Scheppach VS1000 Originalanleitung Seite 7

DE Dritte im Arbeitsbereich fern halten
PL Zabrania się osobom trzecim przebywania w obszarze stanowiska roboczego
GB Keep third parties out of the work area
Éloigner les tierces personnes de la zone de travail
FR
IT Tenere lontane terze parti dalla zona di lavoro
HR Neovlaštene osobe udaljite iz radnog područja
NL Houd derden buiten het werkgebied
SI Otroci in ostale osebe naj se ne zadržujejo v delovnem območju stroja
SE Håll undan barn och andra som befinner sig i området
HU Tartsa távol a gyerekeket és a nézelődőke
CZ Děti a kolem stojící osoby musí být mimo dosah stroje
SK Deti a okolostojace osoby musia byť mimo dosahu stroja.
DE Rauchverbot im Arbeitsbereich
PL Zakaz palenia w obszarze roboczym
GB No smoking in the working area
FR Interdiction de fumer dans la zone de travail
IT Divieto di fumo nell'area di lavoro
HR Zabrana pušenja u radnom području.
NL Verboden te roken in het werkbereik.
SI Prepoved kajenja v delovnem območju
SE Rökning förbjuden inom arbetsområdet
HU A munkaterületen tilos a dohányzás
Zákaz kouření na pracovišti
CZ
SK Zákaz fajčenia na pracovisku.