Dyson V6 Trigger Bedienungsanleitung Seite 26

• Skal kun brukes innendørs eller i biler. Ikke bruk apparatet når bilen er i gang
eller når du kjører.
• For å slå på kraftmodus, hold utløseren nede og trykk på Boost-knappen.
Kiinteä sininen: toiminnassa.
Vilkkuva sininen: Ei virtaa, lataa akku.
Vilkkuva keltainen: Ei virtaa, tilapäinen vika (esim. liian
kuuma/kylmä).
Vilkkuva punainen: Vika (soita Dysonin asiakaspalveluun).
Boost-knappen vil begynne å lyse.
• For å slå av kraftmodus, hold utløseren nede og trykk på Boost-knappen på
Kiinteä sininen: Lataa.
Valo pois: Lataus valmis.
Kiinteä keltainen: Ei lataa, tilapäinen vika (esim. liian
kuuma/kylmä).
Vilkkuva punainen: Vika (soita Dysonin
asiakaspalveluun).
nytt. Merk: Støvsugeren beholder sist brukte modus. Det vil si at dersom du
bruker kraftmodus og ikke slår dette av etterpå, så vil støvsugeren stå i samme
modus neste gang den brukes, eller helt til du trykker på Boost-knappen for å
slå av funksjonen.
TEPPER ELLER HARDE GULV
• Før du støvsuger gulvbelegg, tepper og matter, bør du sjekke
rengjøringsinstruksjonene til produsenten.
• Børstemunnstykket på støvsugeren kan skade visse teppetyper og gulv. Noen
tepper vil loe hvis du bruker en roterende børste når du støvsuger. I så fall
anbefaler vi at du støvsuger uten å bruke det motordrevne gulvmunnstykket og
rådfører deg med gulvprodusenten.
• Før du støvsuger polerte gulv som tre eller linoleum må du sjekke at det ikke
har festet seg fremmedlegemer som kan forårsake riper, på undersiden av
gulvverktøyet og børstene.
SLIK VEDLIKEHOLDER DU DYSON-PRODUKTET
• Ikke utfør annet vedlikeholds- eller reparasjonsarbeid enn det som vises i denne
håndboken, eller som blir tilrådd av Dysons telefonhjelp.
• Du må kun bruke deler som er anbefalt av Dyson. Hvis du unnlater å gjøre
dette, kan garantien bli gjort ugyldig.
• Oppbevar produktet innendørs. Ikke bruk eller oppbevar produktet under 3° C.
Pass på at produktet holder romtemperatur før du bruker det.
• Bruk kun en tørr klut til å rengjøre produktet. Ikke bruk smøremidler,
rengjøringsmidler, poleringsmidler eller luftrensere på noen del av produktet.
STØVSUGING
• Må ikke brukes uten at den klare beholderen og filteret er på plass.
• Fint støv som sement eller mel må kun støvsuges opp i svært små mengder.
• Ikke bruk produktet til å støvsuge skarpe, harde gjenstander, små leker, nåler,
binders osv. Disse kan skade produktet.
• Når du støvsuger, kan enkelte typer tepper generere statisk elektrisitet i den
klare beholderen. Dette er ufarlig og har ingen forbindelse med strømnettet.
For å minimere effekten av dette må du ikke stikke hendene eller gjenstander
inn den i klare beholderen før du har tømt den.Den klare beholderen må kun
rengjøres med en fuktig klut. (Se 'Rengjøring av den klare beholderen'.)
• Vær ekstra forsiktig når du støvsuger trapper.
• Ikke sett fra deg støvsugeren på stoler, bord osv.
• Ikke trykk ned munnstykket med makt når du bruker apparatet, da dette kan
føre til skade.
• Ikke la rengjøringshodet stå på ett sted på ømfintlige gulv.
• På voksede gulv kan bevegelsene til rengjøringshodet gi ujevn glans. Hvis dette
skjer, bør du tørke med en fuktig klut, polere området med voks og vente på at
det tørker.
STATUSINDIKATORER – STØVSUGER
Under bruk med utløseren trykket ned:
TØMMING AV DEN KLARE BEHOLDEREN
• Må tømmes så fort avfallsnivået når MA -merket – må ikke overfylles.
• Påse at apparatet er koblet fra laderen før du tømmer den klare beholderen.
Pass på at du ikke trykker på PÅ-knappen.
• Trykk på den røde knappen ved den klare beholderen for å ta ut smusset. Trykk
én gang for å åpne understellet på beholderen. Trykk én gang til for å løsne
den klare beholderen fra selve støvsugeren.
