Bosch 0 607 153 5 Serie Originalbetriebsanleitung Seite 382

‫ﻓﺎﺭﺳﯽ‬
382 |
73 73 73
84 84 84
2,5 2,5 2,5
:
EN 28927
3,5 3,5 3,5
0,8 0,8 0,8
0 607 ...
... 161 5..
.‫ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﯿﺪ‬
‫ﺑﻄﻮﺭ ﻣﺮﺗﺐ ﻭﺿﻌﯿﺖ ﮐﻤﺎﻥ ﺁﻭﯾﺰ ﻭ ﮔﯿﺮﻩ ﲡﻬﯿﺰﺍﺕ ﺁﻭﯾﺨﱳ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ‬
0 607 ...
... 154 101 | ... 161 1.. | ... 161 5..
‫ﻣﯿﺘﻮﺍﻧﯿﺪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻓﺸﺎﺭﻫﻮﺍ ﺭﺍ ﺑﻪ ﯾﮏ‬
.‫ﮔﯿﺮﻩ ﻧﺼﺐ ﮐﻨﯿﺪ. ﺩﺭ ﺍﯾﻨﺼﻮﺭﺕ ﺍﺯ ﺑﻴﺸﺘﺮﻳﻦ ﺩﺍﻣﻨﻪ ﺁﻥ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﯿﺪ‬
.‫ﻫﺮﭼﻪ ﺩﺍﻣﻨﻪ ﮔﯿﺮﻩ ﮐﻤﺘﺮ ﺑﺎﺷﺪ، ﻗﺪﺭﺕ ﮐﺸﺶ ﺯﯾﺎﺩ ﺗﺮ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‬
‫ﺍﺯ ﻓﺸﺎﺭ ﺯﯾﺎﺩ ﺭﻭی ﺑﺨﺶ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺑﻪ ﮔﯿﺮﻩ ﺧﻮﺩﺩﺍﺭی ﮐﻨﯿﺪ ﻭ ﺗﻮﺟﻪ ﺩﺍﺷﺘﻪ‬
‫ﺑﺎﺷﯿﺪ ﮐﻪ ﻭﺳﯿﻠﻪ ﮔﯿﺮﻩ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻓﺸﺎﺭ ﻫﻮﺍ ﺑﻄﻮﺭ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺑﺎ ﮐﻤﺎﻥ ﺁﻭﯾﺰﺍﻥ‬
0 607 ...
... 106 5.. | ... 161 1.. | ... 161 5..
.‫ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﯿﺪ‬
2
‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯہ ﺩﳋﻮﺍﻩ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﯿﺪ، ﺑﻄﻮﺭﯾﮑﻪ‬
.‫ﺑﺨﻮﺑﯽ ﮐﺎﺭ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﮐﻤﺘﺮ ﺧﺴﺘﻪ ﺷﻮﯾﺪ‬
‫ﭘﯿﭻ ﺧﺮﻭﺳﮑﯽ ﺑﺮﺍی ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺩﺳﺘﻪ ﮐﻤﮑﯽ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺧﻼﻑ ﺟﻬﺖ ﺣﺮﮐﺖ‬
‫، ﺁﻧﺮﺍ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﺖ‬ ‫ﻋﻘﺮﺑﻪ ﺳﺎﻋﺖ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﯿﺪ ﻭ ﺑﺎ ﭼﺮﺧﺎﻧﺪﻥ ﺩﺳﺘﻪ ﮐﻤﮑﯽ‬
9
‫ﺩﳋﻮﺍﻩ ﻗﺮﺍﺭ ﺑﺪﻫﯿﺪ. ﺳﭙﺲ ﭘﯿﭻ ﺧﺮﻭﺳﮑﯽ ﺭﺍ ﺑﺎ ﭼﺮﺧﺎﻧﺪﻥ ﺁﻥ ﺩﺭ ﺟﻬﺖ‬
.‫ﺣﺮﮐﺖ ﻋﻘﺮﺑﻪ ﺳﺎﻋﺖ، ﻣﺠﺪﺩﺍ ﻣﺤﮑﻢ ﮐﻨﯿﺪ‬
‫ﺑﻮﺳﯿﻠﻪ ﻫﺪﺍﯾﺖ ﻫﻮﺍی ﺧﺮﻭﺟﯽ، ﻣﯿﺘﻮﺍﻥ ﻫﻮﺍی ﺧﺮﻭﺟﯽ ﺭﺍ ﺑﻮﺳﯿﻠﻪ ﯾﮏ‬
‫ﺷﻠﻨﮓ ﺧﺮﻭﺝ ﻫﻮﺍ ﺍﺯ ﻣﺤﻞ ﮐﺎﺭ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﺧﺎﺭﺝ ﻫﺪﺍﯾﺖ ﳕﻮﺩﻩ ﻭ ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ‬
‫ﺣﺪﺍﮐﺜﺮ ﻣﯿﺮﺍﯾﯽ ﺻﺪﺍ )ﮐﺎﻫﺶ ﺻﺪﺍ( ﺭﺍ ﺑﺪﺳﺖ ﺁﻭﺭﺩ. ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﺷﺮﺍﯾﻂ‬
