ÈóáëˆëóìëÓ'‡Ìëâ Ïëìë·‡Òòâèì - Jacuzzi Enjoy Installationsanleitung

I
èéáàñàéçàêéÇÄçàÖ åàçàÅÄëëÖâçÄ
éÔÛÒÚËÚ¸ ‚‡ÌÌÛ˛ ̇ ÔË„Ó‰ÌÛ˛ ‰Îfl ̇„ÛÁÍË
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸:
i
2, 2a, 3, 3a) ê‡Ï‡ ÏËÌË·‡ÒÒÂÈ̇ ÓÒ̇˘Â̇
(
„ÛÎËÛÂÏ˚ÏË ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÏË
ÔÓÁˈËÓÌËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ Ë
ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ÏË ‰Îfl „ÛÎËÓ‚ÍË, Í‡Í ÔÓ ‚˚ÒÓÚÂ, Ú‡Í Ë
ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ‚‡ÌÌÓÈ.
èêàåÖóÄçàÖ: ‚Ò ÌÓÊÍË ‰ÓÎÊÌ˚ ÓÔË‡Ú¸Òfl ̇
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÔÓ· Ë ·˚Ú¸ Í ÌÂÏÛ Á‡ÍÂÔÎfiÌÌ˚ÏË.
i
2, 2a, 3, 3a - ÔÓÁ. A/B) äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ÏËÌË·‡ÒÒÂÈÌ
(
‡ÒÔÓ·„‡ÂÚ ÓÔÓ‡ÏË,
‚Ó‰ÓÒÎË‚ÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ Ë ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÏË Í ÓÔÓ ̇˷Óθ¯ÂÈ
̇„ÛÁÍË Ì‡ Í‡È ‚‡ÌÌÓÈ, ÔË ‚ıÓ‰Â Ë ‚˚ıӉ β‰ÂÈ;
ÏÓÌÚ‡Ê ˝ÚËı ÓÔÓ ‰ÓÎÊÂÌ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸Òfl ‚ Ù‡ÁÂ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
èÓ Ô˘ËÌ Á̇˜ËÚÂθÌÓ„Ó ÒÓ‰ÂʇÌËfl ‚Ó‰˚,
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰‡ÌÌ˚ ÓÔÓ˚,
ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ ÍÓÚÓ˚ı ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÌÂÓ·‡ÚËÏ˚Ï ‰ÂÙÓχˆËflÏ ‚‡ÌÌÓÈ.
I
ìëíÄçéÇäÄ à ÉàÑêÄÇãàóÖëäéÖ ëéÖÑàçÖçàÖ
SPA-PAK à äéåèÖçëÄñàéççéâ ÇÄççéâ
Размещение в положение, соответствующее для потреби-
теля, должно осуществляться в соответствии с инструк-
циями, предоставленными в схеме предварительной уста-
новки, прилагаемой к устройству; далее описаны соедине-
ния, необходимые для реализации системы (для описания
компонентов смотрите схему предварительной установ-
i
( 2, 2a, 3, 3a).
ки)
èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸
(ÓÒ̇˘fiÌÌ˚È ¯‡Ó‚˚Ï Í·ԇÌÓÏ ËÁ èÇï) Í ÒÎË‚ÌÓÏÛ
ÍÓÎÓ‰ˆÛ; ‚ Ù‡Á ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‚ÂÒÚË ÓÒÏÓÚ
ÔÂ‰ ÓÚ‚ÂÒÚËÂÏ „·‚ÌÓ„Ó ÒÎË‚ÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡.
èêàåÖóÄçàÖ: ÂÒÎË ‰ÓÒÚÛÔ Í Í·ԇÌÛ, ÏÓÌÚËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ
̇ ÒÎË‚Â ‰Ìˢ‡, fl‚ÎflÂÚÒfl ÌÂÛ‰Ó·Ì˚Ï,
ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ó‰ËÌ fl‰ÓÏ ÒÓ
ÒÎË‚Ì˚Ï ÍÓÎÓ‰ˆÂÏ.
èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ÚÛ·˚ ‚Ó‰ÓÒÎË‚ÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ Í
ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËÓÌÌÓÈ ‚‡ÌÌÓÈ, Ó·‡˘‡fl ‚ÌËχÌË ̇ Ëı
ÔÓÁˈËÓÌËÓ‚‡ÌËÂ Ò ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚Ï Ì‡ÍÎÓÌÓÏ ‰Îfl ÔÓÚÓ͇
‚Ó‰˚ (·ÂÁ ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÒËÙÓÌÓ‚) Ë ËÁ·Â„‡fl, ̇ÒÍÓθÍÓ ˝ÚÓ
‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ËÁ„Ë·Ó‚.
èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸
ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËÓÌÌÓÈ ‚‡ÌÌÓÈ Í „·‚ÌÓÈ ÒÎË‚ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ.
çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ˜ÚÓ·˚
ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËÓÌÌÓÈ
‚Ó‰ÓÒÎË‚ÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ ‰Îfl „‡‡ÌÚËË ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÒÚË
ÒËÒÚÂÏ˚, Ú‡Í Í‡Í ËÁ·˚ÚӘ̇fl ‚Ó‰‡ ÏËÌË·‡ÒÒÂÈ̇
‚˚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËÓÌÌÛ˛ ‚‡ÌÌÛ ÔÓ‰ ÒËÎÓÈ ÚflÊÂÒÚË.
