Dyson V6 Trigger Bedienungsanleitung Seite 18

VIDAGE DU COLLECTEUR TRANSPARENT
• Videz l'appareil dès que la saleté a atteint le niveau MA - ne le laissez pas se
remplir au-delà.
• Vérifiez que l'appareil est débranché avant de vider le collecteur transparent.
Veillez à ne pas tirer sur la gâchette de mise en marche.
• Pour vider la saleté, appuyez sur le bouton rouge à côté du collecteur
transparent. Appuyez une fois pour ouvrir la base du collecteur. Appuyez une
deuxième fois pour libérer le collecteur transparent de l'unité principale de
l'appareil.
• Pour minimiser tout contact avec la poussière / les allergènes lors du vidage,
enveloppez hermétiquement le collecteur transparent dans un sac en plastique
pour ensuite le vider.
• Retirez le collecteur transparent du sac avec soin.
• Fermez le sac hermétiquement, puis jetez-le comme un déchet usuel.
• Fermez la base du collecteur transparent en l'enclenchant pour la fixer.
« NETTOYAGE DU COLLECTEUR TRANSPARENT ».)
• Vérifiez que l'appareil est débranché du chargeur avant de retirer le collecteur
transparent. Veillez à ne pas appuyer sur la gâchette de mise en marche.
• Appuyez sur le bouton rouge à côté du collecteur transparent. Appuyez une fois
pour ouvrir la base du collecteur. Appuyez une deuxième fois pour libérer le
collecteur transparent de l'unité principale de l'appareil.
• Retirez le collecteur transparent avec soin.
• Nettoyez le collecteur transparent avec un chiffon doux uniquement.
• N'utilisez pas de détergents, de cire ou de désodorisant pour nettoyer le
collecteur transparent.
• Ne mettez pas le collecteur transparent au lave-vaisselle.
• Nettoyez la grille du cyclone avec la brosse de l'accessoire deux en un pour
éliminer les peluches et la poussière.
• Assurez-vous que le collecteur transparent est complètement sec avant de
le réinstaller.
• Pour replacer le collecteur transparent, poussez-le vers le haut et l'intérieur
jusqu'à enclenchement.
• Fermez la base du collecteur transparent en l'enclenchant pour la fixer.
Bleu allumé en continu : mode Max activé.
Voyant éteint : mode d'aspiration puissante.
Bleu clignotant : avertissement de batterie
faible.
Bleu clignotant rapidement : aucune alimentation,
panne temporaire (par exemple, vérifiez les filtres et
l'absence d'obstructions).
LAVAGE DU FILTRE
• Vérifiez que l'appareil est débranché du chargeur avant de retirer le filtre. Veillez
à ne pas tirer sur la gâchette de mise en marche.
• Votre appareil comporte un filtre lavable, situé comme illustré.
• Pour retirer le filtre, sortez-le du haut de l'appareil en le soulevant.
• Vérifiez et nettoyez le filtre régulièrement conformément aux instructions afin de
maintenir ses performances.
• Le filtre peut nécessiter des lavages plus fréquents en cas d'aspiration
de poussières fines ou si l'appareil est utilisé principalement en mode
d'aspiration puissante.
• Lavez le filtre uniquement à l'eau froide.
• Laissez l'eau s'écouler sur l'extérieur du filtre jusqu'à ce qu'elle soit claire.
• Pressez et tordez le filtre à deux mains pour éliminer l'eau en excès.
• Placez le filtre sur le côté pour le sécher. Laissez sécher complètement pendant
au moins 24 heures.
• Ne mettez pas le filtre au lave-vaisselle, au lave-linge, au sèche-linge, au four,
au micro-ondes et ne le placez pas à proximité d'une flamme nue.
• Pour replacer le filtre sec, réinsérez-le dans le haut de l'appareil. Veillez à ce
qu'il soit correctement inséré.
VÉRIFICATION DE L'ABSENCE D'OBSTRUCTIONS
• Vérifiez que l'appareil est débranché du chargeur avant de contrôler l'absence
d'obstructions. Veillez à ne pas appuyer sur la gâchette de mise en marche.
• Ne mettez pas l'appareil en marche lorsque vous vérifiez l'absence
d'obstructions pour éviter tout blessure.
• Faites attention aux éventuels objets pointus lorsque vous vérifiez l'absence
d'obstructions.
• Un retrait de la brosse peut être nécessaire si vous ne parvenez pas à dégager
une obstruction. Déverrouillez la fixation à côté de laquelle figure un cadenas
à l'aide d'une pièce de monnaie. Éliminez l'obstruction. Remettez la brosse en
place et verrouillez-la en serrant la fixation. Vérifiez qu'elle soit solidement fixée
avant d'utiliser l'appareil.
