Bosch 0 607 153 5 Serie Originalbetriebsanleitung Seite 361

OBJ_BUCH-1540-001.book Page 361 Tuesday, January 24, 2012 12:34 PM
BiÚu Tõïng Û NghÌa
W Watt ({ên vÔ {i·n
næng)
Hp M' lúc
Nm Newton metre
({ên vÔ momen
xoÄn)
ft-lbs foot-pounds
kg Kilogram
lbs Pounds
mm Millimet
in inch
min PhÏt
s GiÉy
v/p Vàng quay hay
chuyÚn {éng mèi
phÏt
bar bar
psi så pounds cho
mèi inch vuäng
l/s Så lflt cho mèi giÉy
cfm feet khåi/phÏt
[é Celsius
°C
[é Fahrenheit
°F
dB Decibel
UNF Ren bõëc nhá US
(Dàng Ren Bõëc
Nhá Thång Nh`t
Quåc Gia)
G Ren Whitworth
(h· Anh)
NPT Ren ång ti›u
chu¤n quåc gia
ChiÖu quay phΩi ChiÖu quay
ChiÖu quay tr¯i
Trõëc khi lÄp {◊t, vŸn hμnh,
s¥a chùa, bΩo tr‡ vμ thay phô
ki·n cóng nhõ trõëc khi lμm
vi·c g÷n dông cô n⁄n khfl, xin
vui làng {ãc vμ tuÉn theo t`t
cΩ mãi hõëng dÿn. Khäng thúc
hi·n theo c¯c cΩnh b¯o an toμn
vμ c¯c hõëng dÿn sau {Éy cß
thÚ bÔ tçn thõêng nghi›m trãng.
Bosch Power Tools
Mä TΩ SΩn Ph¤m vμ [◊c Tflnh
Kþ ThuŸt
Cäng su`t
[ên vÔ {o næng
lõïng (lúc
xoÄn)
Xin vui làng mí trang g`p cß h‡nh minh hãa dông cô
n⁄n khfl vμ {Ú mí nguy›n nhõ vŸy trong khi {ãc c¯c
Khåi lõïng,
hõëng dÿn s¥ dông nμy.
trãng lõïng
ChiÖu dμi
Dμnh S¥ Dông Cho
Dông cô n⁄n khfl {õïc thiøt kø dμnh {Ú khoan gè,
Chu kü,
kim lo"i, gåm vμ nhúa mò.
khoΩng thìi
BiÚu trõng còa sΩn ph¤m
gian
Sú {¯nh så c¯c {◊c tflnh còa sΩn ph¤m lμ {Ú tham
Tåc {é khäng
khΩo h‡nh minh hãa tr›n trang h‡nh Ωnh. H‡nh minh
tΩi
hãa lμ mét ph÷n dõëi d"ng giΩn {≥ vμ cß thÚ kh¯c
vëi dông cô n⁄n khfl còa b"n.
|p su`t khfl
1 Trôc khoan
2 Ph"m vi k‹p(vd. dμnh cho tay nÄm phô)
3 Cäng tÄc TÄt/Mí (c÷n b¤y)
Sú ti›u thô hêi
4 Mßc khßa {a dông
5 Vài nåi hai {÷u
Nhi·t {é
6 M¯ k‹p còa ch‡a v◊n tr›n trôc khoan
7 Cäng tÄc TÄt/Mí
[ên vÔ {o tiøng
8 [õìng thΩi hêi vëi bé phŸn giΩm thanh
{éng li›n quan
9 Tay nÄm phô*
Ph÷n lÄp dông
10 Khe lÄp bÄt mßc cμi {a dông
cô
11 k‹p {μn h≥i vàng
12 Vài xΩ khfl thΩi
13 Vflt bÄt cå {Ônh ph÷n che tay nÄm
[õìng ren nåi
14 Ph÷n che tay nÄm
15 [õìng tho¯t khfl vëi {ai åc s¯u c"nh
16 Vàng {·m kfln
17 Bé thΩi hêi (lμm tΩn ra)
18 Khëp nåi tr›n bé thΩi hêi
19 Bé phŸn giΩm thanh tr›n bé thΩi hêi
20 [÷u nåi {õìng dÿn hêi vμo
21 Vài cung c`p hêi
22 Vài xΩ khfl thΩi, chflnh
23 Khëp nåi cß ng"nh (khëp nåi hai {÷u cß ng"nh)
24 Khëp nåi ång nhanh
25 Mi·ng tho¯t khfl còa bé lãc/thiøt bÔ {iÖu tiøt-bäi
trên
26 MÉm c◊p khoan lo"i dñng ch‡a
27 MÉm c◊p khäng dñng ch‡a
Tiøng Vi·t | 361
[ãc kþ mãi cΩnh b¯o an toμn vμ mãi
hõëng dÿn. Khäng tuÉn thò mãi cΩnh
b¯o vμ hõëng dÿn {õïc li·t k› dõëi {Éy
cß thÚ bÔ {i·n giút, gÉy ch¯y vμ/hay bÔ
thõêng tŸt nghi›m trãng.
3 609 929 C24 | (24.1.12)