Bosch 0 607 153 5 Serie Originalbetriebsanleitung Seite 360

OBJ_BUCH-1540-001.book Page 360 Tuesday, January 24, 2012 12:34 PM
360 | Tiøng Vi·t
vŸn hμnh cß thÚ cΩm nhŸn c¯c cΩm gi¯c khß
chÔu í tay, c¯nh tay, hai vai, vñng cç vμ c¯c bé
phŸn cê thÚ kh¯c.
Khi lμm vi·c vëi dông cô n⁄n khfl, t"o tõ thø
{öng tháa m¯i, giù chÄc dông cô vμ tr¯nh c¯c
vÔ thø khäng thuŸn lïi hay nhùng tõ thø nhõ
vŸy í nhùng nêi mμ b"n khß giù {õïc sú
thæng bÅng. [åi vëi nhùng cäng vi·c k⁄o dμi,
ngõìi vŸn hμnh phΩi thay {çi thø {öng hay tõ
thø, c¯ch nμy giÏp tr¯nh {õïc sú khß chÔu vμ
m·t mái.
GiΩ s¥ nhõ ngõìi vŸn hμnh m¯y nhŸn th`y c¯c
tri·u chöng nhõ bu≥n nän dai d≠ng, khß chÔu,
tim {Ÿp m"nh, {au, ngöa ng¯y, t› d"i, báng r¯t
hay t› cöng. Khäng {õïc bá qua nhùng cΩnh
b¯o nμy. Ngõìi vŸn hμnh m¯y n›n thäng b¯o
cho ngõìi chò s¥ dông lao {éng còa m‡nh
nhùng tri·u chöng nμy vμ {øn g◊p b¯c sÌ
chuy›n män {Ú kh¯m.
Lõu û! Dông cô öng dông cß thÚ trí n›n nßng
trong thìi gian dông cô n⁄n khfl ho"t {éng k⁄o
dμi. Mang gæng bΩo v· tay.
S¥ dông thiøt bÔ dà t‡m thflch hïp {Ú x¯c {Ônh
c¯c {õìng hay ång dÿn cäng flch nÅm Ém
trong khu vúc lμm vi·c hay li›n h· vëi cty
cäng tr‡nh phÏc lïi {Ú nhì giÏp {î. Tiøp xÏc
vëi dÉy {i·n cß thÚ dÿn {øn ch¯y vμ bÔ {i·n giút.
Ch"m {õìng dÿn khfl {åt cß thÚ gÉy nç. Lμm
thòng ång dÿn nõëc cß thÚ lμm hõ h"i tμi sΩn hay
cß thÚ gÉy ra {i·n giút.
Tr¯nh tiøp xÏc vëi vŸt dÿn "cß {i·n". Dông cô
n⁄n khfl khäng cß lëp c¯ch {i·n; tiøp xÏc vëi vŸt
dÿn "cß {i·n" cß thÚ gÉy ra vi·c bÔ {i·n giút.
Bôi ph¯t sinh trong qu¯ tr‡nh chμ
C~NH B|O
nh¯m, cõa, mμi, khoan vμ c¯c
ho"t {éng tõêng tú cß thÚ gÉy ung thõ, sinh qu¯i
thai hay gÉy {ét biøn tø bμo. Mét så c¯c {éc ch`t
cß chöa trong c¯c lo"i bôi nμy lμ:
Ch‡ trong sên ch‡ vμ v‹t-ni;
–
Silic dioxyt køt tinh trong g"ch, xi mæng vμ c¯c
–
cäng tr‡nh nÖ kh¯c;
Th"ch tfln vμ cromat trong hßa ch`t x¥ lû gè.
–
Nguy cê nhiÆm b·nh tñy thuéc vμo möc {é thõìng
xuy›n mμ b"n phä nhiÆm vëi c¯c ch`t nμy. [Ú lμm
giΩm nguy cê, b"n chÜ n›n lμm vi·c í trong nhùng
cæn phàng {õïc thäng tho¯ng tåt, vμ vëi c¯c trang
thiøt bÔ bΩo hé thflch hïp (vd. vëi m◊t n" phàng hêi
{éc {õïc thiøt kø {◊c bi·t cß thÚ lãc {õïc dñ lμ
nhùng h"t bôi nhá nh`t).
