip and the child needs a break Das Trets Trike kann neben eigenständigem Betrieb auch als An- from pedaling, the Trets Trike can be easily converted into a trail- hänger genutzt werden.

  • Seite 16: Trets Trike An Zugfahrrad Ankuppeln

    Converting the trailer to a trike Sollte das Trets wieder als eigenständiges Trike genutzt werden, In order to convert the Trets trailer back into a trike, simply re- dann muss die Gabel in umgekehrter Reihenfolge wieder montiert mount the fork and remove the drawbar, following the respective werden und die Deichsel in umgekehrter Reihenfolge entfernt instructions in the reverse order (see page 13).

  • Seite 17: Gepäck Anbringen

    HASE Kettwiesel trike; they are also compatible with the Trets se sind für das Hase Kettwiesel Trike bemessen, so dass wegen or Trets Trike but cannot be filled to their full capacity due to the des geringeren Abstandes zwischen Sitz und Schutzblechstrebe restricted space between the seat and the fender stays.

  • Seite 18: Trets Oder Trets Trike Senkrecht Parken

    Schützen Sie empfindliche Teile wie z.B. Schaltwerk vor Beschädigung. If you are planning to take the Trets on an airplane or have it shipped by a forwarding company, we recommend packaging it in Für den Transport im Flugzeug oder bei Transport mit einem a cardboard box for protection.

  • Seite 19: Trets Trike Transportieren

    Der Karton sollte die Innenmaße von mindestens 93 cm x 87 cm cm x 87 cm x 52 cm (37 x 35 x 21 in). Prepare the Trets or Trets Trike for transport as described above. Then place it in the box, x 52 cm haben.

  • Seite 20: Wartung Und Reparatur

    Rear derailleur Clean, lubricate Schaltzüge Auf Beschädigung prüfen Derailleur hanger Check for damage Schnellspanner (nur Trets Trike) Festigkeit prüfen Quick releases (Trets Trike only) Check for tightness Schrauben und Muttern Festigkeit prüfen Screws/bolts and nuts Check for tightness Tretlager Spiel prüfen...

  • Seite 21: Rundlauf Der Laufräder Kontrollieren

    Changing tires or repairing a flat Reifen wechseln oder Reifenpanne reparieren The front wheel of the Trets or Trets Trike is mounted with a quick release. Simply release it to remove the front wheel. You Das Vorderrad des Trets Trike ist mit einem Schnellspanner befe- do not have to remove the back wheels for changing a tire or stigt.

  • Seite 22: Schutzbleche Einstellen

    3. Ziehen Sie die beiden Schrauben (1) mit einem Innensechs- kantschlüssel 5 mm fest. Scheibenbremsen kontrollieren (nur Trets Trike) Checking disc brakes (Trets Trike only) Beachten Sie die beigefügte Betriebsanleitung des Bremsenherstel- Please note the information provided in the enclosed manual lers.

  • Seite 23: Kettenschaltung Kontrollieren Und Nachstellen

    5. If this is not the case, turn the Phillips screw marked with an gekennzeichnete Kreuzschlitzschraube so, dass die Leitrollen “L” until the guide pulley of the derailleur is in exact alignment des Schaltwerks sich genau unter dem Ritzel befinden. with the sprocket. TRETS 02/17...

  • Seite 24: Kette Prüfen

    Kette prüfen Checking the chain Beim Trets und Trets Trike wird eine längere Kette als bei einem The Trets´ chain is longer than that of a standard upright bicycle. herkömmlichen Fahrrad verwendet. Der Verschleiß ist geringer A long chain is generally subject to less wear.

  • Seite 25: Kettenschutzrohr Prüfen

    Reinigen Sie das Trets oder Trets Trike regelmässig. Schmutz oder Salz vom Winterbetrieb könnten Schäden verursachen. Zum Clean your Trets or Trets Trike regularly. Dirt, as well as salt Reinigen benutzen Sie am besten Wasser mit etwas biologisch from winter roads, can damage the trike. Clean the trike using a abbaubaren Haushaltsreinigungsmittel und einen Schwamm.

  • Seite 26: Anhang Für Händler

    **Wird Trets Trike als Anhänger benutzt, gelten 45 kg brakes. **If the Trets Trike is used as a trailer, the limit of 45 kg (99 lbs) also applies. Bremsanlage Trets Trike: mechanische Scheibenbremsen Brake system, Trets Trike: mechanical disc brakes...

  • Seite 27: Lieferung Annehmen

    3. Mount the fork and adjust the headset play. 4. Schrauben sie die Bremsscheiben an die Laufräder (Trets 4. Mount the brake discs (rotors) to the wheels (Trets Trike). Trike). 5. Schieben Sie die Laufräder von unten mit der Bremsscheibe 5.

  • Seite 28: Trets Montieren (Eu-Versand)

    4. Lift the drawbar forward and adjust the position using the Siehe Seite 7 (Trets). instructions given on page 7 (Trets). 5. Bauen Sie die Gabel mit Vorderrad ein (Trets Trike). Siehe 5. Mount the front wheel (Trets Trike). See page 13. Seite 13.

  • Seite 29: Hintere Laufräder Demontieren

    Trets or Trets Trike can be mounted to a work kein Montageständer vorhanden ist, können Sie auch unter den stand. If no stand is available, you can also raise the Trets or Trets Rahmen etwas unterstellen und dadurch das Trets oder Trets Trike off the ground by placing some-thing under the frame.

  • Seite 30: Hintere Laufräder Montieren

    Nord-Lock locking washers and tightened with a einem Anzugsdrehmoment von 23 Nm angezogen werden. torque of 23 Nm (17 ft-lbs). Otherwise, the fasteners could Ansonsten kann die Schraubenverbindung versagen und zu loosen over time and cause accidents while riding. Unfällen beim Fahren führen. TRETS 02/17...

