Scheppach VS1000 Originalanleitung Seite 6

Berühren Sie keine Teile, die sich durch den Betrieb erhitzen, schweren Verbrennungen
DE
können die Folge sein.
Nie dotykać żadnych części nagrzewających się podczas pracy, ponieważ mogą one
PL
spowodować oparzenia.
GB Do not touch parts that heat up during operation, as this could result in serious burns.
Ne touchez pas les pièces qui ont chauffé pendant l'utilisation sous risque de vous brûler
FR
sérieusement.
Non toccare elementi resi caldi dal funzionamento della macchina, ne possono derivare ustioni
IT
gravi.
Ne dodirujte dijelove koji se tijekom rada griju, jer u suprotnom posljedice mogu biti teške
HR
opekline.
Raak geen onderdelen aan die tijdens het bedrijf heet worden. Hierdoor kunnen ernstige
NL
brandwonden ontstaan.
SI Ne dotikajte se delov, ki se med delovanjem segrejejo, sicer se lahko hudo opečete.
SE Rör inte en varm ljuddämpare, risk för brännskador
Ne érintsen meg olyan alkatrészt, amely üzemelés közben felforrósodik, mert ennek súlyos
HU
égési sérülések lehetnek a következményei.
CZ Nedotýkejte se dílů, které se provozem zahřejí, následkem mohou být těžké popáleniny.
Nedotýkajte sa žiadnych dielov, ktoré sa zahrievajú pri prevádzke. Následkom môžu byť
SK
ťažké poranenia.
DE Nicht in rotierende Teile fassen
PL Nie chwytać obracających się części
GB Do not reach into rotating parts
FR Ne pas toucher les pièces en rotation.
Non toccare i componenti rotanti
IT
HR Ne gurajte prste u rotirajuće dijelove
NL Reik niet in draaiende delen
SI Izogibajte se vrtečim delom.
SE Håll undan från roterande delar
HU Tartózkodjon távol a forgó alkatrészektől
Držte se dále od rotujících částí.
CZ
SK Držte sa ďalej od rotujúcich častí.