• Remettez en place tous les éléments et accessoires avant d'utiliser l'appareil.
• L'élimination des obstructions n'est pas couvert par la garantie.
OBSTRUCTIONS – COUPE-CIRCUIT
AUTOMATIQUE
• Cet appareil est équipé d'un coupe-circuit automatique.
• Si un élément est obstrué, l'appareil peut s'éteindre automatiquement.
• Cette coupure survient après un certain nombre d'impulsions du moteur
(c'est-à-dire qu'il démarre et s'arrête successivement et rapidement).
• Laissez l'appareil refroidir avant de rechercher les obstructions.
• Assurez-vous de débrancher l'appareil du chargeur avant de vérifier l'absence
d'obstructions pour éviter tout blessure.
• Éliminez les obstructions avant de redémarrer.
• Remettez en place tous les éléments et accessoires avant d'utiliser l'appareil.
34
• L'élimination des obstructions n'est pas couvert par la garantie.
CHARGEMENT ET RANGEMENT
• Si la batterie atteint une température inférieure à 3 °C, l'appareil s'éteindra afin
de protéger le moteur et la batterie. Ne rechargez pas l'appareil et rangez-le
dans un endroit où la température est supérieure à 3 °C.
• Pour prolonger la durée de vie de la batterie, évitez de la recharger
immédiatement après l'avoir complètement vidée. Laissez-la refroidir
quelques minutes.
• Évitez d'utiliser l'appareil avec la batterie à plat contre une surface pour l'aider
à rester froide et prolonger son autonomie et sa durée de vie.
DIAGNOSTICS – BATTERIE
Pendant l'utilisation, gâchette enfoncée :
Pendant le chargement de la batterie :
CONSIGNES DE SÉCURITÉ RELATIVES À
LA BATTERIE
• S'il est nécessaire de remplacer la batterie, contactez le Service consommateurs
de Dyson.
• Utilisez uniquement des chargeurs Dyson pour recharger cet appareil Dyson.
• La batterie est une unité hermétique qui, dans des circonstances normales, ne
pose aucun problème de sécurité. Dans l'éventualité peu probable d'une fuite,
ne touchez pas le liquide et respectez les précautions suivantes :
– Contact avec la peau – peut causer des irritations. Nettoyez à l'eau et au
savon.
– Inhalation – peut causer une irritation des voies respiratoires. Respirez de l'air
frais et consultez un médecin.
– Contact avec les yeux – peut causer des irritations. Rincez immédiatement
et abondamment les yeux pendant au moins 15 minutes. Consultez un
médecin.
– Mise au rebut – utilisez des gants pour manipuler la batterie et la mettre
immédiatement au rebut, conformément aux réglementations et arrêtés
locaux.
ATTENTION
La batterie utilisée dans cet appareil peut présenter un risque d'incendie ou
de brûlure chimique si elle est mal utilisée. Elle ne doit pas être démontée,
court-circuitée, chauffée à plus de 60 °C ou incinérée. Tenez-la hors de la
portée des enfants. Ne la démontez pas et ne la jetez pas au feu.
INFORMATIONS DE MISE AU REBUT
• Les produits Dyson sont fabriqués à partir de matériaux recyclables de haute
qualité. Recyclez-les si possible.
• La batterie doit être retirée de l'appareil avant la mise au rebut de ce dernier.
• Mettez au rebut ou recyclez la batterie conformément à la réglementation et aux
arrêtés locaux.
• Ce marquage indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets
ménagers dans l'ensemble de l'UE. Pour éviter tout effet nocif d'une élimination
non contrôlée des déchets sur l'environnement et la santé, recyclez ce produit
de manière responsable, de sorte à encourager la réutilisation durable des
ressources en matériaux. Pour renvoyer votre appareil usagé, utilisez les réseaux
de retour et de collecte, ou contactez le revendeur du produit, qui sera en
mesure de le recycler d'une manière respectueuse de l'environnement.
SERVICE CONSOMMATEURS DYSON
Si vous avez des questions sur votre appareil Dyson, veuillez contacter le
Service Consommateurs Dyson en vous munissant du numéro de série de votre
Bleu allumé en continu : marche.
Bleu clignotant : aucune alimentation, chargez la batterie.
Orange clignotant : Plus de batterie, panne temporaire (ex :
batterie trop froide, trop chaude).
