Sabo 32-EL Betriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für Sabo 32-EL
Inhaltszusammenfassung für Sabo 32-EL
- Seite 1 SABO 32-EL Rasenmäher Betriebsanleitung Tondeuse à gazon Livret d’entretien Lawnmower Operator’s manual Grasmaaier Bedieningshandleiding Газонокосилка Руководство по эксплуатации SAU11501...
- Seite 2 ==== 2 Leerzeilen ====== @ 0\mod_1114611963156_6.doc @ 43 @ @ 1 mschlag/Herausklappen/Seiten herausklappen - deutsch @ 0\mod_1115631371703_6.doc @ 603 @ @ 1 Deutsch Beim Lesen der Betriebsanleitung vorne und hinten die Seiten heraus klappen. ------ 1 Leerzeile ---------- @ 0\mod_1114611787140_6.doc @ 41 @ @ 1 mschlag/Herausklappen/Seiten herausklappen - französisch @ 0\mod_1115631838968_6.doc @ 607 @ @ 1 Français Lors de la lecture du mode d’emploi,...
- Seite 3 Pos: 2.2 /Umschlag/Sprachfinder/Platzhalter @ 0\mod_1115645035671_6.doc @ 647 @ @ 1 Pos: 2.3 /Umschlag/Sprachfinder/Deutsch @ 11\mod_1254831139786_6.doc @ 94350 @ @ 1 Deutsch Originalbetriebsanleitung Pos: 2.4 /Umschlag/Sprachfinder/Français @ 11\mod_1254831452526_6.doc @ 94690 @ @ 1 Français Mode d'emploi d'origine Pos: 2.5 /Umschlag/Sprachfinder/English @ 11\mod_1254831353571_6.doc @ 94639 @ @ 1 English Original Instruction Pos: 2.6 /Umschlag/Sprachfinder/Nederlands @ 11\mod_1254831556959_6.doc @ 94741 @ @ 1...
- Seite 4 mschlag/Erklärung der Piktogramme/1 Erklärung der Piktogramme D,F,GB,NL,RU @ 14\mod_1282135161633_6.doc @ 113204 @ @ 1 Erklärung der Piktogramme Verduidelijking van de pictogrammen Explication des pictogrammes Расшифровка пиктограмм Explanation of the pictograms Umschlag/Erklärung der Piktogramme/Betriebsanleitung lesen/Betriebsanleitung lesen Bild @ 0\mod_1115702921093_6.doc @ 663 @ @ 1 Umschlag/Erklärung der Piktogramme/Betriebsanleitung lesen/Betriebsanleitung lesen D @ 0\mod_1115703765921_6.doc @ 665 @ @ 1 Betriebsanleitung lesen! Umschlag/Erklärung der Piktogramme/Betriebsanleitung lesen/Betriebsanleitung lesen F @ 0\mod_1115704120093_6.doc @ 667 @ @ 1...
- Seite 5 Pos: 4.2 /Umschlag/Gerät mit PosNr/Gerät mit PosNr 32-EL @ 22\mod_1360762888132_6.doc @ 169163 @ @ 1 Pos: 5.1 /..Seitenumbruch ..@ 0\mod_1114612128703_6.doc @ 45 @ @ 1...
- Seite 6 S1 32-EL @ 3\mod_1157524834330_6.doc @ 18814 @ @ 1 ..Seitenumbruch ..@ 0\mod_1114612128703_6.doc @ 45 @ @ 1...
- Seite 7 Pos: 5.4 /Umschlag/Zeichnungen vorn/Zeichnungen vorn S2 32-EL @ 3\mod_1157525560804_6.doc @ 18824 @ @ 1 Pos: 6.1 /..Seitenumbruch ..@ 0\mod_1114612128703_6.doc @ 45 @ @ 1...
- Seite 8 mschlag/Erklärung der Piktogramme/1 Erklärung der Piktogramme D,F,GB,NL,RU @ 14\mod_1282135161633_6.doc @ 113204 @ @ 1 Erklärung der Piktogramme Verduidelijking van de pictogrammen Explication des pictogrammes Расшифровка пиктограмм Explanation of the pictograms Umschlag/Erklärung der Piktogramme/Vorsicht-Scharfe Schneidmesser Elektro/Vorsicht-Scharfe Schneidmesser Elektro Bild @ 0\mod_1126871849128_6.doc @ 1144 @ @ 1 Umschlag/Erklärung der Piktogramme/Vorsicht-Scharfe Schneidmesser Elektro/Vorsicht-Scharfe Schneidmesser Elektro D @ 0\mod_1126871952601_6.doc @ 1146 @ @ 1 Vorsicht –...
