Baume And Mercier Clifton Bedienungsanleitung Seite 109

時刻修正
6. リューズを位置3まで引き出します。
7. リューズを時計回りに回して、 時刻 （AとB） を進めます。
8. 正しい曜日 （K） 、 日付 （E） および時刻 （AとB） が表示さ
れるまで、 リューズを回し続けます。
9. リューズを位置1まで押し戻します。
31日がない月末は手動で日付を修正してください。
16
ワールドタイマー
ウォッチの修正をする時は、 完全に巻き上げられていることを
確認し、 次の順序で行ってください ：
24時間帯、 現地時間と日付修正
1. リューズを位置3まで引き出すと、 秒針 （C） が止まります。
2. リューズを時計回りまたは反時計回りに回して、 針 （AとB）
を進める、 または遅らせることで、 24時間帯ディスク （O） が
回ります。 目標の都市 （例： ロンドンの現地時刻が14時の場
合、 ロンドンの正面に14時を合わせます） の時刻にスライド
させます。
3. 分針 （B） を正しい時刻に合わせます。
4. 時報 （テレビや電話、 ラジオなど） にあわせてリューズを位
置1に戻すと秒針が動き出します。
5. リューズを位置2まで引き出します。
6. リューズを時計回りまたは反時計回りに回して時針 （A） を
進める、 または遅らせて正しい日付 （E） が表示されている
ことを確認します。
注意：針が12時を回って日付が変わった場合は深夜12時、
日付が変わらない場合は昼の12時を意味します。
200 |
7. 時針 （A） を現在地の時刻 （現地時間） に合わせます。
8. リューズを位置1まで押し戻します。
日付修正
31日がない月末は手動で日付を修正してください。
1. リューズを位置2まで引き出します。
2. リューズを時計回りまたは反時計回りに回して時針 （A） を
進める、 または戻して正しい日付 （E） が表示されているこ
とを確認します。
注意：針が12時を回って日付が変わった場合は深夜12時、
日付が変わらない場合は昼の12時を意味します。
3. 時針 （A） を現地時間に合わせます。
4. リューズを位置1まで押し戻します。
現在地の時刻 （現地時間） の時針修正
時間帯が変わる場所へ渡航する場合、 時針の修正を行います。
1. リューズを位置2まで引き出します。
2. リューズを時計回りまたは反時計回りに回して時針 （A） を
進める、 または戻して正しい時刻に合わせます。
3. リューズを位置1まで押し戻します。
アニュアルカレンダー
17
注意：ムーブメントに損傷を与えることがあるため、 午後8時か
ら午前2時の間の日付修正は行わないでください。 この時間帯
は、 自動的に日付を変更する為に、 内部の機構 （歯車、 カナ）
がかみ合って作動しています。
ウォッチの修正をする時は、 完全に巻き上げられていること
を確認し、 次の順序で行ってください：
時刻修正
1. リューズを位置3まで引き出すと、 秒針 （C） が止まります。
2. 時計の針 （AとB） を進めるために、 リューズを時計回りまた
は反時計回りに回して （モデルによって異なります） 正しい
時刻に合わせます。
注 意：針が1 2 時を回って日付が変わった場合 深 夜1 2 時、
日付が変わらない場合、 昼の12時を意味します。
3. 時報 （時報案内、 ラジオなど） にあわせたら、 リューズを元
の位置に戻し、 モデルによってはねじ込み式操作を行います
（位置1） 。
月および日付修正
1. リューズを位置2まで引き出します。
2. リューズを回して、 日付 （E） および月 （M） を進めて、 正しい
月および日付に合わせます。
3 リューズを位置1まで押し戻します。
注意：アニュアルカレンダーでは、 30日で終了する月が設定され
ています。 尚、 2月は30日で終了する月に指定されています。 2月
末日に日付のクイック修正を手動で行ってください。
フルカレンダーとムーンフェイズ
18
注意：ムーブメントに損傷を与えることがあるため、 いかなる修
正 （曜日、 日付、 月、 ムーンフェイズ） も午後3時から午前1時の
間は行わないでください。
コレクターボタンによる修正の場合、 時計に付属されているプ
ッシュピンをご使用ください。 時計を修正する場合、 ウォッチ
の修正をする時は、 完全に巻き上げられていることを確認し、
次の順序で行ってください ：
修正の前の準備
1. リューズを位置2まで引き出します。 この時秒針 （C） がスト
ップします。
2. 日付 （E） と曜日 （K） が変わるまで （時刻は真夜中を指す
まで） 、 リューズを反時計回りに回して針 （AとB） を進めま
す。
3. 針が午前3時を指し示すまで、 リューズを回し続けます。
ムーンフェイズの修正
4. 中央の小窓 （I） に満月が表示されるまで、 コレクターボタ
ン （C4） を連続して押します。
5. 次に前回の満月からの経過日数分コレクターボタン （C4）
を押します （月齢カレンダーをご参照ください） 。
満月の日付を参照して時計を調整するには、 当社のウェブサ
イトwww.baume-et-mercier.comで、 お手持ちのモデルに関
するページをご参照ください。
日付合わせ
6. 日付針 （E） が1を指すまで、 コレクターボタン （C3） を押し
ます。
月合わせ
7. 正しい月 （M） が表示されるまで、 コレクターボタン （C2）
を押して月を進めます。
日付修正
8. 正しい日付 （E） が表示されるまで、 コレクターボタン （C3）
を押して日付を進めます。
曜日修正
9. 正しい曜日 （K） が表示されるまで、 コレクターボタン （C1）
を押して曜日を進めます。
| 201