HASE Bikes KETTWIESEL Gebrauchsanleitung Seite 33

5. Richten Sie den Umwerfer so aus, dass die Kettenfüh-
rungsschienen parallel zum großen Kettenblatt stehen.
Dabei sollte die Unterkannte der äußeren Führungsschie-
ne des Umwerfers am oberen Ende einen Abstand von 1
bis 3 Millimeter zum Kettenblatt haben. Schrauben Sie die
Schelle des Umwerfers fest.
6. Stellen Sie mit den beiden Endanschlagschrauben (1) die
Begrenzung der Bewegung des Umwerfers ein.
7. Entfernen Sie den Griff vom linken Lenkerende.
8. Montieren Sie den Drehgriff mit Schaltzug auf das linke
Lenkerende.
9. Verlegen Sie den Schaltzug am Lenker und Rahmen. Be-
nutzen Sie dafür Kabelbinder.
Hinweis:
Befestigen Sie den Schaltzug so, dass der Vorbau in den
Hauptrahmen hineingeschoben werden kann (z.B. bei
Transport).
Achtung!
Prüfen Sie den Lenkeinschlag. Der Schaltzug darf die
Bewegungsfreiheit des Lenkers nicht behindern.
10. Drehen Sie die Zugspannungsschrauben am Umwerfer (3)
und Drehgriff ganz hinein und anschließend eine bis zwei
Umdrehungen wieder heraus.
11. Drehen Sie den linken Drehgriff auf den 1. Gang.
12. Führen Sie den Schaltzug durch die Zugspannungsschraube
(3) des Umwerfers durch. Lösen Sie die Zugbefestigungs-
schraube (2).
13. Führen Sie den Schaltzug unter die Klemmung der Zugbe-
festigungsschraube (2). Spannen Sie den Zug und ziehen
Sie die Zugbefestigungsschraube fest an.
Kettwiesel 4/10 QuickSTickNabeD-ENG
1
2
1
3
Zubehör montieren
Installing accessories
5. Position the derailleur so that the plates of the chain
guide are parallel to the largest chainring. The clearance
between the outer plate of the chain guide and the outer
chainring must be between 1 and 3 millimeters. Tighten
the bolt of the derailleur clamp.
6. Adjust the range of motion for the chain guide using the
two limit screws (1).
7. Remove the grip from the left handlebar end.
8. Mount the twist shifter with gear cable onto the left
handlebar end.
9. Lay the gear cable along the handlebar and frame, securing
it with cable ties.
Note:
Attach the gear cable so that the front boom can easily
slide into the main frame (e.g., for transporting).
Caution!
Make sure that the gear cable does not restrict the range
of motion of the handlebar.
10. Turn the barrel adjusters on the derailleur (3) and twist
shifter all the way in, then back out one or two revolu-
tions.
11. Put the left twist shifter in gear 1.
12. Thread the gear cable through the barrel adjuster (3) of
the derailleur. Loosen the cable clamp bolt (2).
13. Draw the cable under the cable clamp bolt (2). Pull the
cable taught and tighten the cable clamp bolt.
31