Bosch 0 607 153 5 Serie Originalbetriebsanleitung Seite 386

‫ﻓﺎﺭﺳﯽ‬
386 |
‫ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﻭﯾﮋﻩ ﺷﺪﺕ‬
‫ﻧﺴﺒﯽ ﺻﻮﺕ‬
‫ﺍﺑﺰﺍﺭﮔﯿﺮ‬
(Unified National
Fine Thread Series)
‫ﺭﺯﻭﻩ ﺍﺗﺼﺎﻝ‬ ‫-ﺭﺯﻭﻩ‬
National pipe thread
‫ﺟﻬﺖ ﭼﺮﺧﺶ‬
‫ﲤﺎﻡ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﯾﯿﻬﺎ ﺭﺍ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﻣﻮﻧﺘﺎژ، ﺭﺍﻩ‬
‫ﺍﻧﺪﺍﺯی، ﺗﻌﻤﯿﺮ، ﺳﺮﻭﯾﺲ ﯾﺎ ﺗﻌﻮﯾﺾ‬
‫ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺕ ﻭ ﻧﯿﺰ ﭘﯿﺶ ﺍﺯ ﮐﺎﺭ ﺩﺭ ﻧﺰﺩﯾﮑﯽ‬
‫ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺎﺩی ﺑﺨﻮﺍﻧﯿﺪ. ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﻋﺪﻡ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ‬
‫ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﺕ ﺍﯾﻤﻨﯽ ﻭ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﯾﯿﻬﺎ ﺍﻣﮑﺎﻥ ﺑﺮﻭﺯ‬
.‫ﺟﺮﺍﺣﺎﺕ ﺟﺪی ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‬
‫ﺗﺸﺮﯾﺢ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻭ ﻋﻤﻠﮑﺮﺩ ﺁﻥ‬
‫ﮐﻠﯿﻪ ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﺕ ﺍﯾﻤﻨﯽ ﻭ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﺋﯽ ﻫﺎ ﺭﺍ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ‬
‫ﮐﻨﯿﺪ. ﺍﺷﺘﺒﺎﻫﺎﺕ ﻧﺎﺷﯽ ﺍﺯ ﻋﺪﻡ ﺭﻋﺎﯾﺖ ﺍﯾﻦ ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﺕ‬
‫ﺍﯾﻤﻨﯽ ﳑﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﺎﻋﺚ ﺑﺮﻕ ﮔﺮﻓﺘﮕﯽ، ﺳﻮﺧﺘﮕﯽ ﻭ ﯾﺎ‬
.‫ﺳﺎﯾﺮ ﺟﺮﺍﺣﺖ ﻫﺎی ﺷﺪﯾﺪ ﺷﻮﺩ‬
‫ﻟﻄﻔ ﺎ ﹰ ﺻﻔﺤﻪ ﺗﺎ ﺷﺪﻩ ﺍﯾﻦ ﺩﻓﺘﺮﭼﻪ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎ ﺭﺍ ﮐﻪ ﺣﺎﻭی ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺎﺩی‬
.‫ﺍﺳﺖ ﺑﺎﺯ ﮐﻨﯿﺪ ﻭ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺧﻮﺍﻧﺪﻥ ﺍﯾﻦ ﺩﻓﺘﺮﭼﻪ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎ، ﺁﻧﺮﺍ ﺑﺎﺯ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﯾﺪ‬
‫ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺎﺩی ﺟﻬﺖ ﺳﻮﺭﺍﺧﮑﺎﺭی ﺩﺭ ﭼﻮﺏ، ﻓﻠﺰ، ﺳﺮﺍﻣﯿﮏ ﻭ ﭘﻼﺳﺘﯿﮏ ﺩﺭ ﻧﻈﺮ‬
‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ﮔﺬﺍﺭی ﺍﺟﺰﺍی ﻣﺼﻮﺭ، ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﻗﺴﻤﺘﻬﺎ ﺩﺭ ﺻﻔﺤﻪ ی ﺗﺎ‬