Rouge clignotant : Panne( contacter le service
consommateur Dyson).
appareil, de vos coordonnées, du lieu et de la date d'achat de votre appareil ou
contactez Dyson en utilisant notre site Internet.
Bleu allumé en continu : en cours de
chargement.
Voyants éteints : chargement terminé.
Orange allumé en continu : aucun chargement, panne
temporaire (par exemple, trop chaud/froid).
Rouge clignotant : Panne( contacter le service
consommateur Dyson).
La plupart des questions peuvent être résolues par téléphone par un de nos
techniciens du Service Consommateurs Dyson.
Si votre appareil nécessite une réparation, veuillez contacter le Service
Consommateurs Dyson pour être informé des mesures possibles . Si votre
appareil est sous garantie et si la réparation est prise en charge, il sera réparé
sans frais.
ENREGISTREZ-VOUS COMME PROPRIÉTAIRE
D'UN APPAREIL DYSON
MERCI D'AVOIR CHOISI UN APPAREIL DYSON.
MERCI D'AVOIR CHOISI UN APPAREIL DYSON.
Pour nous aider à vous garantir un service rapide et efficace, veuillez
vous enregistrer comme propriétaire Dyson. Vous avez deux possibilités
d'enregistrement.
• En ligne à l'adresse www.dyson.fr
• En contactant le Service Consommateurs Dyson au 0800 94 58 01.
Cet enregistrement confirmera que vous êtes propriétaire de l'appareil Dyson et
nous permettra de vous contacter en cas de perte d'assurance.
GARANTIE LIMITÉE DE 2 ANS
CONDITIONS GÉNÉRALES DE VOTRE GARANTIE LIMITÉE DE 2 ANS DYSON
CE QUI EST COUVERT
• La réparation ou le remplacement de votre appareil (à l'entière discrétion de
Dyson) s'il présente un défaut matériel, de fabrication ou de fonctionnement
dans les 2 ans à compter de la date d'achat ou de livraison. (Si une pièce
n'est plus disponible ou plus fabriquée, Dyson la remplacera par une pièce
fonctionnelle équivalente.)
• Lorsque l'appareil est vendu en dehors de l'UE, cette garantie n'est valable que
si l'appareil est utilisé dans le pays dans lequel il a été vendu.
• Lorsque l'appareil est vendu dans l'UE, cette garantie n'est valable que (i) si
l'appareil est utilisé dans le pays dans lequel il a été vendu ou, (ii) lorsque
l'appareil est utilisé en Allemagne, en Autriche, en Belgique, en Espagne, en
France, en Irlande, en Italie, aux Pays-Bas ou au Royaume-Uni, si le même
modèle est vendu à la même tension nominale dans ce pays.
CE QUI N'EST PAS COUVERT
Dyson ne garantit pas la réparation ni le remplacement d'un produit suite à :
• des dommages accidentels, des défaillances causées par une mauvaise
utilisation, un entretien inapproprié, une négligence ou une utilisation ou
manipulation non conforme aux instructions du manuel d'utilisation Dyson;
• Utilisation de l'aspirateur en dehors des travaux ménagers ordinaires.
• l'utilisation de pièces non assemblées ou fixées conformément aux instructions
de Dyson;
• l'utilisation de pièces et d'accessoires différents de ceux fabriqués ou
recommandés par Dyson;
• une erreur d'installation (sauf en cas d'installation par Dyson);
• des réparations ou modifications effectuées par des personnes autres que
Dyson ou ses agents agréés;
• Obstructions : veuillez vous référer aux informations disponibles dans votre
manuel d'utilisation dans la partie vérifier les obstructions.
• Une usure normale.
• L'utilisation de cet appareil pour aspirer des gravas, des cendres, du plâtre.
• Baisse d'autonomie de la batterie due à son âge ou à son utilisation (appareils
sans fil uniquement).
En cas de doute sur la couverture de votre garantie, veuillez contacter le Service
Consommateurs Dyson.
RÉSUMÉ DE LA GARANTIE
Pour enregistrer votre garantie, vous devez fournir le numéro de série, la
date et le lieu d'achat. Veuillez conserver votre facture d'achat en lieu sûr et
vous assurer que vous pourrez disposer de ce document en cas de nécessité.
Le numéro de série se trouve sur la plaque signalétique située à la base de
l'appareil.
Pour qu'une intervention puisse être réalisée sur votre appareil, vous devez
fournir la preuve d'achat /de livraison (l'original ou une copie de ce dernier).
Sans cette preuve, toute intervention sera à votre charge. Veuillez conserver
votre facture ou votre bon de livraison.
