Ë Ôâ'˚È Á‡Ôûòí - Jacuzzi Enjoy Installationsanleitung

ÛÔ‡‚Îfl˛˘ËÏ ˆËÍÛÎflˆËÓÌÌ˚Ï
˝ÎÂÍÚÓÍ·ԇÌÓÏ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ÏË Ì‡ "ÔÂ‚˘ÌÓÈ" ˆÂÔË
ÚÂÔÎÓÓ·ÏÂÌÌË͇, ̇
͇·ÂθÌ˚È Á‡ÊËÏ M16 (
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË spa-pak Í ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÍÓÓ·ÍÂ
(ÍÎÂÏÏ̇fl ÍÓÎӉ͇ M3 ̇ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÒıÂÏÂ)
ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ÌÓχÎËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl
ÏËÌËχθÌ˚Ï Ò˜ÂÌËÂÏ 2x1,5 ÏÏ
‰ÓÎÊÂÌ Á‡˘ËÚËÚ¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ.
èêàåÖóÄçàÖ: ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡,
ÍÎÂÏÏÌÓÈ ÍÓÎӉ͠M3, ‰ÓÎÊÌ˚ ËÏÂÚ¸ ÔÓ„ÎÓ˘ÂÌËÂ, ÌÂ
Ô‚˚¯‡˛˘Â 100 VA (‰ËÒڇ̈ËÓÌÌ˚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎË
‡Á΢ÌÓ„Ó ÚËÔ‡, ˝ÎÂÍÚÓÍ·ԇÌ˚); ‚ β·ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â,
‰‡ÌÌ˚È ‚˚ıÓ‰ Á‡˘Ë˘‡ÂÚÒfl ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ Ô·‚ÍÓ„Ó
Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎfl 5 A.
JACUZZI EUROPE S.p.A. ÌÂ ÌÂÒfiÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ‚
ÒÎÛ˜‡Â ÂÒÎË:
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ÌÂÍ‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï Ë/ËÎË
ÌÂÓÔ˚ÚÌ˚Ï ÔÂÒÓ̇ÎÓÏ.
ç Â Ò Ó · Î ˛ ‰ ‡ ˛ Ú Ò fl Ì Ó  Ï ˚ Ë Ô Ó Î Ó Ê Â Ì Ë fl Á ‡ Í Ó Ì ‡ ,
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ˝ÎÂÍÚÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˲ ÔÓÏ¢ÂÌËÈ,
‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Ë ‚ ÒÚ‡Ì ÏÓÌڇʇ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.
ç Òӷ≇˛ÚÒfl Ô‡‚Ë· ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl, Ô˂‰fiÌÌ˚ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â.
ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl
ÌÂÒÂÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚ χÚÂˇÎ˚.
åËÌË·‡ÒÒÂÈÌ˚ ÔË‚Ó‰flÚÒfl ‚ ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÔË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëfl ‚˚¯ÂÛ͇Á‡ÌÌ˚Ï ÌÓχÏ.
Ç˚ÔÓÎÌfl˛ÚÒfl ÌÂÔ‡‚ËθÌ˚ ÓÔÂ‡ˆËË, ÛÏÂ̸¯‡˛˘Ë Í·ÒÒ
Á‡˘ËÚ˚ ˝ÎÂÍÚÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl
ËÁÏÂÌfl˛˘Ë Á‡˘ËÚÛ ÔÓÚË‚ ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ
ÔË ÔflÏ˚ı Ë ÌÂÔflÏ˚ı ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ı, ËÎË ÔË‚Ó‰flÚ Í
‡ÌÓχθÌ˚Ï ÛÒÎÓ‚ËflÏ ËÁÓÎflˆËË, ÛÚÂ˜Í‡Ï ÚÓ͇ ËÎË ÔÂ„‚Û.
ç‡ÔËÏÂ, Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÒÓÁ‰‡ÌË ÒËÙÓ̇ ̇ ÚÛ·Â
i
̇‰‰Û‚‡ ( 2, 2a, 3, 3a) ‚ ÏÓ‰ÂÎflı, ÍÓÚÓ˚Â
Ô‰ÛÒχÚË‚‡˛Ú ‰‡ÌÌÛ˛
ÒÌËʇÂÚ Í·ÒÒ Á‡˘ËÚ˚ ÔÓÚË‚ ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ
ÚÓÍÓÏ.
