Scheppach VS1000 Originalanleitung Seite 17

• Nie zostawiać nieosłoniętego urządzenia na wolnym
powietrzu lub w wilgotnym otoczeniu.
• Należy zwrócić uwagę na uszkodzone części i za-
bezpieczenia.
• Uszkodzone części muszą być naprawione lub wy-
mienione przez autoryzowany serwis.
• Stosować tylko oryginalne części zamienne Schep-
pach.
• Stosowanie nieoryginalnych części Scheppach może
spowodować zagrożenie dla osób lub doprowadzić do
strat materialnych.
• Maszyna może być wykorzystana tylko zgodnie z
przeznaczeniem.
• Za wykorzystanie niezgodne z przeznaczeniem od-
powiada wyłącznie użytkownik.
• Za niewłaściwe użytkowanie producent nie ponosi
odpowiedzialności.
DODATKOWE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA
DLA MASZYN NAPĘDZANYCH BENZYNĄ.
Uwaga niebezpieczeństwo! Silniki spalinowe stwa-
rzają podczas pracy oraz tankowania szczególne
niebezpieczeństwo.
• Proszę zawsze przestrzegać ostrzeżeń i dodatkowo
opisanych instrukcji bezpieczeństwa.
• W przypadku ich nieprzestrzegania istnieje ryzyko
odniesienia ciężkich obrażeń, a nawet śmierci.
• Nie pracować w pomieszczeniach zamkniętych, nie-
dostatecznie wentylowanych lub w głębokich rowach.
• Z uruchomionego silnika wydalane są spaliny, które
mogą być bezwonne i bezbarwne.
• Spaliny silnika zawierają trujący tlenek węgla.
• Przebywanie w pomieszczeniu zawierającym tlenek
węgla może doprowadzić do utraty przytomności
oraz śmierci.
• Nie eksploatować urządzenia w pobliżu otwartego
ognia.
• Nie palić tytoniu w trakcie pracy i podczas tankowa-
nia.
• Nie rozlewać paliwa podczas tankowania.
• Sprawdzić przewody paliwowe i zbiornik paliwa pod
kątem rys i nieszczelności.
• Nie tankować, kiedy urządzenie pracuje lub jeszcze
jest gorące.
• Po uzupełnieniu paliwa dobrze zamknąć korek wlewu
paliwa. Paliwo przechowywać w specjalnym zbiorniku
z dala od źródeł ciepła i zapłonu.
• Podczas pracy silnika nie dotykać układu wydecho-
wego (niebezpieczeństwo poparzenia).
• Podczas pracy silnika nie dotykać nasadki świecy
zapłonowej (niebezpieczeństwo porażenia prądem).
• Przed przeprowadzeniem prac naprawczych ochło-
dzić maszynę i zdjąć nasadkę świecy zapłonowej.
• Nie używać do czyszczenia benzyny i rozpuszczalni-
ków. Niebezpieczeństwo wybuchu!
• The user alone is responsible for an improper use.
• The manufacturer is not liable in the case of improper
use.
ADDITIONAL SAFETY NOTES
FOR PETROL-DRIVEN MACHINES.
Caution Danger! Internal-combustion engines pre-
sent a special risk during the operation and during
fuelling.
• Always pay attention to the warning notes and the
additionally listed safety instructions.
• Failure to observe them can lead to serious or even
fatal injuries.
• Never work in enclosed or poorly ventilated spaces
or in deep ditches.
• When the motor is running, be aware of the exhaust
gases that arise; these can be odourless and invis-
ible.
• The motor exhausts contain toxic carbon monoxide.
• Staying in an environment containing carbon monox-
ide can lead to loss of consciousness and to death.
• Do not operate the device near an open flame.
• Do not smoke during work and refuelling.
• Do not spill fuel while refuelling.
• Check the fuel lines and tank for flaws or leaks.
• Do not refuel while the device is running or still hot.
• Always close the fuel cap well after refuelling; store
petrol in a special container away from heat and
sources of fire.
• Do not touch the exhaust while the motor is running
(burn hazard).
• Do not touch the spark plug terminal while the motor
is running (electrical shock).
• Let the machine cool off before you carry out modifi-
cations or repairs, and always remove the spark plug
terminal.
• Do not use petrol or solvents for cleaning. Explosion
hazard!
17