1. Toute réparation sera effectuée par Dyson ou l'un de ses agents agréés.
2. Toutes les pièces ou produits remplacés deviennent la propriété de Dyson.
3.1. Pour une période de 2 ans à compter de la date d'achat de l'appareil, la
garantie couvre la réparation gratuite de votre appareil (pièces et main d'œuvre
incluses) si celui-ci, ou l'un de ses composants, est constaté comme étant
défectueux, ou en cas de défaut de fabrication (si une pièce détachée n'est plus
disponible en stock ou n'est plus fabriquée, Dyson ou l'un de ses agents agréés
la remplacera par une pièce de rechange équivalente).
3.2. Si nous considérons que l'appareil n'est pas réparable, ou que le coût de
réparation est trop important, nous remplacerions, à notre seule discrétion,
l'appareil par un autre modèle équivalent ou ayant les mêmes caractéristiques.
3.3. La présente garantie ne couvre pas les dommages ou défauts suivants :
• L'utilisation de pièces et d'accessoires autres que ceux recommandés par Dyson.
• Les négligences lors de l'utilisation et la manipulation de l'appareil, un mauvais
usage et/ou un manque d'entretien.
• Les sources externes telles que les dégâts dus au transport et aux intempéries.
• Les réparations ou modifications effectuées par des personnes ou agents
non autorisés.
• L'utilisation de l'appareil à des fins autres que les travaux ménagers ordinaires.
• L'usure naturelle de l'appareil, y compris l'usure naturelle des pièces les plus
utilisées telles que les filtres, la brosse, l'ensemble tube et flexible, et le câble
d'alimentation (ou en cas de disgnostic d'un dommage causé par une source
externe ou par une utilisation non appropriée).
4. La présente garantie pourra être mise en œuvre dans le pays d'achat
(conditions particulières pour les DOM et TOM).
5. Dyson s'engage à garantir la conformité des biens au contrat ainsi que les
éventuels vices cachés, sans que cela ne fasse obstacle à la mise en œuvre
de la présente garantie commerciale lorsque celle-ci est plus étendue que la
garantie légale.
INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT
LA PROTECTION DES DONNÉES
Lors de l'enregistrement de votre produit Dyson :
• Vous devez nous fournir des coordonnées pour pouvoir enregistrer votre produit
et nous permettre de vous délivrer votre garantie.
• Lors de votre enregistrement, vous aurez l'opportunité d'indiquer si vous
souhaitez ou non recevoir des informations de notre part. Si vous choisissez de
recevoir des informations nous vous enverrons nos offres spéciales détaillées et
des informations sur nos toutes dernières innovations. Nous ne vendrons jamais
vos informations à des tiers et utiliserons les informations que vous partagez
avec nous uniquement tel que défini dans nos politiques de confidentialité,
disponibles sur notre site Web privacy.dyson.com.
DE/AT/CH
BENUTZUNG IHRES DYSON GERÄTES
BITTE LESEN SIE DEN ABSCHNITT „WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE"
IN DIESER DYSON BEDIENUNGSANLEITUNG, BEVOR SIE DAS GERÄT
BENUTZEN.
INBETRIEBNAHME DES GERÄTES
• Verwenden Sie das Gerät nicht draußen oder auf nassen oder feuchten
Oberflächen und saugen Sie damit keine Flüssigkeiten auf - es besteht die
Gefahr eines elektrischen Schlages.
• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät bei Verwendung und Lagerung
aufrecht steht. Wenn das Gerät umgedreht wird, könnten Schmutz und Staub
herausfallen.
• Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie mögliche Blockierungen entfernen.
• Nur für den Gebrauch im Haushalt oder im Auto. Verwenden Sie das Gerät
nicht, während das Auto fährt.
• Um den Power-Modus zu betätigen, EIN-/AUS-Schalter gedrückt halten und
Power-Taste drücken. Die Power-Taste leuchtet auf.
• Um den Power-Modus abzuschalten, EIN-/AUS-Schalter gedrückt halten und
Power-Taste erneut drücken. Hinweis: Das Gerät behält den zuletzt verwendeten
Modus bei. Wenn es im Power-Modus verwendet und dieser nicht deaktiviert
wird, arbeitet das Gerät bei der nächsten Nutzung im Power-Modus weiter, bis
die Power-Taste gedrückt wird, um den Modus zu deaktivieren.
REINIGUNG VON HARTBÖDEN UND TEPPICHEN
• Vor dem Saugen Ihrer Fußböden und Fußbodenbeläge sollten Sie die
Pflegehinweise des jeweiligen Herstellers lesen.