‫ﮐﺎﺭی ﺷﻤﺎ ﺑﻬﺒﻮﺩ ﻣﯽ ﯾﺎﺑﺪ، ﺯﯾﺮﺍ ﻣﺤﻞ ﮐﺎﺭ ﺷﻤﺎ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﻃﺮﯾﻖ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻫﻮﺍی‬
‫ﺁﻟﻮﺩﻩ ﺑﻪ ﺭﻭﻏﻦ ﻭ ﯾﺎ ﮔﺮﺩ ﻭ ﻏﺒﺎﺭ ﻭ ﺑﺮﺍﺩﻩ ﻫﺎی ﭘﺨﺶ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﻫﻮﺍ ﺣﻔﻆ‬
3 609 929 C24 | (24.1.12)
.‫ﻣﺤﺎﺳﺒﻪ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‬
EN ISO 15744
73 73 73
84 84 84
2,5 2,5 2,5
‫ﺑﺮ ﻣﺒﻨﺎی ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ ﻣﺤﺎﺳﺒﻪ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‬
3,5 3,5 3,5
0,8 0,8 0,8
:‫ﻣﻌﺘﺒﺮ ﺑﺮﺍی ﻣﺪﻝ ﻫﺎی ﺯﯾﺮ‬
–
‫ﺭﺍ ﺭﻭی ﮔﯿﺮﻩ ﻣﻬﺎﺭ‬ ‫ﻗﻼﺏ ﺁﻭﯾﺰ‬
2 4
◀
.‫ﮐﻨﺘﺮﻝ ﮐﻨﯿﺪ‬
‫ﲡﻬﯿﺰﺍﺕ ﻣﻬﺎﺭ‬
:‫ﻣﻌﺘﺒﺮ ﺑﺮﺍی ﻣﺪﻝ ﻫﺎی ﺯﯾﺮ‬
–
‫ﺩﺭ ﺑﺨﺶ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺑﻪ ﮔﯿﺮﻩ‬
2
.‫ﮐﻨﻨﺪﻩ ﻣﺤﮑﻢ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‬
‫ﻧﺤﻮﻩ ﻣﻮﻧﺘﺎژ ﺩﺳﺘﻪ ﮐﻤﮑﯽ‬
:‫ﻣﻌﺘﺒﺮ ﺑﺮﺍی ﻣﺪﻝ ﻫﺎی ﺯﯾﺮ‬
–
‫ﺭﺍ ﺭﻭی ﮔﯿﺮﻩ ﻣﻬﺎﺭ‬ ‫ﺩﺳﺘﻪ ﮐﻤﮑﯽ‬
9
‫ﺷﻤﺎ ﻣﯿﺘﻮﺍﻧﯿﺪ ﺩﺳﺘﻪ ﮐﻤﮑﯽ‬
9
–
‫ﺧﺮﻭﺝ ﻫﻮﺍ‬
.‫ﻣﯿﺸﻮﺩ‬
‫ﺷﮑﻞ ﺗﻔﻨﮕﯽ‬
‫ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺻﺪﺍ ﻭ ﺍﺭﺗﻌﺎﺵ‬
‫ﻣﻘﺎﺩﯾﺮ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﮔﯿﺮی ﺷﺪﻩ ﺑﺮﺍی ﻣﯿﺰﺍﻥ ﺻﺪﺍ، ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ‬
73 73 dB(A)
84 84 dB(A)
2,5 2,5 dB
‫)ﺟﻤﻊ ﺑﺮﺩﺍﺭﻫﺎی ﺳﻪ ﺟﻬﺖ( ﻭ ﺿﺮﯾﺐ ﺧﻄﺎ‬
K
3,5 3,5 m/s
2
0,8 0,8 m/s
2
‫ﺑﺪﯾﻨﻮﺳﯿﻠﻪ ﺑﺎ ﻗﺒﻮﻝ ﻣﺴﺌﻮﻟﯿﺖ ﺍﻧﺤﺼﺎﺭی ﺍﻇﻬﺎﺭ ﻣﯿﺪﺍﺭﯾﻢ، ﮐﻪ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ‬
‫ﻣﺸﺮﻭﺣﻪ ﲢﺖ »ﺍﺭﻗﺎﻡ ﻭ ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ ﻓﻨﯽ« ﺑﺎ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﻫﺎ، ﻧﻮﺭﻡ ﻫﺎ ﻭ ﻣﺪﺍﺭک‬
‫ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﻣﻘﺮﺭﺍﺕ ﻭ ﺩﺳﺘﻮﺭ‬
EN ISO 11148
:‫ﺗﻮﺳﻂ‬
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
‫ﻭﺳﯿﻠﻪ ﺁﻭﯾﺰﺍﻥ ﮐﺮﺩﻥ ﻭ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻥ ﺩﺭ ﮔﯿﺮﻩ‬
( ‫ﲡﻬﯿﺰﺍﺕ ﺁﻭﯾﺨﱳ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ )ﺭﺟﻮﻉ ﺷﻮﺩ ﺑﻪ ﺗﺼﻮﯾﺮ‬
A
‫ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺑﮑﺎﺭ ﮔﯿﺮی ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺎﺩی ﺩﺭ ﺣﺎﻟﯿﮑﻪ ﺁﻧﺮﺍ ﺑﻪ ﻣﺤﻠﯽ ﺁﻭﯾﺨﺘﻪ ﺍﯾﺪ‬