-
Seite 9: Caractéristiques Techniques
Pos: 7.2 /Umschlag/Technische Daten/1 Technische Daten rechts DE,FR,GB,NL,RU MUSTER @ 17\mod_1331735253617_6.doc @ 134885 @ @ 1 Technische Daten Caractéristiques Technical data Technische gegevens Тeхничeскиe techniques характеристик Pos: 7.3 /Umschlag/Technische Daten/Schallleistungspegel, 90, D,F,GB,NL,RUS @ 15\mod_1287832255625_6.doc @ 123486 @ @ 1 Schallleistungspegel / Niveau de puissance acoustique / Sound power level / Geluidsvermogen / Гарантируемый уровень... - Seite 10 7.7 /Umschlag/Technische Daten/1 Technische Daten links DE,FR,GB,NL,RU MUSTER @ 17\mod_1331735460620_6.doc @ 134902 @ @ 1 Technische Daten Caractéristiques Technical data Technische gegevens Тeхничeскиe techniques характеристик 7.8 /Umschlag/Technische Daten/Motor 1100 W, D,F,GB,NL,RUS @ 15\mod_1287832099536_6.doc @ 123469 @ @ 1 Двигатель Motor Moteur Motor Motor...
- Seite 11 Pos: 7.10 /Umschlag/Technische Daten/1 Technische Daten rechts DE,FR,GB,NL,RU MUSTER @ 17\mod_1331735253617_6.doc @ 134885 @ @ 1 Technische Daten Caractéristiques Technical data Technische gegevens Тeхничeскиe techniques характеристик Pos: 7.11 /Umschlag/Technische Daten/Mäher 32-EL @ 3\mod_1157526966714_6.doc @ 18884 @ @ 1 Mäher Tondeuse Mower Maaier Газонокосилка Gehäuse Carter...
- Seite 12 Pos: 8.2 /Umschlag/Zeichnungen hinten/Zeichnungen hinten S1 32-EL @ 3\mod_1157526090615_6.doc @ 18844 @ @ 1 Pos: 8.3 /..Seitenumbruch ..@ 0\mod_1114612128703_6.doc @ 45 @ @ 1...
- Seite 13 Pos: 8.4 /Umschlag/Zeichnungen hinten/Zeichnungen hinten S2 leere Seite @ 1\mod_1141912050343_6.doc @ 10163 @ @ 1 Pos: 8.5 /..Seitenumbruch ..@ 0\mod_1114612128703_6.doc @ 45 @ @ 1...
- Seite 14 mschlag/Zeichnungen hinten/Zeichnungen hinten S3 leere Seite @ 1\mod_1141912103227_6.doc @ 10172 @ @ 1 ..Seitenumbruch ..@ 0\mod_1114612128703_6.doc @ 45 @ @ 1...
- Seite 15 Pos: 9.2 /Umschlag/Ersatzteile/leere Seite @ 23\mod_1372921320889_6.doc @ 177032 @ @ 1 === Ende der Liste für Textmarke Inhalt ===...
- Seite 16 SABO- Maschinenfabrik GmbH A John Deere Company Auf dem Höchsten 22 D-51645 Gummersbach Tel. +49 (0) 22 61 704-0 Fax +49 (0) 22 61 704-104 post@sabo-online.com www.sabo-online.com 09/2013...