ÔËÏÂÌflÂÏ˚ÏË Í
ÒÎË‚ ‰Ìˢ‡ ÏËÌË·‡ÒÒÂÈ̇
ÒÓ‰ËÌÂÌË ÔÂÂÔÓÎÌÂÌËfl
ÒÓ‰ËÌÂÌË ÔÂÂÔÓÎÌÂÌËfl
‚‡ÌÌ˚ ̇ıÓ‰ËÎÓÒ¸
ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËÓÌÌÓÈ ‚‡ÌÌÓÈ (Где это предусмотрено,
‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÒÓ‰ËÌÂÌË "T"):
ÌÓÊ͇ÏË,
·ÓÚ‡Ï
èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ Á‡ÎË‚ÌÓÈ ˝ÎÂÍÚÓÍÎ‡Ô‡Ì ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËÓÌÌÓÈ
‚‡ÌÌ˚ (¯ÚÛˆÂ 3/4") Í „ˉ‡‚΢ÂÒÍÓÈ ÒÂÚË, ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡fl
Ò‚ÂıÛ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθÌ˚È ¯Ë·ÂÌ˚È Á‡Ú‚Ó.
èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ‚˚ÚflÊÌÛ˛ ÚÛ·Û ‰Ìˢ‡ ‚‡ÌÌÓÈ (3) Í
‚˚ÚflÊÌÓÈ ÚÛ·Â ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËÓÌÌÓÈ ‚‡ÌÌÓÈ, ÓÒ̇˘‡fl Ëı
¯‡Ó‚˚ÏË Í·ԇ̇ÏË ËÁ èÇï (ÔÓÁˈËÓÌËÓ‚‡Ú¸ ‚
‰ÓÒÚÛÔÌÓÈ ÁÓÌ ‰Îfl ÛÔ‡‚Îfl˛˘Â„Ó ÒËÒÚÂÏÓÈ).
èêàåÖóÄçàÖ: ‰Îfl „‡‡ÌÚËË ·˚ÒÚÓ„Ó Ì‡ÔÓÎÌÂÌËfl ÛÓ‚Ìfl ‚Ó‰˚
ÏËÌË·‡ÒÒÂÈ̇, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÚÍ˚Ú˚Ï
¯‡Ó‚ÓÈ Í·ԇÌ/˚ ̇ ÎËÌËË ‚˚ÚflÊÍË ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËÓÌÌÓÈ ‚‡ÌÌÓÈ,
‚ ÚÓ ‚ÂÏfl Í‡Í Í·ԇÌ, ÏÓÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚È Ì‡ ÎËÌËË ‚˚ÚflÊÍË
ÏËÌË·‡ÒÒÂÈ̇, ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔÓÎÛÓÚÍ˚Ú˚Ï.
èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ‰‚ ÚÛ·˚ (7) Ë (8) Í Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÏÛ
ÙËθÚÛ Ì‡ÒÓÒ‡ ÙËθÚ‡ˆËË, ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡fl ¯‡Ó‚ÓÈ
ÍÎ‡Ô‡Ì ËÁ èÇï.
èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ‚ÓÁ‚‡ÚÌÛ˛ ÚÛ·Û ‚ ÏËÌË·‡ÒÒÂÈÌÂ
(ÙËθÚÓ‚‡ÌÌÓÈ
Ô‰‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÏÛ Ì‡ ‚˚ıӉ ÙËθÚ‡, ÓÒ̇˘‡fl „Ó
¯‡Ó‚˚Ï Í·ԇÌÓÏ ËÁ èÇï (ÂÒÎË ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÓÒ̇˘Â̇
˝ÎÂÍÚÓ̇„‚‡ÚÂÎÂÏ
ÒÓ‰ËÌÂÌË ·Û‰ÂÚ ÏÓÌÚËÓ‚‡ÌÓ Ì‡ Â„Ó ‚˚ıÓ‰Â).
èêàåÖóÄçàÖ:
„ˉ‡‚΢ÂÒÍÓ„Ó ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÙËθÚ‡, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
̇ÔÓÎÌËÚ¸ Â„Ó Í‚‡ˆÂ‚˚Ï ÔÂÒÍÓÏ, Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚Ï ‚
ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚflı (ÒÏ.ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ „·‚Û).
èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÓÁÓ̇ÚÓ (ÓÔˆËfl) ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
- ÔËÍÎÂËÚ¸ ̇ í-Ó·‡ÁÌ˚ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl (a) ‰ÛÍÚÓ˚ (b) Ë
ÂÁËÌÓ‚˚ ‰ÂʇÚÂÎË (c).
- ̇ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÂÏÓÂ Í Ì‡„‚‡ÚÂβ ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ, Ú‡ÍÊÂ
̇ÍÎÂËÚ¸ Û˜‡ÒÚÓÍ ÚÛ·˚ (e).
- Ó·ÂÁ‡Ú¸ Û˜‡ÒÚÓÍ ÚÛ·˚, ‚˚ıÓ‰fl˘ËÈ ËÁ Í·ԇ̇
ÌËÊÂ
ÙËθÚ‡, Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ̇ÍÎÂËÚ¸ ̇ ÏÂÒÚÓ
Û͇Á‡ÌÌÓ T-Ó·‡ÁÌÓ ÒÓ‰ËÌÂÌË (a).
- ÔËÍÎÂËÚ¸
‚ÓÁ‚‡ÚÌÛ˛ ÚÛ·Û ‚ ÏËÌË·‡ÒÒÂÈÌ ÙËθÚÓ‚‡ÌÌÓÈ ‚Ó‰˚;
44
‚Ó‰˚) Í
ËÎË ÚÂÔÎÓÓ·ÏÂÌÌËÍÓÏ,
ÔÂ‰ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ
i
4 (Ô‰ÓÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl ‚Ò ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚):
‰Û„Ó T-Ó·‡ÁÌÓÂ
ÒÓ‰ËÌÂÌ˲,
͇ÍÓ„Ó-ÎË·Ó
ÒÓ‰ËÌÂÌË ̇