Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Mover® SR
Im Fahrzeug mitzuführen!
To be kept in the vehicle!
À garder dans le véhicule !
Da tenere nel veicolo!
Version 2
Seite 2
Seite 7
Page 14
Page 18
Page 25
Page 29
Pagina 36
Pagina 40
In het voertuig meenemen!
Skal medbringes i køretøjet!
Skall medföras i fordonet!
Pagina 47
Pagina 51
Side 58
Side 62
Sida 69
Sida 73
Page 84
Werbung
Kapitel
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Truma Mover SR
Inhaltszusammenfassung für Truma Mover SR
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Mover® SR Version 2 Gebrauchsanweisung Gebruiksaanwijzing Seite 2 Pagina 47 Einbauanweisung Inbouwhandleiding Seite 7 Pagina 51 Im Fahrzeug mitzuführen! In het voertuig meenemen! Operating instructions Brugsanvisning Page 14 Side 58 Installation instructions Monteringsanvisning Page 18 Side 62 To be kept in the vehicle! Skal medbringes i køretøjet! Mode d’emploi Bruksanvisning... -
Seite 2: Version
Mover® SR Version 2 Bild 1 Einbaubeispiel Installation example Exemple de montage Esempio di montaggio 1 Fernbedienung 1 Remote handset 1 Télécommande 1 Telecomando 2 Umlenkbolzen 2 Deflexion bolt 2 Boulon de déviation 2 Perno di rinvio 3 Antriebsmotor 3 Drive motor 3 Moteur d’entraînement 3 Motore di azionamento 4 Antriebsrolle... -
Seite 3: Verwendete Symbole
– Die Funk-Fernbedienung unbedingt vor unbefugtem Technische Daten ............... 6 Zugriff sichern (dabei vor allem auf Kinder achten!). Truma Hersteller-Garantieerklärung ....... 7 – Den Wohnwagen niemals mit angelegten Antriebsrollen ziehen, da dies zu Schäden an den Reifen, am Zugfahrzeug Einbauanweisung und an den Antriebseinheiten führen kann. -
Seite 4: Gebrauchsanweisung
Der Wohnwagen kann an Ort und Stelle im Kreis gedreht Ladegerät werden, ohne dass er vorwärts bewegt wird: Zum optimalen Laden der Batterien empfehlen wir das Truma d + g = Wohnwagen rechts herum drehen Ladegerät BC 10, das für alle Batterietypen bis 200 Ah geeig- (linkes Rad dreht vorwärts + rechtes Rad dreht... -
Seite 5: Batteriewechsel In Der Fernbedienung
Wartung Ihres Mover® jedes Jahr sehr einfach bei der wärts, rechts vorwärts, rechts rückwärts. Jahresinspektion Ihres Wohnwagens durchführen. Im Zwei- felsfall wenden Sie sich bitte an den Truma Service (siehe Zusätzlich können die Tasten „links vorwärts” (e) und Truma Serviceheft oder www.truma.com). -
Seite 6: Fehlersuche
Batterie (ca. 10 Sekunden) durch. 3. Erfüllt die Anforderungen folgender EG-Richtlinien Sollten diese Maßnahmen nicht zur Störungsbehebung füh- 3.1 R&TTE-Richtlinie (1999/5/EG) ren, wenden Sie sich bitte an den Truma Service. 3.2 EMV-Richtlinie (2004/108/EG) 3.3 Funkentstörung in KFZ 72/245/EWG (mit Ergänzungen) 3.4 Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG Abstimmung der elektronischen Steuerung 3.5 Altfahrzeugrichtlinie (2000/53/EG) -
Seite 7: Einbauanweisung
Wernher-von-Braun-Straße 12 85640 Putzbrunn, Deutschland Zur Montage des Mover® benötigen Sie: Bei Störungen wenden Sie sich bitte an das Truma Service- – Steck-, Ring- oder Maulschlüssel 13 mm, 17 mm, 10 mm zentrum oder an einen unserer autorisierten Servicepartner – Innensechskantschlüssel 4 (siehe www.truma.com). -
Seite 8: Mindestmaße Für Den Einbau
Mindestmaße für den Einbau 6. Für den Anbau vor der Achse am AL-KO Chassis M mit durchgehendem Rahmen Wie in der Abbildung dargestellt, wird bei Rahmen Zum Ausgleich von überlappenden Rahmenkanten muss der zwischen L- oder U-Profil unterschieden. AL-KO Chassis M Adaptersatz (Art.-Nr. 60031-02000) ver- wendet werden. -
Seite 9: Platzwahl
In manchen Fällen ist ein Einbau wegen Verbauung des Unterbodens nicht möglich. Fragen Sie gegebenenfalls Ihren Händler. 9. Anbau-Satz Eriba-Troll Art.-Nr. 60031-03000 Der Anbau-Satz Eriba-Troll ermöglicht die Montage des Mover® hinter der Achse an einen Wohnwagen / Anhänger Eriba-Troll. Bild 11 Bei Verwendung dieses Montagesatzes muss in Deutsch land eine Abnahme durch einen Kfz-Sach- verständigen erfolgen. -
Seite 10: Schmutzfänger
Beschädigungen vorhanden sein. Können die Original Schmutzfänger nicht verwendet werden, Die am Wohnwagen montierten Räder und Reifen müssen ist das Truma Schmutzfängerset (Art.-Nr. 60031-08200) zu von derselben Größe und Bauart sein und entsprechend den verwenden und anzupassen. Herstellerangaben aufgepumpt werden. -
Seite 11: Montage Der Einseitenbedienung
25 Nm min. 110 mm Bild 25 Bild 28 Bei einer Abweichung bietet Truma zum Ausgleich als Schrauben sind mit Schraubensicherung beschichtet Zubehör Distanzsätze mit 30 mm und 60 mm an. und dürfen deshalb nur einmal eingeschraubt werden. Distanz-Satz 30 mm, Art.-Nr. 60030-95000, Distanz-Satz 60 mm, Art.-Nr. -
Seite 12: Elektrische Verdrahtung Und Steuerung
Loch im Fahrzeugboden mit plastischem Karosseriedichtmittel abdichten. Anschlussschema Bild 32 Einbau vor Die Batterieanschlusskabel (nur die im Lieferumfang enthalte- nen Originalkabel von Truma verwenden) zur Steuerung verle- Fahr- Fahr- der Achse gen und mittels der mitgelieferten Klammern und Schrauben motor... -
Seite 13: Funktionsprüfung
Der dem Gerät beiliegende gelbe Aufkleber mit den Warn- hinweisen muss durch den Einbauer oder Fahrzeughalter an einer für jeden Benutzer gut sichtbaren Stelle im Fahrzeug (z. B. an der Kleiderschranktür) angebracht werden! Fehlende Aufkleber können bei Truma angefordert werden. - Seite 83 Darstellung Linke Seite in Fahrtrichtung Shown left side in the direction of travel Représentation du côté gauche dans le sens de la marche Illustrazione lato sinistro in direzione di marcia Weergave linker kant in rijrichting Visning venstre side i kørselsretning Illustration vänster sida i körriktningen Mover®...
- Seite 84 Pour un traitement rapide de votre demande, veuillez tenir prêts le type d’appareil et le numéro de série (voir plaque signalétique). In caso di guasti rivolgersi al centro di assistenza Truma o a un nostro partner di assistenza autorizzato (consultare il sito www.truma.com).