È‰ÛôÂê‰Âìëfl - Jacuzzi Enjoy Installationsanleitung

"E03" äÓÌÚ‡ÍÚÓ Ë ÚÂÏ˘ÂÒ͇fl Á‡˘ËÚ‡ ̇ÒÓÒ‡
ÙËθÚ‡ˆËË (Ì‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÏ˚È ‡‚‡ËÈÌ˚È Ò˄̇Î)
ÇÓÁÏÓÊÌÓ ‚ϯ‡ÚÂθÒÚ‚Ó ÚÂÏ˘ÂÒÍÓÈ Á‡˘ËÚ˚ ̇ÒÓÒ‡
ÙËθÚ‡ˆËË; ÌÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ ͇ÍÛ˛-ÎË·Ó
ÙÛÌÍˆË˛.
- éı·‰ËÚ¸ ‰‚Ë„‡ÚÂθ Ë ÔÓÔ˚Ú‡Ú¸Òfl ‚ÌÓ‚¸ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸
̇ÒÓÒ; ÂÒÎË ˝ÚÓ Ì ÔÓËÒıÓ‰ËÚ, Ò‚flÁ‡Ú¸Òfl Ò ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚Ï
ˆÂÌÚÓÏ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Jacuzzi
"E04" ëÎ˯ÍÓÏ
(Ò‡ÏÓ‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÏ˚È ‡‚‡ËÈÌ˚È Ò˄̇Î) çÖ ÇïéÑàíú
Ç ÇéÑì
íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚Ó‰˚ ‚ ‚‡ÌÌÓÈ ‰ÓÒÚ˄· ËÎË Ô‚˚ÒË· 42
°C; Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ ͇ÍÛ˛-ÎË·Ó ÙÛÌÍˆË˛.
- èË Ì‡Î˘ËË, ÒÌflÚ¸ ÔÓÍ˚ÚË ÏËÌË·‡ÒÒÂÈ̇. ÖÒÎË
˜ÂÁÏÂÌÓ ÔÓ‚˚¯ÂÌË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚˚Á‚‡ÌÓ ÒÓÎ̘Ì˚Ï
ËÁÎÛ˜ÂÌËÂ, ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ıÓÎÓ‰ÌÛ˛ ‚Ó‰Û ‚ ÏËÌË·‡ÒÒÂÈÌ.
äÓ„‰‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚Ó‰˚ ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ÌËÊ 42 °C,
ÏËÌË·‡ÒÒÂÈÌ ‰ÓÎÊÂÌ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË; ÂÒÎË
˝ÚÓ Ì ÔÓËÒıÓ‰ËÚ, ÒÌflÚ¸ ÚÓÍ Ë Ò‚flÁ‡Ú¸Òfl Ò ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚Ï
ˆÂÌÚÓÏ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Jacuzzi
"E05" çÂËÒÔ‡‚Ì˚È
(Ò‡ÏÓ‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÏ˚È
ÇïéÑàíú Ç ÇéÑì
ç‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ ͇ÍÛ˛-ÎË·Ó ÙÛÌÍˆË˛.
- èÓ‚ÂËÚ¸ ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÌÓ„Ó ‰‡Ú˜Ë͇
ËÎË Á‡ÏÂÌËÚ¸ „Ó.
"E06" ë‡·‡Ú˚‚‡ÌËÂ
(Ò‡ÏÓ‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÏ˚È ‡‚‡ËÈÌ˚È Ò˄̇Î; ËÏÂÂÚÒfl
ÚÓθÍÓ Ì‡ ÏÓ‰ÂÎflı Ò ˝ÎÂÍÚÓ̇„‚‡ÚÂÎÂÏ).
ç‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ ˝ÎÂÍÚÓ̇„‚‡ÚÂθ.
- ùÎÂÍÚÓ̇„‚‡ÚÂθ ·˚Î ÓÚÍβ˜ÂÌ ÔÓ Ô˘ËÌÂ
ÔÂ„‚‡; ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ò‚flÁ‡ÌÓ Ò ÌÂÔÓÒÚÓflÌÌ˚Ï
ÔÓÚÓÍÓÏ ‚Ó‰˚. ÖÒÎË
Á‡˘ËÚÌÓ„Ó ÚÂÏÓÒÚ‡Ú‡, ÓÌ ‚ÌÓ‚¸ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ, ÒÌflÚ¸ ÚÓÍ Ë
Ò‚flÁ‡Ú¸Òfl Ò ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚Ï ˆÂÌÚÓÏ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Jacuzzi.