• For å redusere kontakten med støv og allergifremkallende stoffer ved tømming,
bør du legge den klare beholderen i en plastpose før du tømmer den.
• Ta den klare beholderen varsomt ut av posen.
• Lukk posen godt, og kast den som vanlig.
• Lukk understellet på den klare beholderen slik at det klikkes på plass og
sitter sikkert.
RENGJØRING AV DEN KLARE BEHOLDEREN
• Påse at apparatet er koblet fra laderen før du fjerner den klare beholderen. Pass
på at du ikke trykker på PÅ-knappen.
• Trykk inn den røde knappen ved den klare beholderen: Trykk én gang for
å åpne understellet på beholderen. Trykk én gang til for å løsne den klare
beholderen fra selve støvsugeren.
50
• Ta forsiktig ut den klare beholderen.
• Den klare beholderen må kun rengjøres med en fuktig klut.
• Ikke bruk vaskemidler, poleringsmidler eller luftrensere til å rengjøre den
klare beholderen.
• Ikke rengjør den klare beholderen i oppvaskmaskin.
• Rengjør syklonens støvutskiller med børsten på kombinasjonsmunnstykket for å
fjerne lo og støv.
• Pass på at den klare beholderen er helt tørr før du setter den på igjen.
• Skyv den klare beholderen opp og inn for å sette den på plass igjen. Den vil
klikke på plass.
• Lukk understellet på den klare beholderen slik at det klikkes på plass og
sitter sikkert.
VASKE FILTERET
• Påse at apparatet er koblet fra laderen før du fjerner filteret. Pass på at du ikke
trykker på PÅ-knappen.
• Produktet har et vaskbart filter, som er plassert som vist nedenfor.
• For å fjerne filteret løfter du det ut fra toppen av støvsugeren.
• Undersøk og vask filteret med jevne mellomrom i henhold til instruksjonene for
å sikre at det fungerer som det skal.
• Det kan hende at filteret må vaskes oftere hvis du støvsuger fint støv eller bruker
den mest i "Kraftig støvsuging"-modus.
• Filteret skal kun vaskes i kaldt vann.
• Skyll utsiden av filteret med vann til skyllevannet er rent.
• Klem og vri med begge hender for å sikre at du blir kvitt overflødig vann.
• Legg filteret på siden for å tørke det. La det tørke i minst 24 timer, inntil det er
helt tørt.
• Ikke vask filteret i oppvaskmaskin eller vaskemaskin, og ikke tørk det i
tørketrommel, komfyr, mikrobølgeovn eller i nærheten av åpen flamme.
• Sett det tørre filteret tilbake igjen i toppen av selve støvsugeren. Sørg for at det
sitter godt fast.
SE ETTER BLOKKERINGER
• Påse at apparatet er koblet fra laderen før du ser etter blokkeringer. Pass på at
du ikke trykker på PÅ-knappen.
• Apparatet må være frakoblet mens du ser etter blokkeringer. Annet kan
forårsake personskade.
• Pass deg for skarpe gjenstander når du ser etter blokkeringer.
• Hvis du ikke kan fjerne hindringen, må du kanskje fjerne den roterende
børsten. Bruk en mynt for å løsne festet som er merket med en hengelås. Fjern
hindringen. Sett på den roterende børsten igjen og fest den ved å stramme
festeanordningene. Pass på at den sitter godt fast før bruk av støvsugeren.
• Sett alle delene godt på igjen før bruk.
• Det å fjerne blokkeringer dekkes ikke av garantien.
BLOKKERINGER – AUTOMATISK UTKOBLING
• Denne støvsugeren er utstyrt med automatisk utkobling.
• Hvis en del blir blokkert, kan støvsugeren slå seg av automatisk.
• Dette skjer når motoren pulserer flere ganger (dvs. slår seg av og på i rask
rekkefølge).
• La støvsugeren bli avkjølt før du ser etter blokkeringer.
• Påse at apparatet er koblet fra laderen før du ser etter blokkeringer. Annet kan
forårsake personskade.
• Fjern eventuelle blokkeringer før du skrur på støvsugeren igjen.
• Sett alle delene godt på igjen før bruk.
• Det å fjerne blokkeringer dekkes ikke av garantien.
LADING OG OPPBEVARING
• Denne maskinen vil slå seg AV hvis batteriets temperatur er under 3 °C. Dette
gjøres for å beskytte motoren og batteriet. Du må ikke lade apparatet og
deretter flytte det til et sted for oppbevaring der temperaturen er under 3 °C.
