Polnjenje Z Gorivom; Fylla På Bränsle - Scheppach VS1000 Originalanleitung

DODATNA VARNOSTNA NAVODILA ZA STROJE
NA BENCINSKI POGON
Pozor nevarnost! Motorji z notranjim izgorevanjem
predstavljajo tveganje med delovanjem in med do-
dajanjem goriva.
• Vedno bodite pozorni na varnostna opozorila in do-
datno napisana varnostna navodila.
• Neupoštevanje varnostnih opozoril in navodil lahko
privede do resnih ali celo smrtnih poškodb.
• Nikoli ne uporabljajte stroja v zaprtih ali slabo zra-
čenih prostorih ali v globokih jarkih.
• Med delovanjem motorja bodite pozorni na nastale
izpušne pline; ti so lahko brez vonja in nevidni.
• Izpušni plini motorja vsebujejo strupen ogljikov mono-
ksid.
• Zadrževanje v okolju, kjer je ogljikov monoksid, lah-
ko privede do izgube zavesti in smrti.
• Ne delajte s strojem v bližini ognja.
• Med delom s strojem in polnjenjem posode z gori-
vom ne kadite.
• Med polnjenjem posode z gorivom ne polivajte go-
riva.
• Zaradi morebitnih okvar ali izteka goriva preverjajte
cevi za dotok goriva in posodo za gorivo.
• Ne polnite posode za gorivo, medtem ko stroj deluje
ali je še vedno vroč.
• Po polnjenju vedno dobro zaprite pokrov posode za
gorivo; bencin shranjujte na posebnem mestu stran
od virov toplote ali ognja.
• Ne dotikajte se izpušne cevi, medtem ko motor de-
luje (nevarnost opeklin).
• Med delovanjem motorja se ne dotikajte se konek-
torja vžigalne svečke (nevarnost električnega uda-
ra).
• Preden začnete s predelovanjem sli popravili stroja
počakajte, da se ohladi in vedno odstranite konektor
vžigalne svečke.
• Za čiščenje ne uporabljajte bencina ali topil. Nevar-
nost eksplozije!

POLNJENJE Z GORIVOM:

Pozor! Nevarnost eksplozije. Kajenje prepovedano.
1 Ugasnite motor.
2 Počakajte, da se motor ohladi.
3 Previdno odprite pokrov posode za gorivo. (Pri tem
bodite pozorni, da bencin zaradi prevelikega pritiska
ne brizgne ven).
4 Natočite bencin. (Pozor! Nevarnost iztekanja) Če
bencin izteče iz posode, ga takoj pobrišite s krpo.
5 Dobro zaprite pokrov posode za gorivo. (Vibracije
stroja lahko sprostijo pokrov.)
Preverite, da cevi za dotok goriva ali posoda za gorivo
nikjer ne puščajo in, da ni nobenih poškodb.
V primeru, da odkrijete poškodbe, stroja ne smete upo-
rabljati.
Ne dolivajte goriva, dokler deluje motor ali je še vedno
vroč.
Ne polnite stroja v bližini ognja.
EXTRA SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR
BRÄNSLEDRIVNA MASKINER
Observera risk! Förbränningsmotorer utgör under
drift och vid tankning en särskild risk.
• Observera alltid varningsinformation och annan sä-
kerhetsinformation.
• Om dessa inte följs kan det orsaka allvarliga eller
livshotande skador
• Arbeta inte i slutna eller dåligt ventilerade utrymmen
eller i djupa diken.
• Var försiktig – en motor som är igång släpper ut
avgaser som kan vara osynliga och luktfria.
• Avgaserna från motorn innehåller giftig kolmonoxid.
• Vistelse i kolmonoxidhaltiga omgivningar kan leda
till medvetslöshet och dödsfall.
• Använd inte apparaten i närheten av öppen eld.
• Rök inte under arbetet eller vid tankning.
• Spill inget bränsle vid tankning
• Kontrollera bensinledningar och tank beträffande
sprickor och otäta förhållanden.
• Tanka inte medan apparaten är i funktion eller ännu
är varm.
• Stäng alltid tankluckan ordentligt efter tankningen
och förvara bensinen i en särskild behållare på av-
stånd från värme och lättantändliga källor.
• Rör inte avgasröret när motorn är igång (risk för
brännskador).
• Rör inte tändstiftet när motorn är igång (risk för el-
stöt).
• Låt maskinen svalna innan du utför konvertering
eller reparationer och alltid ta bort tändstiftstermi-
nalen.
• Använd inte bensin och lösningsmedel för rengö-
ring. Explosionsrisk!
FYLLA PÅ BRÄNSLE:
Varning! Explosionsrisk. Rökning förbjuden.
1 Stäng av motorn.
2 Låt motorn svalna.
3 Öppna tanklocket försiktigt. (Se till att bränslet inte
spills ut på grund av övertryck.)
4 Fyll på bränsle. (Varning: Risk för överpåfyllning.)
Torka genast bort utspillt bränsle med en trasa.
5 Stäng tanklocket noggrant. (Tanklocket kan lossa
genom maskinens vibrationer.)
Kontrollera bensinledningar, tankskydd och bränsletank
beträffande otäta förhållanden och sprickor.
Apparaten får med sådana skador inte tas i drift.
Tanka inte maskinen om motorn fortfarande är varm
eller medan den är igång.
Tanka inte maskinen i närheten av öppen eld.
95