  • Seite 31: Antriebswelle Und Ritzelkassette De- Und Montieren

    Falls sich nicht die Ritzelschraube (2) sondern die Naben- then unscrew the sprocket bolt (2). befestigungsschraube (1) löst, schieben Sie die Antriebswelle (6) in Richtung der Ritzelkassette (3) heraus. Halten Sie die Antriebswelle (6) mit einer Zange fest und drehen dann die Ritzelschraube (2) heraus. TRETS 02/17...

  • Seite 32: Schaltauge Auswechseln

    Bevor Sie die Klemmschraube festziehen, müssen sich Lager Caution! im Rohr befinden. Sonst könnte das Rahmenrohr deformiert Do not tighten the clamping bolt unless the bearings are werden. inside the frame tube. Otherwise, the frame tube could be deformed. TRETS 02/17...

  • Seite 33: Nabenschaltung Ausbauen (Option)

    6. Tighten all the bolts (1) and (8) of the torque support. 7. Heben Sie die Kette auf das Ritzel. 7. Pull the chain onto the sprocket. 8. Montieren Sie den Schaltzug, falls dieser demontiert wurde. 8. Remount the gear cable (if applicable). TRETS 02/17...

  • Seite 34: Ersatzteile

    TRETS Ersatzteile Replacement parts Trets und Trets Trike, komplett Trets and Trets Trike, complete Position Description Art.-No. Number Position Bezeichnung Art.-Nr. Anzahl Fenders 20” 21563 Schutzblech 20” 21563 Kurbel 115 mm 22892 Crank 115 mm 22892 Laufrad 12” 24389 Wheel 12”...

  • Seite 35: Lenkrohr

    Schraube M 6 x 100 20735 M8 washer Schraube M 8 x 50 Screw M 8 x 50 M8 Unterlegscheibe Nut M 8 Sicherheitsmutter M 8 Steering bush 23509 Lenkeraufnahme 23509 Cine clamp 22 mm 21238 Konusklemmung 22 mm 21238 TRETS 02/17...

  • Seite 36: Laufradkomponente Links

    Cartridge bearing 6002 -15 x 32 x 9 20565 Passscheiben DIN988 15x22x1 Shim ring DIN 988 15x22x1 QS Gewindehülse 24447 QS bush 24447 Sicherungsring für Wellen DIN 471 15x1 23711 Circlip for shaft DIN 471 15 x 1 23711 TRETS 02/17...

  • Seite 37: Antriebseinheit 7-Fach

    Cassette 7-speed 21680 Rillenkugellager 6002- 15 x 32 x 9 20565 Cartridge bearings 6002- 15 x 32 x 9 20565 Wellenrohr, Trets 23752 Shaft tube, Trets 23752 Lagerdichtscheibe VA 28mm 24469 Bearing seal VA 28mm 24469 Antriebsschraube LH 23514 Spacer shaft, Trets...

  • Seite 38: 8-Gang Nabenschaltung (Option)

    Lagerdichtscheibe VA 32 mm 23976 Bearing seal VA 28mm 23976 Rillenkugellager 6002 - 15x32x9 20565 Cartridge bearing 6002 - 15x32x9 20565 Wellenrohr Trets 23752 Shaft tube Trets 23752 Nabenanschluss 23501 Gear hub connection 23501 Nabe Nexus 8-Gang 22339 Gear hub Nexus 8-speed 22339...

  • Seite 39: Rahmenschnellverstellung

    Kettenspannrohr, innen 20539 Chain tensioner tube, inner 20539 Umlenkrolle, klein 21641 Idler pulleys, small 21641 Trets Umlenkrollenhalter 22859 Trets idler pulley mount arm 22859 Kettenrohrhalter 21016 Chain tube holder 21016 Kettenspanner-Klemmschelle PA 20921 Chain tensioner clamp PA 20921 Kettenspannrohr, außen...

  • Seite 40: Stilllegung Und Entsorgung

    5. Bewahren Sie das Trets oder Trets Trike in trockenen und staubfreien Räumen auf. Decken Sie 5. Store the Trets or Trets Trike in a dry and dust-free room. It may be wise to cover the trike es eventuell mit einer geeigneten Abdeckplane ab.

  • Seite 41: Gewährleistung Und Garantiebedingungen

    Bei Wettbewerbseinsatz, Fahrten im Off Road Bereich oder Fahrten die nicht dem Nutzung- • If the Trets is used in competition, ridden on rough terrain, or subjected to abnormally exces- sprofil eines Fahrrades entsprechen, erlischt die Garantie und die gesetzliche Gewährleistung.

  • Seite 42: Inspection Pass

    Check all screws for tightness • sämtliche Schraubenverbindungen • Check gearshift auf festen Sitz prüfen • Check lighting system • Schaltung prüfen • Check accessoires • Lichtanlage prüfen • Zubehör prüfen Stempel/ Unterschrift des Händlers/ Stamp/ Dealer’s signature: TRETS 02/17...
  • Seite 43 Date: Order number: Date: Ausgetauschte oder zusätzlich montierte Teile/ Ausgetauschte oder zusätzlich montierte Teile/ Exchanged or additionally mounted parts: Exchanged or additionally mounted parts: Stempel/ Unterschrift des Händlers/ Stempel/ Unterschrift des Händlers/ Stamp/ Dealer’s signature: Stamp/ Dealer’s signature: TRETS 02/17...
  • Seite 44 Hase Spezialräder Hiberniastraße 2 45731 Waltrop Germany Phone +49 (0) 23 09 / 93 77-0 Fax +49 (0) 23 09 / 93 77-201 info@hasebikes.com www.hasebikes.com...

Inhaltsverzeichnis