• For å forlenge levetiden til batteriet bør du unngå å lade det opp på nytt med en
gang det er blitt helt utladet. La batteriet avkjøles i et par minutter.
• Unngå å holde batteriet inntil en overflate når du bruker apparatet. Hvis
du unngår dette, blir det mindre opphetet, og batteriets bruks- og levetid
blir forlenget.
STATUSINDIKATOR – BATTERI
Under bruk med utløseren trykket ned:
Under lading av batteri:
SIKKERHETSINSTRUKSJONER FOR BATTERI
• Hvis batteriet må skiftes, kontakt Dyson Helpline.
• Bruk kun Dyson-lader.
• Batteriet er lukket og utgjør ingen fare under normale omstendigheter. Hvis det
mot formodning skulle oppstå lekkasje fra batteriet må du ikke berøre væsken
og følge følgende forhåndsregler:
– Hudkontakt – kan forårsake irritasjon. Vask med såpe og vann.
– Innånding – kan forårsake irritasjon av luftveiene. Sørg for å få frisk luft og
kontakt lege.
– Kontakt med øyne – kan forårsake irritasjon. Skyll straks øynene grundig
med vann i minst 15 minutter. Oppsøk lege.
– Avfallshåndtering – bruk vernehansker når du skal kaste batteriet og følg de
lokale reglene for gjenvinning.
ADVARSEL
Batteriet som brukes i dette apparatet kan være brannfarlig eller forårsake
kjemisk forbrenning hvis det brukes på feil måte. Må ikke demonteres,
kortsluttes, varmes over 60°C eller forbrennes. Holdes borte fra barn. Må ikke
demonteres eller kastes på ilden.
INFORMASJON OM AVFALLSHÅNDTERING
• Dyson-produkter er laget av førsteklasses gjenvinnbare materialer. Resirkuleres
om mulig.
• Batteriet må tas ut av maskinen før den kastes.
• Kast eller resirkuler batteriet i henhold til lokale bestemmelser eller lover.
• Denne merkingen angir at dette produktet ikke må deponeres sammen med
annet husholdningsavfall. Dette gjelder i hele EU. For å hindre mulig skade
på miljøet eller på menneskers helse på grunn av ukontrollert deponering
av avfall må produktet resirkuleres på en ansvarlig måte for å fremme
bærekraftig gjenbruk av materialressurser. Når du skal returnere det brukte
apparatet, må du bruke retur- og innsamlingssystemene eller kontakte
forhandleren der produktet ble kjøpt. De kan ta imot dette produktet for
miljøvennlig resirkulering.
NO
DYSON KUNDESERVICE
TAKK FOR AT DU VALGTE Å KJØPE EN DYSON
Hvis du har spørsmål om Dyson apparat, ring til hjelpelinjen hos Dysons
Σταθερό μπλε: Λειρουργία Μέγιστης ισχύος
σε θέση 'ON'.
Σβηστή λυχνία: Υψηλής ισχύος
αναρρόφησης.
Διαλείπον μπλε: Προειδοποίηση χαμηλής στάθμης
μπαταρίας.
Γρήγορη αναλαμπή, μπλε: Δεν υπάρχει ισχύς, προσωρινό
σφάλμα (π.χ ελέγξτε το φίλτρο ή για απόφραξη).
kundeservice eller kontakt oss via nettsiden. Ha serienummeret ditt klart og
detaljer om hvor og når du kjøpte støvsugeren.
De fleste spørsmål kan avklares per telefon med hjelp fra en av de ansatte ved
hjelpelinjen hos Dysons kundeservice.
Hvis Dyson-apparatet ditt trenger service, ring til hjelpelinjen hos Dyson
kundesrvice slik at vi kan diskutere de tilgjengelige mulighetene. Hvis
Dyson-apparatet har gyldig garanti og reparasjonen faller inn under denne,
repareres det kostnadsfritt.
2 ÅRS BEGRENSET GARANTI
VILKÅR OG BETINGELSER FOR DYSONS BEGRENSEDE 2-ÅRSGARANTI
RETTIGHETER VED FEIL ELLER MANGLER
• Dersom det skulle oppstå feil på eller mangler ved apparatet, kan du benytte
deg av de rettighetene som følger av forbrukerkjøpsloven.