‫ﺷﻮ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ. ﺍﯾﻦ ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ ﺑﻌﻀﺎ ﺍﻟﮕﻮ ﻭﺍﺭ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ ﻭ ﳑﮑﻦ‬
(‫ﺑﺨﺶ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺑﻪ ﮔﯿﺮﻩ )ﻣﺜﻼ ﺑﺮﺍی ﺩﺳﺘﻪ ﮐﻤﮑﯽ‬
‫ﻗﻼﺏ ﮐﻤﺎﻥ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺑﺮﺍی ﺁﻭﯾﺨﱳ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬
‫ﺷﯿﺎﺭﻫﺎی ﻣﺨﺼﻮﺹ ﺑﺮﺍی ﻣﺤﮑﻢ ﮐﺮﺩﻥ ﻗﻼﺏ ﺁﻭﯾﺰ‬
3 609 929 C24 | (24.1.12)
‫ﻣﻌﻨﯽ‬ ‫ﻋﻼﻣﺖ‬
dB
‫ﺩﺳﯽ ﺑﻞ‬
UNF
‫-ﺭﺯﻭﻩ ﺭﯾﺰ‬
US
G
Whitworth
NPT
‫ﺭﺍﺳﺖ ﮔﺮﺩ‬
‫ﭼﭗ ﮔﺮﺩ‬
◀
‫ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬
.‫ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‬
‫ﺍﺟﺰﺍﺀ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬
.‫ﺍﺳﺖ ﮐﻤﯽ ﺑﺎ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺎﺩی ﻓﺮﻕ ﮐﻨﻨﺪ‬
‫ﺷﻔﺖ ﻣﺘﻪ‬
1
2
(‫ﮐﻠﯿﺪ ﻗﻄﻊ ﻭ ﻭﺻﻞ )ﺍﻫﺮﻡ‬
3
4
‫ﺭﺍﺑﻂ ﺷﻠﻨﮓ‬
5
‫ﻣﺤﻞ ﺁﭼﺎﺭ ﺭﻭی ﺷﻔﺖ‬
6
‫ﮐﻠﯿﺪ ﻗﻄﻊ ﻭ ﻭﺻﻞ‬
7
‫ﺧﺮﻭﺟﯽ ﻫﻮﺍ ﺑﺎ ﺻﺪﺍﮔﯿﺮ‬
8
‫ﺩﺳﺘﻪ ﮐﻤﮑﯽ‬
* 9
10
‫ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﯽ ﮐﻪ ﺩﯾﺪﯾﺪ ﭘﻮﺳﺖ ﺭﻭی ﺍﻧﮕﺸﺘﺎﻥ ﯾﺎ ﺩﺳﺘﻬﺎی ﺷﻤﺎ ﺑﯽ‬
‫ﺣﺲ، ﻣﻮﺭ ﻣﻮﺭ ﺷﺪ، ﺩﺭﺩ ﮔﺮﻓﺖ ﯾﺎ ﺳﻔﯿﺪ ﺷﺪ، ﮐﺎﺭ ﺑﺎ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺎﺩی ﺭﺍ‬
‫ﻣﺘﻮﻗﻒ ﮐﻨﯿﺪ، ﺑﻪ ﮐﺎﺭﻓﺮﻣﺎی ﺧﻮﺩ ﺧﺒﺮ ﺩﻫﯿﺪ ﻭ ﺑﻪ ﭘﺰﺷﮏ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ‬
‫ﻧﮕﺬﺍﺭﯾﺪ ﺩﺭﯾﻞ ﺭﻭی ﻗﻄﻌﻪ ﮐﺎﺭ ﺗﻠﻖ ﺗﻠﻖ ﮐﻨﺪ. ﺍﯾﻦ ﻣﻮﺟﺐ ﺗﻘﻮﯾﺖ ﺷﺪﯾﺪ‬
‫ﺟﻬﺖ ﮐﻨﺘﺮﻝ ﻭﺯﻥ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺎﺩی ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺍﻣﮑﺎﻥ ﺍﺯ ﯾﮏ ﭘﺎﯾﻪ، ﻃﻨﺎﺏ ﻓﻨﺮی‬
.‫ﯾﺎ ﲡﻬﯿﺰﺍﺕ ﺗﻌﺎﺩﻝ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﯿﺪ‬
‫ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺎﺩی ﺭﺍ ﻧﻪ ﺯﯾﺎﺩ ﻣﺤﮑﻢ ﺑﻠﮑﻪ ﺑﺎ ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﱳ ﻧﯿﺮﻭی ﻣﻘﺎﻭﻣﺖ‬
‫ﺩﺳﺖ ﻻﺯﻡ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﯾﺪ. ﻫﺮ ﭼﻪ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺭﺍ ﻣﺤﮑﻢ ﺗﺮ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﯾﺪ، ﺍﻣﮑﺎﻥ‬
.‫ﺷﺪﯾﺪ ﺗﺮ ﺷﺪﻥ ﺍﺭﺗﻌﺎﺷﺎﺕ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‬
‫ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺁﻧﮑﻪ ﺑﺨﻮﺍﻫﯿﺪ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺎﺩی ﺭﺍ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﻨﯿﺪ، ﻭﺳﺎﺋﻞ ﯾﺪﮐﯽ ﻭ‬