àÁÏÂÌfl˛ÚÒfl ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ËÎË ˜‡ÒÚË Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ÔÓ
Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò Ëı ÒÓÒÚÓflÌËÂÏ ÔË ÔÓÒÚ‡‚ÍÂ, Ó·ÂÒÔ˜˂‡fl
ÒÌflÚËÂ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Ò ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl.
êÂÏÓÌÚ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl
̇‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÔÂÒÓ̇ÎÓÏ, ËÎË ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË
ÌÂÓË„Ë̇θÌ˚ı Á‡Ô‡ÒÌ˚ı ˜‡ÒÚÂÈ Jacuzzi Europe S.p.A
̇ÒÓÒÓÏ,
Á‡‚Ӊ ·˚Î Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌ
i
5, ÔÓÁ. 2).
2
, ÍÓÚÓ˚È ÏÓÌÚ‡ÊÌËÍ
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌfiÌÌ˚Â
ÌÂÔË„Ó‰Ì˚Â
ÓÚ ÒÚÛÈ ‚Ó‰˚,
ÙÛÌÍˆË˛, Á̇˜ËÚÂθÌÓ
ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl
äéçíêéãú îìçäñàéçàêéÇÄçàü
ËÎË
à èÖêÇõâ áÄèìëä
èÓ‚ÂËÚ¸, ˜ÚÓ ÙËθÚ ·˚Î Á‡ÔÓÎÌÂÌ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚Ï
ÔÂÒÍÓÏ Ë ·˚ÎË ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÒÓ‰ËÌÂÌËfl
Ò ÒÂÎÂÍÚÓÌ˚Ï Í·ԇÌÓÏ Ë ÒÎË‚Ì˚Ï ÍÓÎÓ‰ˆÂÏ.
èÓ‚ÂËÚ¸, ˜ÚÓ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ·˚· Á‡‚Â¯Â̇ ‚Ó ‚ÒÂı
‰ÂÚ‡Îflı (̇ÔËÏÂ,
ÔËÍÎÂË‚‡ÌË ÚÛ· ·˚ÎÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ
Í
Ó·‡ÁÓÏ, ‡ ‡Á΢Ì˚ ÏÛÙÚ˚ Ë Á‡ÊËÏ˚ „‡‡ÌÚËÛ˛Ú
Ô‚ÓÒıÓ‰ÌÛ˛ „ÂÏÂÚ˘ÌÓÒÚ¸. äÓÏ ÚÓ„Ó, ÔÓ‚ÂËÚ¸,
˜ÚÓ ¯‡Ó‚˚ Í·ԇÌ˚ ÒÎË‚Ì˚ı ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰Ó‚ Á‡Í˚Ú˚.
ì·Â‰ËÚ¸Òfl,
ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚ı ÚÛ· ÏËÌË·‡ÒÒÂÈ̇ Ò spa-pak Ë
ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËÓÌÌÓÈ ‚‡ÌÌÓÈ ÓÚÍ˚Ú˚ (Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ
Í·ԇÌÓ‚, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ı ̇ ÎËÌËË ‚˚ÚflÊÍË ÙËθÚ‡ˆËË,
ÍÓÚÓ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ͇ÎË·Ó‚‡Ú¸Òfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ
Ó·‡ÁÓÏ ‰Îfl ÓÔÚËχθÌÓ„Ó ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË;
‰‡Ì̇fl „ÛÎËӂ͇ ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχ ͇ʉ˚È ‡Á ÔË
ÓÔÛÒÚÓ¯ÂÌËË ÒËÒÚÂÏ˚ ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ÙËθÚÛ˛˘Â„Ó Ì‡ÒÓÒ‡
Ë ÔË ÔÓ‚ÚÓÌÓÏ Ì‡ÔÓÎÌÂÌËË).
èêàåÖóÄçàÖ: ‚Ó‰‡, ÔÓÒÚÛÔ‡˛˘‡fl Í ÙËθÚÛ, ˜‡ÒÚ˘ÌÓ
‚˚ıÓ‰ËÚ ËÁ Á‡·ÓÌ˚ı ÓÚ‚ÂÒÚËÈ (̇ ‰Ìˢ ‚‡ÌÌÓÈ) Ë
˜‡ÒÚ˘ÌÓ ËÁ ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËÓÌÌÓÈ ‚‡ÌÌÓÈ. êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl
ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÔÓÎÛÓÚÍ˚Ú˚Ï ¯‡Ó‚ÓÈ ÍÎ‡Ô‡Ì (
ÔÓÁ.3), ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È Ì‡ ÚÛ·Â ÙÓÒÛÌÓÍ ‰Ìˢ‡, Ú‡ÍËÏ
Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÚflÌÛÚ¸ ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ 60-70% ÔÓÚÓ͇
ËÁ ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËÓÌÌÓÈ ‚‡ÌÌÓÈ Ë ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ 40-30% ËÁ
ÙÓÒÛÌÓÍ Ì‡ ‰Ìˢ ·‡ÒÒÂÈ̇.
