Dyson V8 Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für V8:
- Bedienungsanleitung (81 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (15 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
OPERATING MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUALE D'USO
GEBRUIKERS HANDLEIDING
INSTRUKCJA OBSŁUGI
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
PRIROČNIK ZA UPORABO
ASSEMBLY
ZUSAMMENBAU
MONTAJE
ASSEMBLAGE
MONTAGGIO
ASSEMBLAGE
MONTAŻ
СБОРКА
MONTAŽA
WASH FILTERS
LAVAGE DES FILTRES
FILTER WASCHEN
FILTERS WASSEN
LAVADO DE LOS
FILTROS
LAVAGGIO DEI FILTRI
Register your
guarantee today
Registrieren Sie
am besten noch heute Ihre Garantie
Registre la
garantía hoy mismo
Enregistrez votre
garantie maintenant
Registra oggi
stesso la tua garanzia
Registreer uw
garantie vandaag
Zarejestruj gwarancję
dzisiaj
Зарегистрируйте свое
устройство уже сегодня
Registrirajte garancijo
še danes
SV10
clik
ПРОМЫВАЙТЕ
ФИЛЬТРЫ
OPERITE FILTRE
MYCIE FILTRÓW
Powerful suction
Aspiration puissante
Hohe Saugkraft
Hoge zuigkracht
Potente succión
Aspirazione potente
Режим высокой мощности всасывания
Visoka moč
Duża siła ssania
clik
5 hrs
Max mode
Mode Max
Maximal-Modus
Max-modus
Modo de máxima potencia
Modalità "Max"
Режим макс. мощности
Maks. način
Tryb MAX
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Dyson V8
Inhaltszusammenfassung für Dyson V8
- Seite 1 OPERATING MANUAL MANUEL D’UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUALE D’USO GEBRUIKERS HANDLEIDING INSTRUKCJA OBSŁUGI РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ PRIROČNIK ZA UPORABO ASSEMBLY ZUSAMMENBAU MONTAJE ASSEMBLAGE MONTAGGIO ASSEMBLAGE MONTAŻ СБОРКА MONTAŽA clik clik 5 hrs WASH FILTERS ПРОМЫВАЙТЕ LAVAGE DES FILTRES ФИЛЬТРЫ FILTER WASCHEN OPERITE FILTRE FILTERS WASSEN...
- Seite 2 útil sobre Dyson. веб-сайте www.dyson.com.ru/support можно получить онлайн- O bien, llame a la línea de servicio al cliente de Dyson e indique su número консультации, а также общие советы и полезную информацию о de serie y los detalles de dónde y cuándo compró el aparato.
- Seite 3 Your serial number can be found on your rating plate which is on the base of the appliance. Note your serial number for future reference. Die Seriennummer finden Sie auf dem Typenschild am Sockel des Produkts. Bitte notieren Sie die Seriennummer für eventuelle Rückfragen. Su número de serie se encuentra en la placa de especificaciones situada en la base de la máquina.
-
Seite 5: Wichtige Sicherheitshinweise
Ladegeräte oder Netzteile. UM DIE GEFAHR EINES FEUERS, STROMSCHLAGS ODER VON VERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN: Dieses Dyson Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder motorischen Denkfähigkeiten bzw. unerfahrenen und ungeschulten Personen verwendet werden, sofern diese von einer verantwortlichen Person im Hinblick auf die sichere Nutzung des Geräts beaufsichtigt oder instruiert werden und sich der möglichen Risiken bewusst sind. - Seite 6 Sie es nicht Feuchtigkeit, Regen oder Schnee aus. Verwenden Sie ausschließlich Dyson Ladegeräte zum Laden dieses Dyson Geräts. Verwenden Sie ausschließlich Dyson Akkus: Andere Akkus könnten aufplatzen und zu Verletzungen oder Beschädigungen des Geräts führen. 22. BRANDGEFAHR – Dieses Produkt darf nicht auf oder neben einen Küchenherd oder andere heiße Oberflächen gestellt werden.
- Seite 33 Отсоединение от док-станции. Luz durante el uso. Lučka med uporabo. Rimozione dalla stazione. Odstranitev s priklopne postaje. Spia durante l’utilizzo. See 'USING YOUR DYSON APPLIANCE'. Siehe „BENUTZUNG IHRES DYSON GERÄTES“. Ver 'CÓMO UTILIZAR SU APARATO DYSON'. Voir « UTILISATION DE VOTRE APPAREIL DYSON ».
- Seite 34 Looking for blockages. Eliminación de obstrucciones. Poszukiwanie źródeł zatorów. Vérification de l’absence d’obstructions. Ricerca delle ostruzioni. Поиск засоров. Blockierungen entfernen. Controleren op verstoppingen. Iskanje blokad. Stubborn blockages – Disassembly Hardnekkige verstoppingen – Demonteren Reassembly Hermonteren Hartnäckige Blockierungen – Demontage Uporczywe blokady — Demontaż Remontage Montaż...
- Seite 35 IMPORTANT! Wash filters with cold water at least once every month. Was de filters ten minste één keer per maand met koud water. Ensure the filters are completely dry before refitting. Zorg ervoor dat de filters volledig droog zijn voordat u deze terugplaatst. WASH FILTERS Waschen Sie die Filter mindestens einmal im Monat mit kaltem Wasser Filtry należy myć...
- Seite 38 Ladevorgang, mittel aufgeladen. • The repair or replacement of your Dyson machine (at Dyson’s discretion) if it is found to be defective due to faulty materials, workmanship or function within 2 years of purchase or delivery (if any part is no longer available or out of manufacture, Dyson will replace it with a functional replacement part).
- Seite 39 • Waschen Sie den Filter nur mit kaltem Wasser. • Produkte von Dyson bestehen aus hochwertigem, wiederverwendbarem Material. • Lassen Sie Wasser über die Außenseite des Filters laufen, bis das Wasser klar bleibt. Entsorgen Sie dieses Produkt auf verantwortungsvolle Weise und führen Sie es nach •...
- Seite 40 Dyson an, damit wir die verfügbaren Optionen besprechen können. Wenn die CÓMO UTILIZAR SU APARATO DYSON Garantie Ihres Dyson Gerätes noch gültig ist und die Reparatur in den Rahmen der Garantieleistung fällt, ist die Reparatur kostenlos. LEA LAS "RECOMENDACIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD" QUE SE INCLUYEN EN ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES DE DYSON ANTES BITTE REGISTRIEREN SIE SICH ALS EIGENTÜMER...
- Seite 76 Dyson customer care After registering your free 2 year guarantee, your Dyson appliance will be covered for parts and labour (excluding filters) for 2 years from the date of purchase, subject to the terms of the guarantee. If you have any questions about your Dyson appliance, call the Dyson Helpline with your serial number and details of where and when you bought the appliance.