Scheppach VS1000 Originalanleitung Seite 41

Informacje serwisowe
Należy wziąć pod uwagę, że następujące części tego
produktu podlegają normalnemu podczas eksploatacji
lub naturalnemu zużyciu bądź że następujące części
konieczne są jako materiały eksploatacyjne.
Części zużywające się*: Świeca zapłonowa
* nie zawsze wchodzą w zakres dostawy!
Ważna wskazówka w przypadku naprawy:
W przypadku wysyłki wiertła ziemnego do naprawy, ze
względów bezpieczeństwa należy opróżnić go z oleju
i paliwa. Uwaga! Nie palić i unikać otwartego ognia.
Niebezpieczeństwo wybuchu
Stopa
W przypadku nowego urządzenia, przed każdym uru-
chomieniem lub po montażu nowej stopy ubijaka, nale-
ży dokręcić wszystkie nakrętki i śruby mocujące.
Czyszczenie
Po każdym użytkowaniu ubijaka należy wyczyścić że-
berka cylindra oraz usunąć zabrudzenia i kamyki, które
zebrały się na urządzeniu.
TRANSPORT
Uwaga! Podczas transportu silnik musi być zawsze
wyłączony i zawór paliwowy zamknięty (pozycja OFF).
Przed transportem lub przechowywaniem w zamknię-
tym pomieszczeniu należy ostudzić silnik, w celu unik-
nięcia poparzeń oraz wzniecenia pożaru.
Również podczas krótkodystansowego transportu pod-
czas pracy, silnik musi być wyłączony.
Należy upewnić się, że maszyna nie stanowi ryzyka dla
osób wskutek przewrócenia lub zsunięcia.
UCHWYT PROWADZĄCY IL. 15.1, 15.2
Akcesoria transportowe ułatwiają obsługę na krótkich
odcinkach.
1 Wyłączyć ubijak wibracyjny.
2 Przechylić lekko ubijak do przodu i wsunąć pomoc
transportową pod uchwyt.
3 Przytrzymać nogą pomoc transportową.
4 Przechylić ubijak do tyłu na oś i przesunąć za po-
mocą pałąka ochronnego.
5 Podczas zdejmowania postępować w odwrotnej
kolejności.
6 Ostrożnie ustawić i zdjąć oś z kółkami.
Koła do transportu należy używać tylko na płaskich i
utwardzonych podłożach na krótkich odcinkach dróg.
Przed przystąpieniem do pracy koła należy zdjąć.
Uwaga! W celu uniknięcia wycieku paliwa lub oleju,
ubijak wibracyjny należy zawsze transportować w
pozycji pionowej.
Service information
Please note that the following parts of this product are
subject to normal or natural wear and that the following
parts are therefore also required for use as consuma-
bles.
Wear parts*: spark plug
* Not necessarily included in the scope of delivery!
Important note in the case of a repair:
When returning the vibration Rammer for repair, please
observe that for safety reasons, the vibration Rammer
must be sent to the service station free of oil and petrol.
Caution! No smoking and no open flames. Explo-
sion hazard
Tamping foot
With a new device, before every use or after the instal-
lation of a new tamping foot, all securing nuts are to
be tightened.
Cleaning
After every use, the cylinder cooling grilles must be
cleaned, and dirt and stones that have collected on the
device must be removed.
TRANSPORT
Caution! Always switch off the motor and close the fuel
cock for transport (setting OFF).
Before transporting or storage indoors, let the motor
of the machine cool down to avoid burns and prevent
fire danger.
When changing locations, even over a short distance
during work, the motor is to be turned off.
Avoid the potential for persons to be injured by the ma-
chine tipping over or slipping.
DRIVING MECHANISM FIGS. 15.1, 15.2
The transport mechanism makes the handling over
short stretches easier.
1 Turn off the vibration Rammer.
2 Lean the Rammer forward slightly and push the
transport mechanism under the holder.
3 Hold the transport mechanism with the foot,
4 Tilt the Rammer backward on the axle and move it
with the help of the roll bar.
5 To set it down, proceed in the reverse order.
6 Carefully set up and remove the axle with wheels
Use the driving mechanism only on level and firm sur-
faces and for short distances. Always remove the driv-
ing mechanism again before turning the Rammer on
again.
Caution! Always transport the vibration Rammer in
an upright position to avoid a fuel or oil leak.
41