Mise En Service De La Tondeuse; Branchement Du Câble D'alimentation (Illustration C2 ); Fixation Du Câble D'alimentation Dans La Décharge De Traction (Illustration D2 ); Mise En Marche Du Moteur (Illustration A2 ) - Sabo 32-EL Betriebsanleitung

Pos: 8.2 /Innenteil/Inbetriebnahme des Elektro-Mähers/Vertikutierers/1 INBETRIEBNAHME DES MÄHERS @ 0\mod_1125645356075_2091.doc @ 2291 @ 1 @ 1
9

MISE EN SERVICE DE LA TONDEUSE

Pos: 8.3 /Innenteil/Sicherheitshinweise/Sicherheitshinweis: Fuss, Stein, Strom, Abstand, Kabel @ 0\mod_1125901120466_2091.doc @ 2100 @ @ 1
Pos: 8.4 /Innenteil/Inbetriebnahme des Elektro-Mähers/Vertikutierers/Wenn...an einem Stromerzeuger betrieben...vorher..Fachwerkstatt befragen @ 13\mod_1280930975417_2091.doc @ 110709 @ @ 1
IMPORTANT
Si l'appareil doit être relié à un générateur, il convient de consulter au préalable un atelier spécialisé habilité afin de
savoir quel générateur est adapté.
Pos: 8.5 /Innenteil/Inbetriebnahme des Elektro-Mähers/Vertikutierers/1.1 Anbringen des Anschlußkabels (Abbildung C2) @ 0\mod_1125645489813_2091.doc @ 2292 @ 2 @ 1
Branchement du câble d'alimentation (Illustration C2 )
Pos: 8.6 /Innenteil/Inbetriebnahme des Elektro-Mähers/Vertikutierers/Anbringen des Anschlusskabels - 1 - Achtung Mäher @ 19\mod_1346243045452_2091.doc @ 148846 @ @ 1
ATTENTION
Pour garantir un fonctionnement correct et sûr d'un appareil de jardinage, un câble de liaison de la qualité minimale
H05 RN-F (en alternative H05 VV-F) suivant la DIN/VDE 0282/4, avec une section de 3 x 1 mm² et un raccord en
caoutchouc ou revêtu de caoutchouc suivant la DIN/VDE 0620, est nécessaire. Le raccord doit être effectué sur une
prise Schuko 230 V à courant alternatif, fusible 16 A à action retardée.
En cas d'utilisation d'un câble avec sécurité enfant, veiller au fonctionnement parfait du fusible, sans quoi le
connecteur de l'appareil pourrait être endommagé.
Pos: 8.7 /Innenteil/Inbetriebnahme des Elektro-Mähers/Vertikutierers/Anbringen des Anschlusskabels - 2 - Hinweis Mäher @ 0\mod_1125660190446_2091.doc @ 2297 @ @ 1
IMPORTANT
N'utilisez les câbles d'une section de 3 x 1mm
d'alimentation de 3 x 1,5mm
Pos: 8.8 /Innenteil/Inbetriebnahme des Elektro-Mähers/Vertikutierers/Anbringen des Anschlusskabels - 3 - Text am Holm @ 0\mod_1125660536405_2091.doc @ 2298 @ @ 1
– Branchez d'abord le câble de raccordement dans le combiné commutateur-fiche sur le montant supérieur
– Ensuite seulement, branchez le câble d'alimentation à la prise secteur.
– Pour débrancher le câble, commencez toujours par débrancher la fiche de la prise secteur.
Pos: 8.9 /Innenteil/Inbetriebnahme des Elektro-Mähers/Vertikutierers/1.1 Einhängen des Anschlusskabels in die Zugentlastung (Abbildung D2) @ 0\mod_1125645622202_2091.doc @ 2293 @ 2 @ 1
Fixation du câble d'alimentation dans la décharge de traction (Illustration D2 )
Pos: 8.10 /Innenteil/Inbetriebnahme des Elektro-Mähers/Vertikutierers/Einhängen des Anschlusskabels in der Zugentlastung 80cm Text @ 14\mod_1281012838248_2091.doc @ 111032 @ @ 1
ATTENTION
FR
Il est interdit d'utiliser l'appareil sans décharge de traction afin d'éviter tout endommagement de la combinaison
fiche/connecteur et du câble. Afin d'être fixé de manière sûre à l'appareil, le câble doit être accroché à la décharge
de traction. Il n'est alors plus possible de débrancher la prise du câble de l'appareil. De plus, le câble se positionne
ainsi automatiquement de l'autre côté lorsque la tondeuse se retourne.
– Former une bride semi-circulaire avec le câble – à environ 80 cm du raccord du câble de liaison.
– Introduire le câble dans la décharge de traction depuis le bas et le nouer autour de la nervure de fixation.
– Saisir le câble aux deux extrémités et tirer fermement sur la décharge de traction.
Pos: 8.11 /Innenteil/Inbetriebnahme des Elektro-Mähers/Vertikutierers/1.1 Starten des Motors (Abbildung A2) @ 0\mod_1125645755692_2091.doc @ 2294 @ 2 @ 1