Ë/ËÎË
ÇÍβ˜ËÚ¸
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È
"ëéÖÑàçÖçàü à ùãÖäíêàóÖëäÄü ÅÖáéèÄëçéëíú").
á‡ÎËÚ¸ ‚Ó‰Û
ËÎË
ÏËÌË·‡ÒÒÂÈÌ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ‚Ó‰‡ Ì ·Û‰ÂÚ ‚˚ıÓ‰ËÚ¸ ‚
‚Ó‰ÓÒÎË‚ÌÓÈ
ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËÓÌÌÛ˛ ‚‡ÌÌÛ.
èêàåÖóÄçàÖ: ÂÒÎË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÚÛ·‡ ‰Îfl ÔÓÎË‚ÍË
Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸
Ò‡‰‡,
ÌÂÍÓÚÓÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÔÂ‰ ̇ÔÓÎÌÂÌËÂÏ ÏËÌË·‡ÒÒÂÈ̇:
Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ·Û‰ÂÚ Û‰‡ÎÂ̇ Á‡ÒÚÓfl‚¯‡flÒfl ‚Ó‰‡ ‚ÌÛÚË
ÚÛ·˚, ‡ Ò ÌÂÈ Ë Ëϲ˘ËÂÒfl ·‡ÍÚÂËË, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ
‚˚Á‚‡Ú¸ ‡Á‰‡ÊÂÌËfl.
íÓ„‰‡ ÏÓÊÌÓ Á‡Í˚Ú¸ Û˜ÌÛ˛ Á‡ÎË‚ÍÛ ‚Ó‰˚, Ú‡Í Í‡Í ÔË
Á‡Ï˚͇ÌËË Ô‰Óı‡ÌËÚÂθÌÓ„Ó ÛÓ‚ÌÂ‚Ó„Ó ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl,
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓ„Ó Ì‡ spa-pak (
̇˜Ë̇ÂÚÒfl
ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËÓÌÌÛ˛ ‚‡ÌÌÛ ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ˝ÎÂÍÚÓÍ·ԇ̇.
èêàåÖóÄçàÖ: ÂÒÎË ÛÓ‚Ì‚˚È ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ Ì ‰‡fiÚ
‡Á¯ÂÌËÂ, ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÓÒÚ‡fiÚÒfl Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÌÓÈ, ‚ ÚÓÏ
˜ËÒΠÁ‡ÎË‚ÌÓÈ ˝ÎÂÍÚÓÍ·ԇÌ. åÓÊÂÚ ÒÎÛ˜ËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ
Û͇Á‡ÌÌ˚È ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl ‡ÁÓÏÍÌÛÚ˚Ï ÔÓ Ô˘ËÌÂ
‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ı ÔÛÁ˚ÂÈ, ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ËÁ „ÌÂÁ‰‡ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸
‚˚ÔÛ˘ÂÌ ‚ÓÁ‰Ûı ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ÒÔˆˇθÌÓ„Ó Í·ԇ̇.
äÓ„‰‡ ‚ ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËÓÌÌÓÈ ‚‡ÌÌÓÈ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚Ó‰‡, ËÎË Ó̇
̇ıÓ‰ËÚÒfl ÌËÊ ÛÓ‚Ìfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ‚Ò ÙÛÌ͈ËË
49
ÔÂËÏÂÚ‡Î¸Ì˚Â
˜ÚÓ ¯‡Ó‚˚ Í·ԇÌ˚
‚ÒÂÔÓβÒÌ˚È
̇ ÎËÌËË ÔËÚ‡ÌËfl
‚ ÒËÒÚÂÏÛ; ÚÓ
͇̇Î, Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸
Ú˜ÂÌË ‚Ó‰˚
i
2, 2a, 3, 3a - ÔÓÁ. 3) Ú‡ÍÊÂ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl Á‡Î˂͇
ÓÔÓ˚),
‡Á΢Ì˚ı
i
2, 2a, 3, 3a -
‚˚Íβ˜‡ÚÂθ,
(ÒÏ.„·‚Û
ÂÒÚ¸ Á‡ÔÓÎÌËÚ¸
Âfi ÒÎË‚ ‚
̇ ÔÓÚflÊÂÌËË
‚Ó‰˚ ‚