Avvisi Di Sicurezza Generali; Opće Sigurnosne Napomene - Scheppach VS1000 Originalanleitung

ATTENZIONE
1 Tenere lontane terze parti dalla zona di lavoro
2 Non utilizzare l'apparecchio in condizioni di
bagnato
3 Pericolo di tensione elettrica
4 Attenzione: non lasciare penetrare gas di scarico
in zone chiuse
5 Divieto di fumare
6 La benzina è esplosiva ed infiammabile
7 Tenere lontano il motore da calore e scintille
Nelle presenti istruzioni per l'uso, i punti che ri-
guardano la Sua sicurezza, sono contrassegnati da
questo simbolo: m

 Avvisi di sicurezza generali

• Consegnare gli avvisi di sicurezza a tutte le persone
che lavorano con la macchina. Il personale incaricato
di svolgere attività sulla macchina devono aver letto le
istruzioni per l'uso prima dell'inizio del lavoro, in parti-
colare il capitolo Avvisi di sicurezza. Quando il lavoro
è già in corso sarà troppo tardi. Ciò vale in particolar
modo per il personale che interviene occasionalmente
sulla macchina come ad esempio in fase di installazio-
ne, manutenzione, ecc.
• Durante gli interventi sulla macchina, tutti i dispositivi
di protezione e le coperture devono essere montate.
• Rispettare tutti gli avvisi di sicurezza e di pericolo
sulla macchina.
• Tenere tutti gli avvisi di sicurezza e di pericolo in modo
da risultare ben leggibili sulla macchina o vicino ad essa.
• Fare attenzione alle condizioni ambientali sul posto
di lavoro. Non utilizzare l'apparecchio a motore in
ambienti umidi o bagnati.
• Accertarsi che le superfici che devono essere com-
pattate non contengano cavi che conducono corren-
te, gas, acqua o cavi di comunicazione.
• Accertarsi che le pareti laterali di scavi, pozzi, pendii
e scarpate siano stabili e non cadano a causa della
vibrazione durante la compattazione.
• Attenzione: pericolo di caduta e di ribaltamento!
• Recintare la zona di lavoro e tenere lontano il pubbli-
co e il personale non addetto.
• Non lasciare funzionare l'apparecchio incustodito e
chiudere il rubinetto di carburante se la macchina
non è in esercizio.
• Utilizzare la leva dell'aria per arrestare il motore.
• Condurre il compattatore a piatto vibrante in modo da
evitare schiacciamenti dell'operatore tra dispositivo
e oggetto fisso.
• Accertarsi che il compattatore a piatto vibrante non
si ribalti, non scivoli, non rotoli o non cada quando è
fuori esercizio.
• Nella zona di lavoro e circostante alla macchina, ac-
certarsi che l'illuminazione sia sufficiente.
• Non lavorare mai in ambienti chiusi o poco ventilati.
VODITE RAČUNA O SLJEDEĆEM
1 Neovlaštene osobe udaljite iz radnog područja
2 Stroj ne upotrebljavajte na vlazi
3 Upozorenje na električni napon
4 Oprez, ispušne plinove ne ispuštajte u zatvorenu
prostoriju
5 Zabranjeno pušenje
6 Benzini su zapaljivi i eksplozivni
7 Motor ne izlažite vrućini i iskrenju
U ovom priručniku za rukovanje napomene koje se
tiču sigurnosti istaknute se sljedećim znako: m
 Opće sigurnosne napomene
• Predajte sigurnosne napomene svim osobama koje
rade na stroju. Osobe koje su zadužene za rad na
stroju moraju prije početka rada pročitati priručnik za
rukovanje, a u njemu naročito poglavlje „Sigurnosne
napomene". Za to će biti prekasno tijekom rada. To se
naročito odnosi na osobe koje samo povremeno rade
na stroju, na primjer pri opremanju ili održavanju.
• Pri radu na stroju moraju biti montirani svi zaštitni
uređaji i pokrovi.
• Poštujte sve sigurnosne napomene i napomene o
opasnostima na stroju.
• Sve sigurnosne napomene i napomene o opasnosti
na stroju održavajte u čitljivom stanju.
• Obratite pozornost na okolne uvjete na radnom mje-
stu. Motorni stroj ne upotrebljavajte u vlažnoj ili mo-
kroj okolini.
• Provjerite da površine koje treba zabrtviti ne sadrža-
vaju električne kabele, plinske, vodne ili
• komunikacijske vodove.
• Osigurajte da su bočni zidovi jaraka, jama, rubova
obronaka i kosina stabilni i da se neće urušiti zbog
vibracija pri nabijanju.
• Opasnost od pada ili prevrtanja!
• Ograničite radno područje i udaljite neovlaštene oso-
be i javnost.
• Ne dopustite da stroj radi bez nadzora i zatvorite ven-
til za gorivo kada ne upotrebljavate stroj.
• Za zaustavljanje motora upotrijebite ručicu priguš-
nice.
• Vibracijski nabijač vodite tako da onemogućite pri-
gnječenja rukovatelja između stroja i čvrstog pred-
meta.
• Osigurajte da se vibracijski nabijač neće prevrnuti,
kliznuti, otkotrljati ili pasti kada ga ne upotrebljavate.
• U radnom i okolnom području stroja osigurajte dovolj-
ne svjetlosne uvjete.
• Nikada ne radite u zatvorenim ili loše provjetravanim
prostorijama.
• Vodite računa o ispušnim plinovima koji se stvaraju pri
radu motora, jer oni mogu biti bez mirisa i nevidljivi.
51