‫ﻭ ﯾﺎ ﺗﻮﺳﻂ ﮔﯿﺮﻩ ﺍی ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﻣﯿﺸﻮﺩ، ﺗﻮﺟﻪ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﺪ ﺍﺑﺰﺍﺭ‬
‫ﺑﺎﺩی ﺭﺍ ﺑﺎﯾﺪ ﻧﺨﺴﺖ ﺑﻪ ﺁﻥ ﻭﺳﯿﻠﻪ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ ﻣﺤﮑﻢ ﮐﻨﯿﺪ، ﺳﭙﺲ‬
‫ﺁﻧﺮﺍ ﺑﻪ ﻣﻨﺒﻊ ﺟﺮﯾﺎﻥ ﻫﻮﺍ ﻣﺘﺼﻞ ﮐﻨﯿﺪ. ﺍﯾﻦ ﺑﺎﻋﺚ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ ﮐﻪ‬
.‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﻄﻮﺭ ﻧﺎﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﺑﻪ ﺣﺮﮐﺖ ﺩﺭ ﻧﯿﺎﯾﺪ‬
(‫ﺑﺮﺍی ﺁﻭﯾﺨﱳ، ﻣﯿﺘﻮﺍﻧﯿﺪ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺎﺩی ﺭﺍ ﺑﻪ ﯾﮏ ﲡﻬﯿﺰﺍﺕ )ﮔﯿﺮﻩ‬
0 607 ...
... 153 5..
‫ﺟﺎ‬ ‫ﺭﺍ ﺭﻭی ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺎﺩی ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﺑﮕﺬﺍﺭﯾﺪ ﺩﺭ ﺷﮑﺎﻑ‬
10
‫ﺑﺮ ﺣﺴﺐ ﻣﺮﮐﺰ ﺛﻘﻞ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺎﺩی ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﯿﺪ ﺍﺯ ﺷﮑﺎﻑ ﺟﻠﻮﯾﯽ ﯾﺎ ﻋﻘﺒﯽ‬
‫ﺩﺭﯾﻞ ﺑﺎﺩی‬
‫ﺳﻄﺢ ﺍﺭﺗﻌﺎﺵ ﺻﻮﺗﯽ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﮔﯿﺮی‬
‫ﺑﺮﺍی ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺎﺩی‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺑﺮ ﺣﺴﺐ‬
A
:‫ﻣﻌﻤﻮﻻ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺍﺳﺖ ﺑﺎ‬
‫ﺳﻄﺢ ﻓﺸﺎﺭ ﺻﻮﺗﯽ‬
L
pA
‫ﺳﻄﺢ ﺗﻮﺍﻥ ﺻﻮﺗﯽ‬
L
wA
(‫ﺿﺮﯾﺐ ﺧﻄﺎ )ﻋﺪﻡ ﻗﻄﻌﯿﺖ‬
K
!‫ﺍﺯ ﮔﻮﺷﯽ ﺍﯾﻤﻨﯽ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﯿﺪ‬
‫ﻣﯿﺰﺍﻥ ﮐﻞ ﺍﺭﺗﻌﺎﺷﺎﺕ‬
ah
:‫ﺳﻮﺭﺍﺧﮑﺎﺭی ﻓﻠﺰ‬
a
h
K
‫ﺍﻇﻬﺎﺭﯾﻪ ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ‬
:‫ﻓﻨﯽ ﺯﯾﺮ ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ ﺩﺍﺭﻧﺪ‬
. ‫ﺍﻟﻌﻤﻠﻬﺎی‬
2006/42/EG
‫ﻣﺪﺍﺭک ﻓﻨﯽ‬
(2006/42/EG)
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
Dr. Eckerhard Strötgen
Engineering Director
PT/ESI
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
24.01.2011
‫ﻧﺼﺐ‬
◀
‫ﺑﻮﺳﯿﻠﻪ ﻗﻼﺏ‬
4
.‫ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻧﺪﻩ ﻣﺤﮑﻢ ﮐﻨﯿﺪ‬
:‫ﻣﻌﺘﺒﺮ ﺑﺮﺍی ﻣﺪﻝ ﻫﺎی ﺯﯾﺮ‬
–
‫ﻗﻼﺏ ﺁﻭﯾﺰ‬
4
.‫ﺑﯿﺎﻓﺘﺪ‬
.‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﯿﺪ‬
Bosch Power Tools