Bosch 0 607 153 5 Serie Originalbetriebsanleitung Seite 307

OBJ_BUCH-1540-001.book Page 307 Tuesday, January 24, 2012 12:34 PM
针对气动电钻的安全规章
检查机器的铭牌是否清楚可读。 必要时得向制造厂商
索取新的铭牌。
如果工件，附件甚至气动工具本身破裂了，可能会有
零件以相当高的速度向外弹出。
在操作机器，修理或维护机器时，或是在替气动工具
更换附件时都要佩戴耐撞击的防护眼镜。至于所需的
保护程度则应该针对个别用途分别评估。
操作者和维修人员的身体架构必须能够承担和操控既
大且重而且功率强劲的气动工具。
如果气动工具发生任何不预期的状况时都要保持沉
着，这些状况可能因为反弹或气动工具破裂而造成。
此时要握好气动工具，并且身体和手都要维持在能够
抵挡上述意外状况的位置。 这些预防措施可以防止受
伤。
如果安装在机器上的钻具被夹住了要马上关闭气动工
具。面对因为反弹而产生的强大反作用力，您要保持
沉着。 安装在机器上的钻具很容易在以下各状况被堵
住：
– 在气动工具超荷时，
– 钻具在工件中歪斜了或者
– 钻具尖端穿透了工件。
使用辅助工具来应付反作用扭力，例如支撑装置。如
果无法使用辅助工具则要使用辅助手柄。
手掌不可以靠近转动中的安装件。 您可能会受伤。
如果供应气流中断了或气压降低了则必须关闭气动工
具。 此时必须检查气压，待气压回升到标准值后再开
动气动工具。
使用气动工具时，操作者可能在执行与工作有关的活
动时在手，手臂，肩膀，颈部或其它的身体部位有不
舒服的感觉。
要采取最舒适的姿势操作本气动工具。要确保稳固的
持机姿态，并且得避免不良或无法保持平衡的工作姿
势。在长期操作机器后，操作者得改变持机姿势以避
免不适和疲劳。
如果操作者有以下的症状，如持续恶心，不舒服，心
悸，疼痛，发痒，发麻，烧灼感或僵硬的感觉等，千
万不可忽视这些警讯。此时操作者应通知其雇主并且
向合格的医生咨询。
注意！长期操作气动工具后安装件会变得非常灼热。
请使用防护手套。
使用合适的侦测器，以便找出隐藏著的电源线的位
置。或者向当地的供电单位索取相关资料。 钻穿电线
会造成火灾並遭受电击。损坏瓦斯管会引起爆炸。 如
果水管被刺穿了会导致财物损失。
避免接触带电的电线。 本气动工具不具备绝缘性能，
若与带电线路接触可能导致触电。
在进行抛光、割锯、研磨、钻孔或其他类似
的工作时所产生的尘埃可能引起癌症，畸形
胎或基因突变。上述尘埃可能含有以下物质：
Bosch Power Tools
–
铅，来自含铅的颜料和油漆；
–
结晶土，来自砖块，水泥和其他的砌墙材料；
–
砷和硌酸盐，包含在经过化学处理的木材中。
犯病机率的高低，取决于人体曝露在有害物质中次数的
多寡。为了降低感染的危险，务必要做好工作场所的通
风措施，而且工作时要穿戴正确的防护装备 （例如能够
过滤细微粉尘的特殊的防尘面罩） 。
在工件上加工时会制造额外的噪音，采取适当的防范
措施可以避免噪音的干扰，例如当工件上出现类似敲
击的噪音时，则要使用隔绝材料。
如果气动工具配备了灭音装备，必须确保在使用气动
工具时工地上有该灭音装备，而且该装备必须能够正
常的运作。
振荡可能会损坏神经系统和阻碍手掌，手臂的血液循
环。
戴上贴身的手套。 压缩空气会让气动工具的手柄变
冷。温暖的手对于震动比较不敏感。宽松的手套可能
会被卷入转动中的机件内。
如果您发现手指头或手掌发麻，发痒，刺痛或变白
了，则要停止操作气动工具， 必须立刻通知您的雇主
并且向医生咨询。
勿让钻头在工件上嘎嘎做响。 这样会显著地强化振荡
效果。
在允许的情况下可以使用支架，平衡器或平衡装备来
支撑气动工具。
握持气动工具时不可以太用力，但是要在符合手掌 -
反应力的前提下握稳工具。 在增加握机力量的同时，
可能会更加强振荡力。
在调整机器设定，更换零件之前或暂时不使用机器
时，都必须关闭供气装置。 此预防措施可以防止无意
中启动气动工具。
如果得使用通用 - 旋转离合器 （爪齿离合器）则必须
装锁定销。使用 Whipcheck - 软管固定装备，以便当
软管和气动工具或软管彼此之间的连接不良时，可以
提供适度的保护。
不可以握着软管来提起气动工具。
代表符号
以下符号可帮助您正确地使用本气动工具。请详细阅读
各符号及它们的代表意思。正确地瞭解各符号的含义，
可帮助您更有把握更安全地操作本气动工具。
符号 含义
瓦 瓦
马力 马力
牛頓米 牛頓米
英尺 - 磅 英尺 - 磅
公斤 公斤
磅 磅
| 307
中文
效率
能量单位 （扭
力）
质量，重量
3 609 929 C24 | (24.1.12)