‫ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺕ ﺁﻧﺮﺍ ﻋﻮﺽ ﮐﻨﯿﺪ ﻭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﮐﻨﺎﺭ ﺑﮕﺬﺍﺭﯾﺪ، ﺑﺎﯾﺪ ﻭﺭﻭﺩ ﻫﻮﺍ‬
‫ﺭﺍ ﻗﻄﻊ ﮐﻨﯿﺪ. ﺍﯾﻦ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﺍﺣﺘﯿﺎﻃﯽ ﺍﺯ ﺑﻪ ﮐﺎﺭ ﺍﻓﺘﺎﺩﻥ ﻧﺎﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ی ﺍﺑﺰﺍﺭ‬
‫ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﮐﻮﭘﻞ ﺍﻭﻧﯿﻮﺭﺳﺎﻝ )ﮐﻮﭘﻞ ﺩﻧﺪﺍﻧﻪ ﺍی( ﺑﺎﯾﺴﺘﯽ ﺍﺯ‬
‫ﭘﯿﻦ ﻫﺎی ﻗﻔﻞ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﯿﺪ. ﺟﻬﺖ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺑﻮﺩﻥ ﺍﺯ ﺍﺗﺼﺎﻝ‬
‫ﺻﺤﯿﺢ ﺷﻠﻨﮓ ﺑﻪ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺎﺩی ﯾﺎ ﺑﻪ ﯾﮏ ﺷﻠﻨﮓ ﺩﯾﮕﺮ، ﺍﺯ ﺑﺴﺘﻬﺎی‬
.‫ﺗﻀﻤﯿﻨﯽ ﺷﻠﻨﮓ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﳕﺎﯾﯿﺪ‬
.‫ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺎﺩی ﺭﺍ ﻫﺮﮔﺰ ﺑﻮﺳﯿﻠﻪ ﺷﻠﻨﮓ ﺣﻤﻞ ﻧﮑﻨﯿﺪ‬
‫ﺍﯾﻦ ﻋﻼﻣﺖ ﻫﺎ ﻣﯿﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﺮﺍی ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺎﺩی ﻣﻬﻢ ﺑﺎﺷﻨﺪ. ﻟﻄﻔ ﺎ ﹰ ﺍﯾﻦ‬
‫ﻋﻼﻣﺖ ﻫﺎ ﻭﻣﻌﻨﯽ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺧﻮﺏ ﺑﻪ ﺫﻫﻦ ﺧﻮﺩ ﺑﺴﭙﺎﺭﯾﺪ. ﻣﻌﻨﯽ ﺍﯾﻦ ﻋﻼﻣﺖ‬
‫ﻫﺎ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﮐﻤﮏ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﺗﺎ ﺑﺘﻮﺍﻧﯿﺪ ﺑﺎ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺎﺩی ﺑﻬﺘﺮ ﻭ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺗﺮ ﮐﺎﺭ‬
‫ﺗﻮﺍﻥ‬
(‫ﻭﺍﺣﺪ ﺍﻧﺮژی )ﮔﺸﺘﺎﻭﺭ‬
‫ﺣﺠﻢ، ﻭﺯﻥ‬
‫ﻃﻮﻝ‬
‫ﺩﻭﺭﻩ، ﻣﺪﺕ‬
‫ﺳﺮﻋﺖ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﺖ ﺁﺯﺍﺩ‬ ‫ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺩﻭﺭ ﯾﺎ ﺣﺮﮐﺖ ﺩﺭ‬
‫ﻓﺸﺎﺭ ﻫﻮﺍ‬
‫ﭘﺎﻭﻧﺪ ﺩﺭ ﺍﯾﻨﭻ ﻣﺮﺑﻊ‬
‫ﻫﻮﺍی ﻣﺼﺮﻓﯽ‬ ‫ﻟﯿﺘﺮ ﺩﺭ ﺛﺎﻧﯿﻪ‬
‫ﻣﺘﺮ ﻣﮑﻌﺐ/ﺩﻗﯿﻘﻪ‬
‫ﺩﻣﺎ‬ ‫ﺩﺭﺟﻪ ﺳﻠﺴﯿﻮﺱ‬
‫ﺩﺭﺟﻪ ﻓﺎﺭﻧﻬﺎﯾﺖ‬
◀
.‫ﮐﻨﯿﺪ‬
◀
.‫ﺍﺭﺗﻌﺎﺷﺎﺕ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‬
◀
◀
◀
.‫ﺑﺎﺩی ﺟﻠﻮﮔﯿﺮی ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬
◀
◀
‫ﻋﻼﻣﺖ ﻫﺎ‬
.‫ﮐﻨﯿﺪ‬
‫ﻣﻌﻨﯽ‬ ‫ﻋﻼﻣﺖ‬
‫ﻭﺍﺕ‬
W
‫ﺍﺳﺐ ﺑﺨﺎﺭ‬
Hp
‫ﻧﯿﻮﺗﻦ ﻣﺘﺮ‬
Nm
‫ﻓﻮﺕ ﭘﺎﻭﻧﺪ‬
ft-lbs
‫ﮐﯿﻠﻮﮔﺮﻡ‬
kg
‫ﭘﺎﻭﻧﺪ‬
lbs
‫ﻣﯿﻠﯿﻤﺘﺮ‬
mm
‫ﺍﻳﻨﭻ‬
in
‫ﺩﻗﯿﻘﻪ‬
min
‫ﺛﺎﻧﯿﻪ‬
s
min
-1
‫ﺩﻗﯿﻘﻪ‬
‫ﺑﺎﺭ‬
bar
psi
l/s
cfm
°C
°F
Bosch Power Tools