Ìëíäçéçää; É·˘ëâ Ô‰ÛôÂê‰Âìëfl; Spa-Pak Ë Íóïôâìò‡ˆËóììóè '‡Ììóè - Jacuzzi Enjoy Installationsanleitung

I
ìëíÄçéÇäÄ
éÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÓÔÂ‡ˆËË
ÏÓ„ÛÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ÚÓθÍÓ ÒÔˆˇÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚Ï
Ë ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚Ï ÔÂÒÓ̇ÎÓÏ.
èêÖÑêÄëèéãéÜÖçàÖ
Ñãü ìëíÄçéÇäà
ëÏÓÚËÚ ÒıÂÏÛ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ÔË·„‡ÂÏÛ˛
Í ÔÓ‰Û͈ËË (‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚÂθÌ˚ı ‡·ÓÚ ÔÓ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÏËÌË·‡ÒÒÂÈ̇).
Смотрите соответствующие схемы предварительной
установки, а также электрические схемы и следующие ука-
зания:
èÓ‚ÂËÚ¸ Ô‰‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ
i
2, 2a, 3, 3a):
(
- ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Ò „ˉ‡‚΢ÂÒÍÓÈ ˆÂÔ¸˛ Ë ÒÎË‚Ì˚ÏË
ÍÓÎÓ‰ˆ‡ÏË;
- „ˉ‡‚΢ÂÒÍÓ ÒÓ‰ËÌÂÌË ÏÂÊ‰Û ÏËÌË·‡ÒÒÂÈÌÓÏ,
spa-pak Ë ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËÓÌÌÓÈ ‚‡ÌÌÓÈ;
- ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÓÔÂÒÌËÚÂÎfl ‚Ó‰˚ (Ò‚ÂıÛ ÏËÌË·‡ÒÒÂÈ̇), ‚
ÒÎÛ˜‡Â ÂÒÎË ‚Ó‰‡ ËÏÂÂÚ Á̇˜ËÚÂθÌ˚È ÛÓ‚Â̸
ÊfiÒÚÍÓÒÚË.
- ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ÔÌ‚χÚ˘ÂÒÍËı ÍÌÓÔÓÍ Ë Ò‚ÂÚËθÌË͇
(Ú‡ÍÊ ÒÏ.„·‚Û "ëÓ‰ËÌÂÌËfl
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸");
- ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÏÂÊ‰Û ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËÓÌÌÓÈ
‚‡ÌÌÓÈ Ë ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÍÓÓ·ÍÓÈ spa-pak (Ú‡ÍÊÂ
ÒÏ.„·‚Û. "ëÓ‰ËÌÂÌËfl Ë ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒ͇fl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸");
- ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÍÓÓ·ÍË, ÏÓÌÚËÓ‚‡ÌÌÓÈ
̇ spa-pak, Í ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ ÔÓÏ¢ÂÌËfl;
‡Á˙‰ËÌËÚÂθÌ˚È ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ
Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌ ‚ ̇‰fiÊÌÓÏ
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ ÏÂÒÚ (Ú‡ÍÊ ÒÏ.„·‚Û. "ëÓ‰ËÌÂÌËfl Ë
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒ͇fl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸");
Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚̯ÌÂÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl
‡ÎËÁÓ‚‡Ú¸ ‰ÂÌ‡Ê Í‡Ì‡ÎÓ‚ „ˉ‡‚΢ÂÒÍËı ÚÛ·, ËÎË
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËı ͇·ÂÎÂÈ, ‡ Ú‡ÍÊ ÍÓÌÚÓθÌ˚ı ÍÓˉÓÓ‚
‰Îfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl Á‡ÒÚÓfl ‚Ó‰˚. Ç ıÓÎÓ‰Ì˚ı ÁÓ̇ı ‰Îfl
Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚ı Á‡ÏÂÁ‡ÌËÂÏ,
Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ̇΢ËÂ
ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚ı ÚÛ· Ò spa-pak, ‰Îfl Ëı ÔÓÁˈËÓÌËÓ‚‡ÌËfl
i
‚ Ò‡ÏÓÈ ÌËÁÍÓÈ ÚӘ͠(
Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
Û˜ËÚ˚‚‡Ú¸, ˜ÚÓ ËÒÔ‡ÂÌË ‚Ó‰˚ ÏËÌË·‡ÒÒÂÈ̇ (‚
·Óθ¯ÂÈ ÒÚÂÔÂÌË, Ò ÔÓ‚˚¯ÂÌÌ˚ÏË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ÏË)
ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ó˜Â̸ ‚˚ÒÓÍËÏ ÛÓ‚ÌflÏ ‚·ÊÌÓÒÚË.
Ë ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒ͇fl
‰ÓÎÊÂÌ
Ë ‰ÓÒÚÛÔÌÓÏ
Í·ԇÌÓ‚ Ó·˘Â„Ó ‰Â̇ʇ
2, 2a, 3, 3a - ÔÓÁ. 32).
ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌ̇fl
ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚ÛÂÚ
ÛÏÂ̸¯ÂÌ˲ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ÔÓÏ¢ÂÌËfl.
äÓÏÔ‡ÌËfl Jacuzzi Europe Ì ÌÂÒfiÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Á‡
Û˘Â·, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚È ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚ¸˛.