Khi lμm vi·c vëi vŸt li·u gia cäng, tiøng ≥n cß
thÚ ph¯t sinh th›m. [iÖu nμy cß thÚ tr¯nh {õïc
thäng qua c¯c bi·n ph¯p thflch hïp (vd. s¥
3 609 929 C24 | (24.1.12)
dông vŸt li·u giΩm ch`n trong sú xu`t hi·n
tiøng rflt t» vŸt gia cäng).
Khi dông cô n⁄n khfl {õïc trang bÔ bé giΩm
thanh, luän luän bΩo {Ωm thiøt bÔ nμy sÇn sμng
vμ t‡nh tr"ng ho"t {éng tåt khi vŸn hμnh dông
cô n⁄n khfl.
Sú t¯c {éng còa sú rung cß thÚ lμm tçn
thõêng th÷n kinh vμ lμm råi lo"n sú tu÷n hoμn
còa m¯u í tay vμ c¯nh tay.
Mang gæng tay kfln s¯t. Lu≥ng khfl n⁄n lμm cho
tay nÄm còa dông cô n⁄n khfl l"nh. Bμn tay {õïc
giù `m th‡ flt nh"y cΩm vëi sú rung. Gæng tay réng
cß thÚ bÔ c¯c bé phŸn chuyÚn {éng cuån vμo.
Nøu b"n {Ú û da còa c¯c ngßn tay b"n hay bμn
tay bÄt {÷u t› cöng, ngöa, {au hay chuyÚn t¯i
nhït, ng»ng lμm vi·c vëi dông cô n⁄n khfl,
thäng b¯o cho ngõìi chò s¥ dông lao {éng
còa b"n vμ {i kh¯m b¯c sÌ.
Khäng {Ú cho mói khoan ch"y lŸp bŸp tr›n vŸt
gia cäng. [iÖu nμy cß thÚ dÿn {øn sú rung gia
tæng cao {¯ng kÚ.
Nøu cß thÚ, s¥ dông gi¯ {î, là xo k⁄o/con lÄc
hay thiøt bÔ {iÖu hàa {Ú chång chÔu trãng
lõïng còa dông cô n⁄n khfl.
NÄm dông cô n⁄n khfl bÅng tay nÄm an toμn tuy
nhi›n khäng qu¯ ch◊t, {Ú tay thflch öng vëi lúc
phΩn öng nhõ y›u c÷u. Sú rung cß thÚ tæng cao
khi b"n nÄm cμng ch◊t dông cô hên.
Th¯o ngu≥n cung c`p hêi trõëc khi thúc hi·n
b`t cö {iÖu chÜnh, thay phô ki·n, ho◊c khäng
s¥ dông {øn trong mét thìi gian dμi. Bi·n ph¯p
an toμn nμy ngæn ng»a sú vä t‡nh lμm dông cô
n⁄n khfl khíi {éng.
Khi s¥ dông khëp nåi xoay phç thäng (khëp
nåi cß ng"nh), c÷n cß chåt cå {Ônh. S¥ dông
dÉy giù cå {Ônh vài ång {Ú bΩo v· khäng {Ú
{÷u nåi vài ång hay sú nåi giùa vài ång vëi
dông cô n⁄n khfl bÔ sÏt ra.
Khäng bao giì {õïc nÄm vài ång {Ú x¯ch
dông cô n⁄n khfl.
C¯c BiÚu Tõïng
Û nghÌa còa c¯c biÚu tõïng dõëi {Éy chÜ dÿn c¯ch
s¥ dông dông cô n⁄n khfl còa b"n. Xin vui làng ghi
chÏ c¯c biÚu tõïng vμ û nghÌa còa chÏng. Sú hiÚu
{Ïng c¯c biÚu tõïng sfi giÏp b"n sú dông dông cô
n⁄n khfl hi·u quΩ vμ an toμn hên.
Bosch Power Tools