Mise en marche du moteur (Illustration A2 )

Pos: 8.12 /Innenteil/Starten des Motors/Allgemeine Sicherheitshinweise Heckauswurf @ 1\mod_1132659537455_2091.doc @ 6002 @ @ 1
Ne démarrez le moteur que lorsque vous vous trouvez derrière la tondeuse.
Veiller dans tous les cas à ce que la tondeuse soit placée sur une surface plane et qui ne soit pas recouverte d'herbe haute
(une herbe trop haute gênerait le mouvement de la lame et rendrait le démarrage difficile). Si un démarrage dans de telles
conditions n'est pas possible, incliner la tondeuse de manière telle que la lame ne soit pas orientée vers l'utilisateur, mais
seulement à la distance absolument nécessaire.
Pos: 8.13 /Innenteil/Inbetriebnahme des Elektro-Mähers/Vertikutierers/Starten des Motors Text Mäher @ 0\mod_1125661303195_2091.doc @ 2300 @ @ 1
– Pour mettre le moteur en marche, appuyez et maintenez le bouton rouge.
– Avec l'autre main, tirez l'étrier de commande sur la partie supérieure du guidon. Pendant le fonctionnement, l'étrier de
commande doivent être maintenus dans cette position.
– Ensuite, le bouton rouge peut être relâché.
Pos: 8.14 /Innenteil/Inbetriebnahme des Elektro-Mähers/Vertikutierers/Motor läuft nicht an nach 5 Sekunden Hinweis Mäher @ 13\mod_1280933201843_2091.doc @ 110725 @ @ 1
IMPORTANT
Si le moteur ne fonctionne pas 5 secondes après avoir été mis en route,
1. relâcher l'étrier de commande
2. débrancher la fiche de secteur !
3. vérifier la ligne de raccordement
4. vérifier l'alimentation en courant à la maison (sécurité)
5. vérifier si d'éventuelles obstructions sont présentes dans l'espace de coupure
6. faire contrôler la machine par un atelier spécialisé.
Pos: 9.1 /---------- 1 Leerzeile ---------- @ 0\mod_1114611787140_2091.doc @ 2639 @ @ 1
Pos: 9.2 /Innenteil/Abstellen des Motors/1 ABSTELLEN DES MOTORS (Abbildung F ) Elektro @ 0\mod_1125647247530_2091.doc @ 2321 @ 1 @ 1
10 ARRÊT DU MOTEUR (ILLUSTRATION F )
Pos: 9.3 /Innenteil/Abstellen des Motors/Abstellen des Motors Text Elektromäher @ 0\mod_1125668854901_2091.doc @ 2324 @ @ 1
Pour arrêter le moteur, relâchez l'étrier de commande. Le moteur s'éteint et le frein automatique de la lame immobilise l'outil
de coup en 3 secondes.
que jusqu'à une longueur de 25mètres. Si vous utilisez un câble
2
de section, la longueur peut atteindre 40mètres.
2
Explication des symboles, voir tableau page 3
10
Consigne de sécurité !