Doplnění Paliva; Doplnenie Paliva - Scheppach VS1000 Originalanleitung

DODATEČNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO
PALIVOVÉ STROJE
Pozor, nebezpečí! Spalovací motory představují
během provozu a při tankování zvláštní nebezpečí.
• Vždy dodržujte výstražná upozornění a doplňkové
bezpečnostní pokyny.
• Při nedodržení může dojít k těžkým nebo dokonce
smrtelným úrazům
• Nikdy nepracujte v uzavřených nebo špatně větra-
ných místnostech.
• Buďte opatrní – běžící motor vypouští odpadní plyny,
které mohou být neviditelné a bez zápachu.
• Výfukové plyny z motoru obsahují jedovatý oxid uhel-
natý.
• Pobyt v prostředí s obsahem kysličníku uhelnatého
může vést k bezvědomí a smrti.
• Nepracujte se strojem v blízkosti otevřeného plamene.
• Při práci a tankování nekuřte.
• Při tankování nerozlévejte palivo
• Benzínové potrubí a nádrž zkontrolujte na praskliny a
netěsnosti.
• Dokud přístroj běží, nebo je ještě horký, netankujte.
• Po natankování vždy dobře uzavřete víčko nádrže,
benzín skladujte ve speciální nádobě mimo zdroje
tepla a vznícení.
• Nedotýkejte se výfuku když motor běží (riziko popá-
lení).
• Nedotýkejte se zapalovací svíčky když motor běží (ri-
ziko elektrického šoku).
• Před prováděním jakýchkoliv změn či oprav nechte
stroj vychladnout.
• Než začnete s přestrojováním nebo opravami, ne-
chejte stroj vychladnout a vždy vytáhněte konektor
zapalovací svíčky.
• K čištění nepoužívejte benzín nebo rozpouštědlo.
Nebezpečí výbuchu!
DOPLNĚNÍ PALIVA
Pozor: Riziko výbuchu. Zákaz kouření.
1 Vypněte motor.
2 Nechte motor vychladnout.
3 Opatrně otevřete kryt nádrže. (Ujistěte se, že nedojde
k úniku paliva z důvodu přetlaku.)
4 Doplňte palivo. (Pozor: Riziko přetečení.) Jakékoliv vy-
lité palivo ihned odstraňte pomocí textilie.
5 Pevně uzavřete kryt nádrže. (Kryt se může následkem
vibrací stroje uvolnit.)
Zkontrolujte benzínové potrubí, kryt nádrže a palivovou
nádrž, zda dobře těsní a nejsou na nich trhliny.
Poškozený stroj nesmí být uveden do provozu.
Netankujte, je-li motor ještě horký ani za chodu motoru.
Netankujte stroj v blízkosti otevřeného plamene.
DODATOČNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE
PALIVOVÉ STROJE
Pozor, nebezpečenstvo! Spaľovacie motory pred-
stavujú počas prevádzky a pri tankovaní mimoriad-
ne nebezpečenstvo.
• Vždy dodržiavajte výstražné upozornenia a doda-
točne uvedené bezpečnostné pokyny.
• Pri nedodržaní môže dôjsť k závažným alebo do-
konca k smrteľným poraneniam
• Nikdy nepracujte v uzatvorených alebo zle vetra-
ných miestnostiach.
• Buďte opatrní – bežiaci motor vypúšťa odpadové
plyny, ktoré môžu byť neviditeľné a bez zápachu.
• Výfukové plyny motora obsahujú jedovatý oxid uhoľ-
natý.
• Zdržiavanie sa v prostredí obsahujúcom oxid uhoľ-
natý môže viesť k bezvedomiu a smrti.
• Zariadenie nikdy neprevádzkujte v blízkosti otvore-
ného plameňa.
• Pri práci a tankovaní paliva nefajčite.
• Pri tankovaní nerozlejte palivo.
• Skontrolujte trhliny alebo netesnosti na vedeniach
benzínu a nádrži.
• Nečerpajte palivo, keď prístroj beží alebo je ešte
horúci.
• Uzáver palivovej nádrže po natankovaní vždy riadne
uzavrite a benzín uskladnite v špeciálnej nádobe
mimo dosahu tepla a zápalných zdrojov.
• Nedotýkajte sa výfuku, keď motor beží (riziko po-
pálenia).
• Nedotýkajte sa zapaľovacej sviečky, keď motor beží
(riziko elektrického šoku).
• Pred vykonávaním akýchkoľvek zmien či opráv ne-
chajte stroj vychladnúť.
• Predtým ako začnete s prestavbou alebo opravami,
nechajte stroj vychladnúť a vždy odstráňte konektor
zapaľovacej sviečky.
• Na čistenie nepoužívajte benzín ani rozpúšťadlo.
Nebezpečenstvo výbuchu!

DOPLNENIE PALIVA

Pozor: Riziko výbuchu. Zákaz fajčenia.
1 Vypnite motor.
2 Nechajte motor vychladnúť.
3 Opatrne otvorte kryt nádrže. (Uistite sa, že nedôjde
k úniku paliva z dôvodu pretlaku.)
4 Doplňte palivo. (Pozor: Riziko pretečenia.) Akékoľ-
vek vyliate palivo ihneď odstráňte pomocou textílie.
5 Pevne uzavrite kryt nádrže. (Kryt sa môže násled-
kom vibrácií stroja uvoľniť.)
Vedenia benzínu, kryt nádrže a palivovú nádrž prekon-
trolujte ohľadom netesných miest alebo trhlín.
Zariadenie sa s takýmito poškodeniami nesmie uviesť
do prevádzky.
Zariadenie netankujte, ak je motor ešte horúci alebo
zatiaľ čo beží.
Stroj nikdy netankujte v blízkosti otvoreného plameňa.
131