"E07", "E08" çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ÍÓÌÚ‡ÍÚÓÓ‚ ̇„‚‡ÚÂÎfl
(Ì‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÏ˚È ‡‚‡ËÈÌ˚È Ò˄̇Î; ËÏÂÂÚÒfl
ÚÓθÍÓ Ì‡ ÏÓ‰ÂÎflı Ò ˝ÎÂÍÚÓ̇„‚‡ÚÂÎÂÏ).
ç‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ ˝ÎÂÍÚÓ̇„‚‡ÚÂθ.
- Ç ˆÂÎflı ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÔËÚ‡ÌË ˝ÎÂÍÚÓ̇„‚‡ÚÂÎfl
ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚Ï ÒÓ‰ËÌÂÌËÂÏ;
ÍÓÌÚ‡ÍÚÓÓ‚ ÓÒÚ‡fiÚÒfl
ÒÓÓ·˘ÂÌË ӯ˷ÍË Ë ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡ÏÂÌËÚ¸ ‰ÂÙÂÍÚÌ˚È
ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ.
"E09" å‡ÍÒËχθÌÓÂ
˝ÎÂÍÚÓÍ·ԇÌ
(Ì‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÏ˚È ‡‚‡ËÈÌ˚È Ò˄̇Î)
Å˚ÎÓ ‰ÓÒÚË„ÌÛÚÓ Ï‡ÍÒËχθÌÓÂ
˝ÎÂÍÚÓÍ·ԇ̇ Á‡ÎË‚ÍË
ÒÓı‡ÌfiÌÌÓ ‚ Ô‡ÏflÚË ‚ Ô‡‡ÏÂÚ ÒËÒÚÂÏ˚ "P8".
- ç ·˚Î ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ ‡·Ó˜ËÈ ÛÓ‚Â̸ ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËÓÌÌÓÈ
‚‡ÌÌ˚, Ë ÒËÒÚÂχ ·˚· Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì‡. èÓ‚ÂËÚ¸
Ô‡‚ËθÌÓÒÚ¸ ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌËfl ÛÓ‚ÌÂ‚Ó„Ó ‰‡Ú˜Ë͇;
® .
‚˚ÒÓ͇fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡
® .
‰‡Ú˜ËÍ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚
‡‚‡ËÈÌ˚È Ò˄̇Î)
Á‡˘ËÚÌÓ„Ó ÚÂÏÓÒÚ‡Ú‡
ÔÓÒΠÔÓ‚ÚÓÌÓÈ ‡ÍÚË‚‡ˆËË
‰‚Ûı ÍÓÌÚ‡ÍÚÓÓ‚
ÂÒÎË Ó‰ËÌ
ÔËÍÎÂÂÌÌ˚Ï, ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl
‚ÂÏfl Á‡ÎË‚ÍË
ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËÓÌÌÓÈ
‚ÂÏfl
ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËÓÌÌÓÈ
ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÓÚÍ˚ÚË ÒÎË‚‡, ËÎË ‚ÂÏfl ÓÚÍ˚ÚËfl,
ÒÓı‡ÌfiÌÌÓ ‚ "P8", Ì fl‚ÎflÂÚÒfl ÒÎ˯ÍÓÏ ÌËÁÍËÏ.
"E10" çÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ ÛÓ‚ÌË ‚Ó‰˚ - ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËÓÌ̇fl
‚‡Ì̇ (Ò‡ÏÓ‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÏ˚È ‡‚‡ËÈÌ˚È Ò˄̇Î)
燷≇ÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡ ÛÓ‚Ì‚˚È ‰‡Ú˜ËÍ ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËÓÌÌÓÈ
‚‡ÌÌÓÈ ÓÚϘ‡ÂÚ Ì‡Î˘Ë ‚Ó‰˚, ‡ ‰Û„ÓÈ ÌÂÚ; ÌÂ
Á‡ÎË‚‡ÂÚÒfl ‚Ó‰‡ ‚ ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËÓÌÌÛ˛ ‚‡ÌÌÛ˛.