• Die Bürstwalze des Geräts kann bei bestimmten Teppichen und Hartböden
Schäden verursachen. Einige Teppichböden fusseln, wenn sie mit einer
rotierenden Bürstwalze gereinigt werden. Sollte das der Fall sein, empfehlen wir,
beim Saugen auf die Elektrobürste zu verzichten und den Bodenbelaghersteller
zu kontaktieren.
• Überzeugen Sie sich vor dem Saugen auf hochglanzpolierten Böden wie
Holzdielen oder Linoleum, dass sich auf der Unterseite der Bodendüse oder in
den Bürsten keine Fremdkörper befinden, die Kratzer verursachen könnten.
PFLEGE IHRES DYSON GERÄTES
• Führen Sie nur die Instandhaltungsarbeiten oder Reparaturen durch, die in
dieser Bedienungsanleitung von Dyson genannt oder vom Dyson Kundendienst
empfohlen werden.
• Benutzen Sie nur von Dyson empfohlene Ersatzteile. Andernfalls könnten Sie die
Garantie auf das Gerät verlieren.
• Bewahren Sie das Gerät in Innenräumen auf. Gerät nicht unter 3 °C benutzen
oder aufbewahren. Das Gerät sollte Raumtemperatur haben, wenn Sie
es einschalten.
• Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch. Verwenden Sie keine
Schmier-, Reinigungs-, Poliermittel oder Raumsprays für Ihr Gerät.
STAUBSAUGEN
• Verwenden Sie das Gerät nicht ohne den durchsichtigen Behälter und den Filter.
• Feinstaub, wie z. B. Mehl oder Baustaub, sollte nur in sehr kleinen Mengen
aufgesaugt werden.
• Saugen Sie mit dem Gerät keine scharfen Gegenstände, kleines Spielzeug,
Nadeln, Büroklammern usw. auf. Diese können das Gerät beschädigen.
• Beim Saugen mancher Teppichböden kann sich der durchsichtige Behälter
elektrostatisch aufladen. Dies ist ungefährlich und hat nichts mit der
Stromversorgung zu tun. Um den Effekt auf ein Minimum zu beschränken,
sollten Sie nie die Hand oder irgendwelche Gegenstände in den
Auffangbehälter stecken, es sei denn, er ist leer. Reinigen Sie den durchsichtigen
Behälter nur mit einem feuchten Lappen. (Siehe 'Reinigen des durchsichtigen
Behälters'.)
• Seien Sie beim Saugen von Treppen besonders vorsichtig.
• Das Gerät nicht auf Stühlen, Tischen usw. abstellen.
• Drücken Sie bei Verwendung des Geräts nicht zu stark auf die Düse, damit diese
nicht beschädigt wird.
• Bleiben Sie auf empfindlichen Böden mit der Bodendüse nicht auf der
gleichen Stelle.
• Bei gewachsten Böden kann der Einsatz der Bodendüse zu ungleichmäßigem
Glanz führen. Wischen Sie in diesem Fall mit einem feuchten Tuch nach,
polieren Sie die Fläche mit Wachs und lassen Sie den Boden trocknen.
GERÄTEDIAGNOSE
Während des Betriebs (EIN-/AUS-Schalter gedrückt):
BEHÄLTERENTLEERUNG
• Leeren Sie den durchsichtigen Behälter, sobald der Schmutz an einer Stelle die
MA -Markierung erreicht hat. Er darf nicht überfüllt werden.
• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät vom Ladegerät getrennt ist, bevor Sie
den durchsichtigen Behälter leeren. Achten Sie darauf, dass Sie nicht den EIN-/
AUS-Schalter drücken.
• Um den Schmutz zu entleeren, die rote Taste am durchsichtigen Behälter
betätigen: Einmal drücken, um die Bodenplatte zu öffnen. Erneut drücken, um
den durchsichtigen Behälter vom Gerät zu lösen.
• Um Kontakt mit Staub und anderen Allergenen bei der Entleerung zu vermeiden,
sollten Sie den durchsichtigen Behälter in einen Plastikbeutel entleeren.
• Ziehen Sie den durchsichtigen Behälter anschließend vorsichtig aus
der Plastiktüte.
• Schließen Sie die Plastiktüte und entsorgen Sie sie auf dem normalen Weg.
• Schließen Sie den Boden des durchsichtigen Behälters, bis er einrastet und
gesichert ist.
REINIGEN DES DURCHSICHTIGEN BEHÄLTERS
35