Scheppach VS1000 Originalanleitung Seite 119

6 Previdno odstranite os in kolesa.
Transportni mehanizem uporabljajte le za krajše razda-
lje na ravnih tleh. Vedno odstranite transportni mehani-
zem pred ponovnim zagonom stroja.
Opozorilo! Med transportom naj bo vibracijski nabijač
vedno pokonci; s tem preprečite iztekanje goriva ali
motornega olja.
Med prevozom z vozilom poskrbite, da je stroj ne more
pasti.
Če prevoz stroja v pokončnem stanju ni mogoč, pred pre-
vozom izpraznite posodo za gorivo, položite stroj na tla
vozila in ga prevežite, da se med prevozom ne bo obračal
ali premikal.
Kadar stroj dvigujete s pomočjo dvigala uporabite pritr-
dilno točko (19) in dvigujte previdno ter se izognite po-
škodbam.
Pred dviganjem preverite, da dvigalni mehanizem lahko
prenese težo stroja brez nevarnosti.
Klančine za natovarjanje morajo biti dovolj trdne da pre-
nesejo težo stroja in imeti nedrsečo podlago.
POZOR! Kadar stroj prevažate horizontalno, ga mora-
te po končanem prevozu ponovno postaviti v navpični
položaj, da olje steče nazaj v motor. Preden se raven
motornega olja povrne v normalno stanje, lahko traja
nekaj časa.
POZOR! Stroj je težak in ga ne more dvigniti samo ena
oseba.
SHRANJEVANJE
• Pred dolgotrajnim shranjevanjem stroja izpraznite
posodo za gorivo in zaprite uplinjač.
• Odstranite vžigalne svečke.
• Preko odprtin za svečke vlijte v cilinder približno 20
ml čistega motornega olja.
• Počasi potegnite kabel za vžig, da se olje razporedi
po motorju in ponovno privijte svečke.
• Temeljito odstranite umazanijo, usedline in prah z
motorja in cilindra.
• Očistite zračni filter oziroma ga zamenjajte, če je
zelo umazan.
• Vibracijski nabijač shranite varno v suhem prostoru,
kjer ne bo dostopen otrokom.
• Stroja ne shranjujte na prostem.
• Stroj in motor pokrijte in ga tako zavarujte pred pra-
hom in ga shranite v suhem in čistem prostoru.
• Zavarujte stroj, da se ne prevrne.
• Med dolgotrajnim skladiščenjem je stroj lahko na-
gnjen samo naprej, tako da je motor obrnjen nav-
zgor. S tem preprečite, da bi motorno olje zašlo v
cilinder, zračni filter ali komoro za notranje izgore-
vanje, kar bi lahko povzročilo težave pri ponovnem
zagonu stroja.
Använd köranordningen endast på jämnt och fast un-
derlag och på korta sträckor. Ta bort köranordningen
innan stampen ska användas igen.
Observera! Transportera alltid vibrationsstampen
i upprätt ställning för att undvika spill av bränsle
och olja.
Var försiktig vid transport med fordon att maskinen inte
välter.
Om detta inte är möjligt ska bränsletanken först töm-
mas, stampen surras fast i fordonets lastutrymme för
att förhindra att den rullar ut eller flyttas runt.
Använd anslagsställena (19) för att hissa upp maskinen
och undvika personskador.
Innan du lyfter, se till att lyftanordningen klarar att risk-
fritt lyfta maskinens samlade vikt.
Lastramp som används måste vara hållbar och stabil.
OBSERVERA! Efter transport i vågrätt läge måste ma-
skinen åter ställas upprätt så att oljan kan rinna tillbaka
till motorn. Det kan ta en stund tills att normal oljenivå
återfåtts.
OBSERVERA! Maskinen är tung och får inte lyftas av
enbart en person.
FÖRVARING
• Vid förvaring över en längre tid ska bränsletanken
tömmas och förgasaren köras tom.
• Skruva loss tändstift.
• Häll ca. 20 ml ren motorolja genom tändstifthålet i
cylindern.
• Dra ut startvajern långsamt så att oljan fördelas
i motorn, och skruva sedan tillbaka tändstiftet på
plats.
• Avlägsna smuts, avlagringar och damm ordentligt
från motorn och cylinderhuvudflänsarna.
• Rengör luftfiltret eller byt ut det vid hård nedsmuts-
ning.
• Förvara vibrationsstampen säkert i ett torrt utrymme
otillgängligt för barn.
• Maskinen får inte förvaras utomhus.
• Täck över maskin och motor som skydd mot damm
och förvara på en torr plats.
• Säkra vibrationsstampen mot vältningsrisk.
• Vid liggande förvaring av stampen får maskinen
endast tippas framåt, så att motorn är vänd uppåt.
Därigenom förhindras att olja ligger kvar i cylinder,
luftfilter eller brännkammare, något som annars
skulle kunna leda till startproblem.
119