- èÓ‚ÂËÚ¸ ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌË ÛÓ‚Ì‚˚ı ‰‡Ú˜ËÍÓ‚, ÔË
‚Ó‰˚
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Á‡ÏÂÌËÚ¸ ‰ÂÙÂÍÚÌ˚È.
"E11"
ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËÓÌÌÓÈ ‚‡ÌÌÓÈ (Ò‡ÏÓ‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÏ˚È
‡‚‡ËÈÌ˚È Ò˄̇Î)
èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÔË ‡ÍÚË‚‡ˆËË ÙÛÌ͈ËÈ ‰Ó ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl
ÏËÌËχθÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËÓÌÌÓÈ ‚‡ÌÌÓÈ (ËÎË
ÍÓ„‰‡, ÔË ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌËË, ÛÓ‚Â̸ ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ÌËÊÂ
ÛÓ‚Ìfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË).
- èÓ‚ÂËÚ¸, ˜ÚÓ Á‡ÎË‚ÌÓÈ ˝ÎÂÍÚÓÍÎ‡Ô‡Ì ÓÚÍ˚Ú Ë
‚˚ʉ‡Ú¸ ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ÏËÌËχθÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl ‚Ó‰˚ ‚
ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËÓÌÌÓÈ ‚‡ÌÌÓÈ.
çÖ
"E14" Аварийный сигнал расходомера (не самовос-
станавливающийся аварийный сигнал; присутствует
только на моделях с электрическим нагревателем).
Невозможно активировать электрический нагреватель.
Может иметь место, когда рычаг селекторного кла-
пана фильтра в связи с возможными работами техобслу-
живания не переводится в положение фильтрации: таким
образом, в связи с отсутствием воды на линии нагрева-
теля, он может перегореть (в случае включенного насоса
фильтрации и разомкнутых контактов расходомера).
Сигнализация ошибки может также иметь место в свя-
зи с невыполненным размыканием контактов расходоме-
ра (в случае выключенного насоса фильтрации и замкну-
тых контактов расходомера).
- Проверить функционирование расходомера и при не-
обходимости произвести замену. Связаться с авторизо-
ванным центром технического обслуживания Jacuzzi®.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàü
ç ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ Ó˜ËÒÚÍÛ ÙËθÚ‡, Ô‰‚‡ËÚÂθÌ˚ı
Ò
ËÁ ÙËθÚÓ‚ ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËÓÌÌÓÈ ‚‡ÌÌÓÈ Ë Ì‡ÒÓÒ‡
ÙËθÚ‡ˆËË ÔË ‡·ÓÚ‡˛˘Ëı ̇ÒÓÒ‡ı.
ë̇˜‡Î‡ ‚Ò„‰‡ ‚˚Íβ˜‡Ú¸ „·‚Ì˚È ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ.
ç Á‡ÔÛÒ͇ڸ ̇ÒÓÒ Ë Ì‡„‚‡ÚÂθ, ÂÒÎË ÛÓ‚Â̸
‚Ó‰˚ ‚‡ÌÌÓÈ Ì Ô‚˚¯‡ÂÚ ÛÓ‚Â̸ Ò‡Ï˚ı ‚˚ÒÓÍËı
‚Ó‰˚ -
„ˉÓχÒÒ‡ÊÌ˚ı ÙÓÒÛÌÓÍ.
‚‡ÌÌ˚
èÂËӉ˘ÂÒÍË ÔÓ‚ÂflÚ¸ ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ÍÌÓÔÍË TEëT
ÓÚÍ˚ÚËfl
˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ‰ËÙÙÂÂ̈ˇθÌÓ„Ó ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl,
‚‡ÌÌ˚,
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÔÂ‰ ÏËÌË·‡ÒÒÂÈÌÓÏ.
ÇÒ„‰‡ ‚˚Íβ˜‡Ú¸ „·‚Ì˚È ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ, ÍÓ„‰‡
ÏËÌË·‡ÒÒÂÈÌ ÔÛÒÚÓÈ (ÁËÏÌflfl Ô‡ÛÁ‡ Ë Ú.‰.).
62
ç‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚È ÛÓ‚Â̸ ‚Ó‰˚ ‚