ubbink Ubiflux F150+ Bedienungsanleitung Seite 44

Installeren/ Installation/ Installeren
Installation
5.3 Aansluiten condensafvoer/ Connecting the condensate discharge/
Anschluss des Kondensatablaufs/ Raccordement de l'évacuation de la condensation
De Ubiflux moet altijd worden voorzien van een condensafvoer.
Het condenswater moet via de binnenriolering worden afgevoerd.
De condensafvoeraansluiting met 3/4" buitendraad (niet meege-
leverd bij het toestel) moet door de installateur in de condensbak
in het toestel worden geschroefd.
Belangrijk:
Gebruik altijd in de condensafvoerleiding een
losneembare koppeling zo dicht mogelijk bij het
toestel, anders kan voor servicedoeleinden de
condensbak niet worden losgenomen uit het toestel!
The Ubiflux must always be fitted with a condensate discharge.
The condensate must be discharged through a drainpipe
The condensate discharge connection with 3/4" mail thread (not
supplied with the appliance) must be screwed into the applian-
ce's condensate bin by the installer.
Important:
Always install a detachable coupler in the
condensate discharge line as closely as possible to
the appliance, otherwise the condensate bin cannot
be removed from the appliance for service purposes!
Der Ubiflux ist mit einem Kondensatablauf zu versehen. Das
Kondensat muss über die Hauskanalisation abfließen.
Der Kondensatablaufstutzen mit 3/4" Außengewinde (nicht
im Lieferumfang enthalten) ist vom Installateur in den Kon-
densatbehälter im Gerät zu schrauben.
Wichtig:
Immer eine lösbare Verbindung möglichst nahe
am Gerät verwenden, sonst kann für Servicezwec-
ke der Kondensatbehälter nicht aus dem Gerät
ausgebaut werden!
Hierop kan, bij voorkeur middels een lijmverbinding (eventueel
een haakse bocht), de condensafvoerleiding worden gemonteerd.
De installateur kan de condensafvoer in de gewenste positie aan
het toestel lijmen. De afvoer moet onder de waterspiegel in de
zwanenhals eindigen. Gebruik een condenafvoerleiding met een
doorsnede van 32 mm.
Let er vooral op dat bij plafondmontage de condensafvoer
onder het niveau van de condenbak in de Ubiflux F ligt!
Giet, voordat de condensafvoer op het toestel wordt
aangesloten, water in de sifon of de zwanenhals om een
waterslot te krijgen.
The condensate discharge line can be mounted to it, preferably
glued, if necessary using a square bend. The installer can
glue the condensate discharge to the appliance in the desired
position.
the U-trap . Use a condensate discharge line with a diameter of
32 mm.
Particularly for ceiling mounting, make sure the condensate
discharge is below the level of the condensate bin in the
Ubiflux F!
Before connecting the condensate discharge to the applian-
ce, pour water into the U-trap to create an air trap.
An dieses Anschlussteil lässt sich mittels Klebeverbindung
(ggf. mit einem 90° Winkelbogen) der Kondensatablauf mon-
tieren. Der Installateur kann den Kondensatablauf in der ge-
wünschten Position am Gerät festkleben. Der Ablauf muss
unter dem Wasserspiegel im Siphon enden. Einen Konden-
satablauf mit einem Durchmesser von 32 mm verwenden.
Bitte achten Sie insbesondere darauf, dass bei der De-
ckenmontage der Kondensatablauf unter dem Niveau
des Kondensatbehälters im Ubiflux F liegt!
Vor Anschluss des Kondensatablaufs an das Gerät Wasser in
den Siphon oder Schwanenhals gießen, damit ein Geruchs-
verschluss entsteht.
Ubiflux F150(+) - F200(+) - F300(+)
The drain must discharge under the water level in
5
NL
GB
DE
41