-
Seite 17: Inhaltsverzeichnis
11 Anhalten im Notfall ............. 11 Erklärung des auf der Maschine angebrachten Typenschildes ............... 2 12 Grasfangeinrichtung ........... 11 Betrieb mit Grasfangsack........... 11 Einführung ..............2 TurboSignal (Füll-Anzeige des Grasfangsacks) Erklärung der Symbole ..........3 (Abbildung J + K ) ........... 11 Entleeren des Grasfangsacks ........ -
Seite 18: Erklärung Des Auf Der Maschine Angebrachten Typenschildes
Stolz auf einen gepflegten Rasen die Freude an der Gartenarbeit kommt, dann weiß man erst, was man an seinen Gartengeräten hat. Mit Ihrem neuen SABO Rasenmäher haben Sie eine gute Wahl getroffen. Er vereint die Leistungsstärke einer großen Traditionsmarke mit den Innovationen modernen High-Techs. Das spüren Sie, wenn Sie mit ihm arbeiten, und das freut Sie, wenn Sie das wunderbare Ergebnis sehen. -
Seite 19: Erklärung Der Symbole
Pos: 2.2 /---------- 1 Leerzeile ---------- @ 0\mod_1114611787140_6.doc @ 41 @ @ 1 Pos: 2.3 /Innenteil/Erklärung der Symbole/1 ERKLÄRUNG DER SYMBOLE @ 0\mod_1115113930984_6.doc @ 113 @ 1 @ 1 ERKLÄRUNG DER SYMBOLE Pos: 2.4 /Innenteil/Erklärung der Symbole/lesen @ 19\mod_1346227854981_6.doc @ 146316 @ @ 1 WARNUNG Betriebsanleitung und allgemeine Sicherheitsvorschriften sorgfältig lesen und beachten. -
Seite 20: Bestimmungsgemässer Gebrauch
Gehwegen. • Nicht zulässig ist die Verwendung jeglicher von SABO nicht freigegebener Zusatz- und Anbaugeräte. Bei Verwendung derartiger Zusatz- und Anbaugeräte erlöschen die CE-Konformität und der Garantieanspruch. Eigenmächtige Veränderungen an diesem Rasenmäher schließen eine Haftung des Herstellers für daraus resultierende Schäden aus. -
Seite 21: Vorbereitende Maßnahmen
• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, von Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt und erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. -
Seite 22: Handhabung
Handhabung Pos: 4.6.2 /Innenteil/Sicherheitsvorschriften/Handhabung/nicht in explosionsgefährdeter Umgebung ... @ 0\mod_1115124847859_6.doc @ 175 @ @ 1 • Das Gerät darf nicht in explosionsgefährdeter Umgebung betrieben werden. Pos: 4.6.3 /Innenteil/Sicherheitsvorschriften/Handhabung/Anschlussleitungen...Schneidwerkzeug fernhalten Mäher @ 0\mod_1125469196230_6.doc @ 931 @ @ 1 Anschlussleitungen vom Schneidwerkzeug fernhalten. Beim Mähen nicht mit dem Mäher über das Anschlusskabel fahren, beim Führen des Anschlusskabels stets Sicherheitsabstand einhalten. -
Seite 23: Wartung Und Lagerung
Das Gerät darf nicht mit beschädigtem Gehäuse betrieben werden. Darauf achten, dass Hände und Füße nicht unter das Gehäuse kommen. Pos: 4.6.26 /Innenteil/Sicherheitsvorschriften/Handhabung/Schutzeinrichtungen – Isolationsteile Elektromäher 32-EL @ 22\mod_1360766643949_6.doc @ 169279 @ @ 1 – Überzugsschlauch am Holmoberteil (9), Motorhaube (4) und Motorträger (6), Schalter-Stecker-Kombination mit Kabel (2, 10), Anschlusskabel, Messerschraube Diese Schutzeinrichtungen schützen vor Verletzungen durch Berührung mit spannungsführenden Teilen. -
Seite 24: Beschreibung Der Bauteile
Pos: 5.2 /Innenteil/Beschreibung der Bauteile/1 BESCHREIBUNG DER BAUTEILE @ 0\mod_1115187892468_6.doc @ 271 @ 1 @ 1 BESCHREIBUNG DER BAUTEILE Pos: 5.3 /Innenteil/Beschreibung der Bauteile/Beschreibung der Bauteile 32-EL Text @ 22\mod_1360763929961_6.doc @ 169203 @ @ 1 Betätigungsbügel für Motor (Sicherheitsschaltbügel) Elektrokabel-Anschluss-Stecker... -
Seite 25: Führungsholm-Unterteil Anbauen (Abbildung S3 + C1 )
