ubbink Ubiflux F150+ Bedienungsanleitung Seite 62

Display/ Display/ Display
Écran d'affichage
6.4 Hoofdmenu/ Main menu/ Hauptmenü
Menu principal
10.54 01.03.16
WTW- Ventilatie 0 8 :0 0 17:0 0 -
HOOFDSCHERM
Door indrukken van de rechter instelknop op de Air control
komt men in het HOOFDMENU.
In dit hoofdmenu kan men met de rechter instelknop een se-
lectie maken uit de 3 beschikbare menu's (selecteren d.m.v.
draaien en selectie bevestigen door indrukken) nl:
- Toestelinformatie §6.4.1
- Basisinstellingen §6.4.2
- Installateur §6.4.3
Pressing the right-hand setting knob on the "Brink Air control"
takes you to the MAIN MENU.
In this main menu you can use the right-hand setting knob to
select one of the 3 available manuals (rotate to select and press
to confirm) including:
- Device information §6.4.1
- Basic settings §6.4.2
- Installer §6.4.3
Durch Drücken des rechten Einstelltasters am „Brink Air cont-
rol" gelangt man in das HAUPTMENÜ.
In diesem Hauptmenü kann man mit dem rechten Einstelltaster
aus den drei verfügbaren Menüs eine Auswahl treffen (Aus-
wählen durch Drehen und Auswahl bestätigen durch Drücken
des Tasters):
- Geräteinformation §6.4.1
- Grundeinstellungen §6.4.2
- Installateur §6.4.3
Une pression sur le bouton de réglage droit du « Brink Air
Control » permet d'afficher le MENU PRINCIPAL.
Il est possible de faire une sélection parmi les 3 menus dispo-
nibles dans ce menu principal au moyen du bouton de réglage
droit (la sélection s'effectue par rotation et la conformation de
la séletion s'effectue par pression sur ce bouton). Ces 3 menus
sont les suivants:
- Paramétres de l'appareil §6.4.1
- Réglages de base §6.4.2
- Installateur §6.4.3
10.56
Hoofdmenu
Toestelinformatie
Basisinstellingen
Installateur
HOOFDMENU
Door indrukken returntoets (
weer worden verlaten; word de return toets (
dan zal display ca. 5 minuten na de laatste toetsbediening
terug keren naar het hooofdscherm.
Selected menus can be closed by pressing the return key (
if the return key (
main screen some 5 minutes after the last time a key is
operated.
Durch Betätigen der Return-Taste (
Menüs wieder verlassen werden; wird die Return-Taste (
nicht betätigt, wird die Anzeige ca. 5 Minuten nach der letzten
Tastenbetätigung zum Hauptbildschirm zurückkehren.
La touche retour (
si la touche retour (
environ, l'affichage de la dernière commande de touche est
quitté et l'écran principal s'affiche.
Ubiflux F150(+) - F200(+) - F300(+)
01.03.16
) kunnen geselecteerde menu's
) is not pressed, the display will return to the
) permet de quitter les menus sélectionnés;
) n'est pas utilisée pendant 5 minutes
6
10.56 01.03.16
Hoofdmenu
Toestelinformatie
Basisinstellingen
Installateur
NL
) niet bedient
GB
);
DE
) kkönnen angewählte
)
FR
59