Dette innebærer blant annet at du kan kreve reparasjon eller omlevering
av apparatet dersom det foreligger en feil som etter forbrukerkjøpslovens
regler er å anse som en mangel, herunder dersom apparatet er defekt pga.
svikt i materiale, utførelse eller funksjon, eller dersom den ikke svarer til
kvaliteten og egenskapene som rimelig kan forventes av produktet. Dersom
en del ikke lenger er tilgjengelig eller har gått ut av produksjon, kan Dyson
innenfor forbrukerkjøpslovens rammer velge å erstatte denne med en
fungerende erstatningsdel.
• Der dette produktet selges utenfor EU er garantien gyldig kun når produktet
installeres og brukes i det landet der produktet ble solgt.
• Der dette produktet selges innenfor EU er garantien gyldig kun (i) når produktet
brukes i det landet der det ble solgt eller (ii), når produktet brukes i Østerrike,
Belgia, Frankrike, Tyskland, Irland, Italia, Nederland, Spania eller Storbritannia,
og når den samme modellen selges med samme nominelle nettspenning i det
aktuelle landet.
Følgende vil ikke være å anse som en kjøpsrettslig mangel:
• Skade ved uhell, feil som oppstår som følge av feilaktig bruk eller vedlikehold,
misbruk, forsømmelse, uansvarlig bruk eller behandling av apparatet som ikke
samsvarer med Dysons bruksanvisning.
• Feil som følge av bruk av apparatet for alt annet enn
normale husholdningsformål.
• Feil som følge av bruk av deler som ikke er satt sammen eller installert i henhold
til Dysons instruksjoner.
• Feil som følge av bruk av deler og tilbehør som ikke er Dyson originaldeler.
• Feil som følge av feilaktig installasjon (unntatt når installasjonen er gjort hos
Dyson).
• Feil som følge av reparasjoner eller endringer utført av andre parter enn Dyson
eller Dysons autoriserte agenter.
• Blokkeringer – se Dysons bruksanvisning for nærmere beskrivelse av hvordan
fjerne blokkeringer fra støvsugeren.
• Slitasje som følge av normal bruk.
• Bruk av dette apparatet på grus, aske, gips.
• Reduksjon i batteriets utladningstid på grunn av batteriets alder eller bruk
(gjelder kun trådløse maskiner).
SAMMENDRAG AV DEKNING
• Krav som følge av mangel ved støvsugeren må fremsettes innen rimelig tid
etter at du oppdaget eller burde oppdaget mangelen, og uansett innen 2 år
fra levering.
• Før det kan utføres arbeid på Dyson-produktet, må du legge frem kjøpebevis og
følgeseddel (både original og eventuelt etterfølgende). Uten et slikt bevis skal alt
arbeid betales. Ta vare på kvittering eller følgeseddel.
• Alt arbeid i forbindelse med mangler utføres av Dyson eller Dysons
autoriserte agenter.
• Alle deler som skiftes ut blir Dysons eiendom.
• Reparasjon eller utskifting av ditt Dyson-produkt under garanti vil ikke
forlenge garantiperioden.
• Garantien gir fordeler som kommer i tillegg til og ikke påvirker lovbestemte
rettigheter du har som forbruker.
VIKTIG INFORMASJON OM DATABESKYTTELSE
Når du registrerer Dyson-produktet ditt:
• Du må oppgi grunnleggende kontaktopplysninger til oss for å registrere
produktet ditt, og gjøre det mulig å støtte garantien din.
• Når du registrerer deg, får du mulighet til å velge om du vil motta
kommunikasjon fra oss. Hvis du velger å motta kommunikasjon fra Dyson,
sender vi deg informasjon om spesialtilbud og nyheter om våre siste
nyvinninger. Vi vil aldri selge opplysningene dine til tredjeparter, og bare bruke
opplysningene som du deler med oss, som definert av personvernerklæringene
på nettstedet vårt: privacy.dyson.com.
PL
OBSŁUGA URZĄDZENIA DYSON
PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA ZAPOZNAJ SIĘ Z „WAŻNYMI
INSTRUKCJAMI DOTYCZĄCYMI BEZPIECZEŃSTWA" ZNAJDUJĄCYMI SIĘ W
NINIEJSZEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI DYSON.
OBSŁUGA
• Nie należy używać odkurzacza poza domem i na mokrych powierzchniach lub
do sprzątania wody i innych cieczy z uwagi na możliwość porażenia prądem.
• Urządzenie powinno być użytkowane i przechowywane w pozycji pionowej.
W przypadku ustawienia odkurzacza w pozycji odwrotnej może się z niego
wydostawać kurz i inne zanieczyszczenia.
• Podczas poszukiwania źródeł zatorów urządzenie powinno być wyłączone.