Pos: 6.4 /Innenteil/Vorbereitende Arbeiten/1.1 Führungsholm-Unterteil anbauen (Abbildung S3 + C1 ) @ 3\mod_1157113823523_6.doc @ 18608 @ 2 @ 1 Führungsholm-Unterteil anbauen (Abbildung S3 + C1 ) Pos: 6.5 /Innenteil/Vorbereitende Arbeiten/Führungsholm-Unterteil anbauen Text Elektromäher 32er @ 3\mod_1157114682427_6.doc @ 18628 @ @ 1 –... -
Seite 26: Inbetriebnahme Des Mähers
Pos: 8.2 /Innenteil/Inbetriebnahme des Elektro-Mähers/Vertikutierers/1 INBETRIEBNAHME DES MÄHERS @ 0\mod_1125645356075_6.doc @ 957 @ 1 @ 1 INBETRIEBNAHME DES MÄHERS Pos: 8.3 /Innenteil/Sicherheitshinweise/Sicherheitshinweis: Fuss, Stein, Strom, Abstand, Kabel @ 0\mod_1125901120466_6.doc @ 1052 @ @ 1 Sicherheitshinweis! Symbolerklärung siehe Tabelle Seite 3 Pos: 8.4 /Innenteil/Inbetriebnahme des Elektro-Mähers/Vertikutierers/Wenn...an einem Stromerzeuger betrieben...vorher..Fachwerkstatt befragen @ 13\mod_1280930975417_6.doc @ 110706 @ @ 1 WICHTIG Wenn das Gerät an einem Stromerzeuger betrieben werden soll, vorher eine autorisierte Fachwerkstatt befragen,... -
Seite 27: Abstellen Des Motors (Abbildung F )
Pos: 9.2 /Innenteil/Abstellen des Motors/1 ABSTELLEN DES MOTORS (Abbildung F ) Elektro @ 0\mod_1125647247530_6.doc @ 975 @ 1 @ 1 10 ABSTELLEN DES MOTORS (Abbildung F ) Pos: 9.3 /Innenteil/Abstellen des Motors/Abstellen des Motors Text Elektromäher @ 0\mod_1125668854901_6.doc @ 1048 @ @ 1 Zum Abstellen des Motors den Schaltbügel loslassen. -
Seite 28: Mähbetrieb
Pos: 11.2 /Innenteil/Mähbetrieb/1 MÄHBETRIEB @ 0\mod_1115358011109_6.doc @ 413 @ 1 @ 1 13 MÄHBETRIEB Pos: 11.3 /Innenteil/Sicherheitshinweise/Sicherheitshinweis: Lesen, Messer, Stein, Strom, Abstand, Kabel, MotorStop @ 0\mod_1125901849572_6.doc @ 1054 @ @ 1 Sicherheitshinweis! Symbolerklärung siehe Tabelle Seite 3 Pos: 11.4 /Innenteil/Mähbetrieb/1.1 Mähen an Hanglagen @ 0\mod_1115358422453_6.doc @ 417 @ 2 @ 1 Mähen an Hanglagen Pos: 11.5 /Innenteil/Mähbetrieb/Mähen an Hanglagen Sicherheitshinweis Elektro @ 19\mod_1346243547801_6.doc @ 149052 @ @ 1 ACHTUNG... -
Seite 29: Wartungsintervalle
Das Mähen auf niedrigster Schnitthöhe sollte nur auf ebenen und planen Rasenflächen durchgeführt werden! Beachten Sie bitte, dass die unteren Schnitthöheneinstellungen nur bei optimalen Bedingungen zu verwenden sind. Wenn Sie die Schnitthöhe zu niedrig wählen, kann die Grasnarbe beschädigt und unter Umständen sogar vernichtet werden. Außer der Schnitthöhe beeinflusst auch die Fahrgeschwindigkeit das Schnittbild und das Fangverhalten. -
Seite 30: Aufbewahrung
Pos: 13.12 /Innenteil/Pflege und Wartung des Mähers/1.1 Transport und Sicherung des Gerätes @ 10\mod_1250513367024_6.doc @ 86522 @ 2 @ 1 Transport und Sicherung des Gerätes Pos: 13.13 /Innenteil/Pflege und Wartung des Mähers/Transport und Sicherung Text 32-EL @ 10\mod_1250496132805_6.doc @ 86233 @ @ 1 –... -
Seite 31: Störungsursachen Und Deren Beseitigung
– Bei Ersatz nur Original-Messerbalken verwenden! – Ersatz-Schneidwerkzeuge müssen dauerhaft mit dem Namen und/oder Firmen-Kennzeichen des Herstellers oder Lieferanten und der Teile-Nr. gekennzeichnet sein. Pos: 14.1 /---------- 1 Leerzeile ---------- @ 0\mod_1114611787140_6.doc @ 41 @ @ 1 Pos: 14.2 /Innenteil/Störungsursachen und deren Beseitigung/1 STÖRUNGSURSACHEN UND DEREN BESEITIGUNG @ 0\mod_1115373523343_6.doc @ 551 @ 1 @ 1 16 STÖRUNGSURSACHEN UND DEREN BESEITIGUNG Pos: 14.3.1 /Innenteil/Störungsursachen und deren Beseitigung/Störungstabellenelemente/1 Tabellenkopf @ 0\mod_1115374760156_6.doc @ 563 @ @ 1 Störungen...