Техобслуживание И Хранение - Sabo 32-EL Betriebsanleitung

• В случае столкновения с посторонним предметом или блокировки машины (например, при наезде на
препятствие) необходимо обратиться в уполномоченную мастерскую с целью проверки конструкции машины на
наличие повреждений или деформаций. Все необходимые ремонтные работы также выполняются
сотрудниками уполномоченной мастерской.
Pos: 4.6.35 /Innenteil/Sicherheitsvorschriften/Handhabung/starke Vibration: durch Fachhändler überprüfen @ 0\mod_1115129817765_43771.doc @ 43824 @ @ 1
• В случае чрезмерной вибрации машины необходимо немедленно обратиться в уполномоченную мастерскую с
целью проверки исправности машины.
Pos: 4.6.36 /Innenteil/Sicherheitsvorschriften/Handhabung/Motor abstellen wenn ...Elektromäher @ 0\mod_1125470622292_43771.doc @ 44029 @ @ 1
Выключить двигатель и убедиться в полном останове всех подвижных частей конструкции:
– если требуется подъем или наклон газонокосилки (например, для ее транспортировки);
– если требуется транспортировка машины на пути между местом хранения и газоном;
– при передвижении вне пределов газона;
– если требуется на короткое время оставить газонокосилку без присмотра;
– перед изменением высоты скашивания;
– перед снятием травосборника.
Pos: 4.7.1 /Innenteil/Sicherheitsvorschriften/Wartung und Lagerung/1.1 Wartung und Lagerung @ 0\mod_1115184259875_43771.doc @ 43827 @ 2 @ 1
Техобслуживание и хранение
Pos: 4.7.2 /Innenteil/Sicherheitsvorschriften/Wartung und Lagerung/Schraubverbindungen fest ... sicherer Arbeitszustand ... @ 0\mod_1115184352828_43771.doc @ 43828 @ @ 1
• Убедиться в том, что все резьбовые соединения плотно затянуты, а устройство находится в надежном рабочем
состоянии.
Pos: 4.7.3 /Innenteil/Sicherheitsvorschriften/Wartung und Lagerung/Öffnen Auswurfklappe..Grasfangsack abnehmen @ 0\mod_1125399571673_43771.doc @ 44014 @ @ 1
Не открывать откидную крышку и не снимать травосборник при включенном двигателе.
Pos: 4.7.4 /Innenteil/Sicherheitsvorschriften/Wartung und Lagerung/Steinflug, Grasfangeinrichtung prüfen Mäher @ 19\mod_1346241978491_43771.doc @ 148313 @ @ 1
Каждый раз перед началом работы проверять механизм сбора травы на наличие признаков износа или
потери работоспособности.
Pos: 4.7.5 /Innenteil/Sicherheitsvorschriften/Wartung und Lagerung/vor jedem Mähen ...Zustand ...Messers prüfen Mäher Elektromäher @ 19\mod_1346241269612_43771.doc @ 148007 @ @ 1
Каждый раз перед началом работы проверять состояние и надежность крепления ножа. Затягивание
крепежного винта ножа должно выполняться сотрудниками уполномоченной мастерской, т.к. после
проведения работ по ремонту и техобслуживанию необходима проверка надежности изоляции
(например, на винте ножа) согласно действующему стандарту DIN EN 60335. В случае износа или
повреждения немедленно заменить нож.
Pos: 4.7.6 /Innenteil/Sicherheitsvorschriften/Wartung und Lagerung/Auswechseln, Nachschleifen ...Auswuchten ...Messers Elektromäher @ 0\mod_1115185753187_43771.doc @ 43835 @ @ 1
Замена, заточка и балансировка ножа должна выполняться сотрудниками уполномоченной мастерской,
т.к. после проведения работ по ремонту или техобслуживанию необходима проверка надежности
изоляции (например, на винте ножа) согласно действующему стандарту DIN EN 60335.
Pos: 4.7.7 /Innenteil/Sicherheitsvorschriften/Wartung und Lagerung/Beschädigte Teile ersetzen @ 0\mod_1115186070093_43771.doc @ 43836 @ @ 1
• В целях безопасности все изношенные или поврежденные детали подлежат замене.
Pos: 4.7.8 /Innenteil/Sicherheitsvorschriften/Wartung und Lagerung/Schutzhandschuhe tragen @ 0\mod_1115186195468_43771.doc @ 43837 @ @ 1
Во время работ по техобслуживанию и ремонту обязательно ношение защитных перчаток.
RU
Pos: 4.7.9 /Innenteil/Sicherheitsvorschriften/Wartung und Lagerung/Netzstecker abziehen @ 19\mod_1346242345695_43771.doc @ 148653 @ @ 1
Перед началом работ по техобслуживанию и ремонту необходимо выключить двигатель и отсоединить
вилку питания. Во время техобслуживания ножей помнить о том, что движение ножей возможно даже
после выключения электропитания.
Pos: 4.7.10 /Innenteil/Sicherheitsvorschriften/Wartung und Lagerung/Gerät nicht ...fließendes Wasser @ 0\mod_1125473581015_43771.doc @ 44031 @ @ 1
Запрещается очистка машины проточной водой или с помощью устройств для очистки под высоким
давлением.
Это может привести к повреждению электрического оборудования.
Pos: 4.7.11 /Innenteil/Sicherheitsvorschriften/Wartung und Lagerung/Nur Originalersatzteile verwenden SABO @ 0\mod_1115186601093_43771.doc @ 43840 @ @ 1
Из соображений гарантии и безопасности допускается применение только оригинальных запчастей.
Pos: 4.7.12 /Innenteil/Sicherheitsvorschriften/Wartung und Lagerung/Schweiz @ 0\mod_1125474167283_43771.doc @ 44033 @ @ 1
• Примечание для Швейцарии:
эксплуатация электроприборов разрешается только при наличии предварительно включенного автоматического
защитного выключателя с максимальным током срабатывания 30 мА.
Pos: 4.7.13 /Innenteil/Sicherheitsvorschriften/Wartung und Lagerung/Österreich @ 0\mod_1125474640679_43771.doc @ 44034 @ @ 1
• Примечание для Австрии:
розетка, в которую включается соединительный кабель, должна быть брызгозащищенной.
Pos: 5.1 /---------- 1 Leerzeile ---------- @ 0\mod_1114611787140_43771.doc @ 43772 @ @ 1
8