• Urządzenie jest przeznaczone tylko do użytku domowego i w samochodach.
Nie używać odkurzacza, gdy samochód jest w ruchu ani podczas
kierowania pojazdem.
• Aby rozpocząć pracę w trybie zwiększonej wydajności, należy przytrzymać
włącznik i nacisnąć przycisk Max. Przycisk „Max" zostanie podświetlony.
• Aby wyłączyć tryb zwiększonej wydajności, należy przytrzymać włącznik i
ponownie nacisnąć przycisk Max. Uwaga: Urządzenie pozostanie w ostatnio
używanym trybie. Jeśli po zakończeniu pracy z urządzeniem w trybie
zwiększonej wydajności, a tryb ten nie zostanie wyłączony, przy kolejnym
uruchomieniu urządzenie będzie pracować w trybie zwiększonej wydajności do
momentu naciśnięcia przycisku Max i wyłączenia tego trybu.
DYWANY I POWIERZCHNIE GŁADKIE
• Przed odkurzaniem podłóg i dywanów należy zapoznać się z odpowiednią
instrukcją czyszczenia.
• Elektroszczotka może uszkodzić niektóre rodzaje wykładzin lub podłóg. Niektóre
wykładziny mogą się mechacić pod wpływem obracającej się elektroszczotki. W
takim przypadku zaleca się kontynuowanie sprzątania bez części napędzanej
silnikiem oraz konsultację z producentem pokrycia podłogowego.
• Przed odkurzaniem silnie wypolerowanych powierzchni, takich jak drewno czy
linoleum, należy sprawdzić, czy na spodzie ssawki do podłóg i jej szczotkach nie
ma zanieczyszczeń mogących spowodować zarysowania.
Σταθερό μπλε: Σε λειτουργία.
Διαλείπον μπλε: Δεν υπάρχει ισχύς,
φορτίστε τη μπαταρία.
Διαλείπον πορτοκαλί: Δεν υπάρχει ισχύς, προσωρινό σφάλμα
(π.χ. πολύ ζεστό/κρύο).
Διαλείπον κόκκινο: Σφάλμα (επικοινωνήστε με τη Γραμμή
υποστήριξης της Dyson).
KONSERWACJA URZĄDZENIA DYSON
Σταθερό μπλε: Φόρτιση.
Σβηστές λυχνίες: Η φόρτιση ολοκληρώθηκε.
Σταθερό πορτοκαλί: Δεν φορτίζει, προσωρινό σφάλμα (π.χ.
πολύ ζεστό/κρύο).
Διαλείπον κόκκινο: Σφάλμα (επικοινωνήστε με τη Γραμμή
υποστήριξης της Dyson).
• Nie przeprowadzać żadnych napraw innych niż przedstawione w instrukcji
obsługi Dyson lub zalecane przez infolinię Dyson.
• Używać jedynie części zalecanych przez firmę Dyson. Niezastosowanie się do
zaleceń może spowodować wygaśnięcie gwarancji.
• Przechowywać urządzenie w pomieszczeniach zamkniętych. Nie używać ani nie
przechowywać w temperaturze poniżej 3°C. Przed użyciem urządzenie powinno
osiągnąć temperaturę pokojową.
• Do czyszczenia używać tylko suchej ściereczki. Nie używać środków
smarujących, środków czyszczących, past ani odświeżaczy powietrza do
czyszczenia jakichkolwiek elementów urządzenia.
ODKURZANIE
• Nie używać, gdy przeźroczysty pojemnik i filtr nie są zamontowane.
• Drobnoziarniste proszki, takie jak mąka, należy odkurzać tylko w bardzo
małych ilościach.
• Nie używać urządzenia do zbierania ostrych przedmiotów, małych zabawek,
pinezek, spinaczy do papieru itp. Mogą one uszkodzić urządzenie.
• W trakcie odkurzania niektórych wykładzin w przezroczystym pojemniku
mogą powstawać niewielkie ładunki elektrostatyczne. Są one nieszkodliwe i
niezwiązane z zasilaniem sieciowym. Aby zminimalizować ich oddziaływanie,
nie należy wkładać dłoni ani żadnych przedmiotów do przezroczystego
pojemnika przed jego opróżnieniem. Przezroczysty pojemnik należy czyścić tylko
wilgotną ściereczką. (patrz 'Czyszczenie przezroczystego pojemnika'.)
• W trakcie sprzątania schodów zachować szczególne środki ostrożności.
• Nie stawiać urządzenia na krześle, stole itp.
51