é·‡˘‡Ú¸Òfl Í ÒÔˆˇÎËÒÚÛ ‰Îfl ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
èêàåÖóÄçàÖ: ÚÛ·˚ Ë ¯‡Ó‚˚ Í·ԇÌ˚ ËÁ Ô‚ı
(‰Ë‡ÏÂÚ‡, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰‡Ï), ‰Îfl
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ‚‡ÌÌÓÈ Í spa-pak Ë ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËÓÌÌÓÈ
‚‡ÌÌÓÈ, Ì ÔÓÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ Jacuzzi Europe S.pA.,
Ú‡Í Í‡Í Ëı ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÚËÔ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
àçëíêìäñàà èé ìëíÄçéÇäÖ
èÓÎÌÓÒÚ¸˛ Ë ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òfl Ò
ËÌÒÚÛ͈ËflÏË ÔÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ.
I
éÅôàÖ èêÖÑìèêÖÜÑÖçàü
åËÌË·‡ÒÒÂÈÌ˚
ÒÔˆˇθÌÛ˛ ‰Â‚flÌÌÛ˛ ÍÎÂÚ¸, „‡‡ÌÚËÛ˛˘Û˛ Á‡˘ËÚÛ
‚ ıӉ Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍË. äÓÏÔ‡ÌËfl Jacuzzi Ì ÌÂÒfiÚ
ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Á‡ Û˘Â·, ̇ÌÂÒfiÌÌ˚È ‚ ıÓ‰Â
Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍË ËÎË ÔÓÏÂÊÛÚÓ˜ÌÓ„Ó ÒÍ·‰ËÓ‚‡ÌËfl.
çÂÁ‡Ï‰ÎËÚÂθÌÓ ÔÓÒΠÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÏËÌË·‡ÒÒÂÈ̇
‚‡ÊÌÓ ÔÓ‚ÂËÚ¸
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÌÂÁ‡Ï‰ÎËÚÂθÌÓ ‚˚‰‚ËÌÛÚ¸ ÔÂÚÂÌÁËË
„ÛÁÓÔÂ‚ÓÁ˜ËÍÛ.
éÒ‚Ó·Ó‰ËÚ¸
‚˚ÔÓÎÌÂÌËË
Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÂ Ë ÔÓÁˈËÓÌËÓ‚‡Ì˲ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸
Â„Ó ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ Ò Í‡ÈÌÂ„Ó ·ÓÚ‡ Ë çàäéÉÑÄ Á‡
„ˉ‡‚΢ÂÒÍË ÚÛ·˚.
í‡Í Í‡Í ÏËÌË·‡ÒÒÂÈÌ fl‚ÎflÂÚÒfl Ó˜Â̸ ÚflÊfiÎ˚Ï,
ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ı
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Á‡˘ËÚÌ˚ı ÔÂ˜‡ÚÓÍ.
·˚Ú¸
‰Îfl
ÇÌËχÚÂθÌÓ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ Ë ÔÓ‚ÂËÚ¸ Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌË ÏÛÙÚ,
ÚÛ· Ë Á‡ÊËÏÓ‚ (ÔÓ‚ÂËÚ¸, ˜ÚÓ ÓÌË Ì ÓÒ··ÎÂÌ˚).
åÓÌÚ‡ÊÌËÍ ‰Îfl ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ Ë Ï‡ÍÒËχθÌÓ„Ó Ó„‡Ì˘ÂÌËfl
ËÁ„Ë·Ó‚ ‰ÓÎÊÂÌ ‚˚·‡Ú¸ ÚÛ·˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ‰Ë‡ÏÂÚ‡
(ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ËÒÔÓθÁÛfl „Ë·ÍË ¯Î‡Ì„Ë ËÁ èÇï) ‰Îfl
ÏËÌËÏËÁ‡ˆËË ÔÓÚÂ¸ ̇ÔÓ‡. í‡ÍÊ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ¯‡Ó‚˚ı Í·ԇÌÓ‚ ËÁ èÇï (
2a, 3, 3a) ‰Îfl ӷ΄˜ÂÌËfl ÓÔÂ‡ˆËÈ ÔÓ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏÛ
Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲, ·ÂÁ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÒÎË‚‡ ÏËÌË·‡ÒÒÂÈ̇ (ÒÏ.
‰ÂÏÓÌÚ‡Ê ÙËθÚ‡, ̇ÒÓÒÓ‚, Á‡ÏÂ̇ ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚ı ÚÛ·
ÒËÒÚÂÏ˚ Ë Ú.‰.).
43
ËÎË ÔËÌÛ‰ËÚÂθ̇fl
Ë̉˂ˉۇθÌÓÈ ÍÓÏÙÓÚÌÓÒÚË
Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÛÔ‡ÍÓ‚˚‚‡˛ÚÒfl
ˆÂÎÓÒÚÌÓÒÚ¸ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË
ÏËÌË·‡ÒÒÂÈÌ ÓÚ
‚ÒÂı ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ëı
Ò‰ÒÚ‚ Ë ÔË
Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚÂÈ,
ÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÏËÌË·‡ÒÒÂÈÌ
‚ÂÌÚËÎflˆËfl
Ë
‚
Ë ÔË
ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË: ÔË
ÓÔÂ‡ˆËÈ ÔÓ
Òӷβ‰ÂÌËË
‚Ò„‰‡ ÔË
ÔÂ‰
i
2,