Truma Mover H SE R Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Mover® H SE R / H TE R
Im Fahrzeug mitzuführen!
To be kept in the vehicle!
À garder dans le véhicule !
Da tenere nel veicolo!
Seite 2
Seite 8
Im vertuig meenemen!
Page 13
Page 18
Skal medbringes i køretøjet!
Page 23
Page 29
¡Llévalas en el vehículo!
Pagina 34
Pagina 40
Pagina 45
Pagina 50
Side 55
Side 60
Página 65
Página 71
Page 76
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Truma Mover H SE R
Inhaltszusammenfassung für Truma Mover H SE R
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Mover® H SE R / H TE R Gebrauchsanweisung Gebruiksaanwijzing Seite 2 Pagina 45 Einbauanweisung Inbouwhandleiding Seite 8 Pagina 50 Im Fahrzeug mitzuführen! Im vertuig meenemen! Operation instructions Brugsanvisning Page 13 Side 55 Installation instructions Monteringsanvisning Page 18 Side 60 To be kept in the vehicle! Skal medbringes i køretøjet! Mode d‘emploi... -
Seite 2: Verwendete Symbole
Fernbedienung ..............6 Technische Daten ............... 6 – Während des Betriebs dürfen sich keine Personen im Wohn- Konformitätserklärung ............7 wagen befinden. Truma Hersteller-Garantieerklärung ......7 – Im Einsatzbereich des Mover® dürfen sich keine Personen (insbesondere Kinder) aufhalten. Einbauanweisung –... -
Seite 3: Allgemeine Hinweise
Betriebszeit von ca. 2 Stunden. Bei Verwendung von Gel-Batterien oder Batterien mit Rund- zellentechnologie können auch kleiner bemessene Batterien verwendet werden. Batterien mit größerer Kapazität ermöglichen einen längeren Betrieb. Für einen optimalen Betrieb empfehlen wir das Truma Mover® PowerSet. -
Seite 4: Gebrauchsanweisung
LED-Blinkcode und Signalton der Gebrauchsanweisung Fernbedienung Fernbedienung LED „Ein“ und kein Signalton System ist betriebsbereit a = Ein / Aus-Schiebeschalter LED „Aus“ und kein Signalton ❙ Ein (grüne LED leuchtet) System aus £ Aus (grüne LED erlischt) (gegebenenfalls Batterien der Fernbedienung prüfen) b = Wohnwagen vorwärts LED „blinkt“... -
Seite 5: Ankuppeln An Ein Zugfahrzeug
„links rückwärts”(g) Tasten gleichzeitig gedrückt werden, Jahresinspektion Ihres Wohnwagens durchführen. Im Zwei- um den Wohnwagen an Ort und Stelle im Kreis zu drehen, felsfall wenden Sie sich bitte an den Truma Service (siehe ohne ihn vorwärts zu bewegen. Truma Serviceheft oder www.truma.com). -
Seite 6: Fehlersuche
2000 kg Kann die Störung nicht beseitigt werden, wenden Sie sich bit- Einsatzbereich Mover® H TE R te an Ihren Händler oder an den Truma Service (siehe Service- zweiachsige Wohnanhänger mit einem Gesamtgewicht heft oder www.truma.com). bis zu 2250 kg... -
Seite 7: Gebrauchsanweisung
– für Verschleißteile und bei natürlicher Abnutzung, Rangierhilfe Mover® H SE R / H TE R – infolge Verwendung von anderen als Truma Originalteilen in den Geräten, 3. Erfüllt die Anforderungen folgender EG-Richtlinien – infolge Nichteinhaltung der Truma Einbau- und 3.1 R&TTE-Richtlinie (1999/5/EG) -
Seite 8: Einbauanweisung
Gewicht ausgelegt sind. Zulassung Die Montage des Mover® H SE R / H TE R an Der Truma Mover® H SE R / H TE R ist bauartgeprüft und eine Wohnwagen / Anhänger mit anderen Rahmen Allgemeine Betriebserlaubnis (ABE) für Deutschland wurde und ohne Winkelstütze ist nicht zulässig! -
Seite 9: Montage Der Antriebseinheiten
Montage der Antriebseinheiten 1. Die Winkelstütze am Fahrzeugrahmen handfest anschrau- ben, dass diese noch bewegt werden kann. 1. Die Winkelstütze am Fahrzeugrahmen handfest anschrau- ben, dass diese noch bewegt werden kann. 2. Die Antriebseinheit so auf den Fahrzeugrahmen setzen, dass die Bolzen der Flanschplatte durch die dafür vorgese- 2. -
Seite 10: Elektrische Verdrahtung Und Steuerung
Elektrische Verdrahtung und Steuerung Anschluss der Fahrmotoren Der Mover® ist nur für den Anschluss an 12 V-Batterien Die Motorkabel müssen so verlegt werden, dass ein Abreißen (Gleichspannung) geeignet! bzw. eine Beschädigung der Kabel nicht möglich ist. Vor Beginn der Arbeiten Batterie und jegliche externe Aus technischen Gründen wurden die Anschlusskabel der Stromversorgung abklemmen. -
Seite 11: Anschluss Der Sicherheitssteckdose Bei Konventionellen Bremsleuchten
Anschluss der Sicherheitssteckdose Der Anschluss an der Steuerung muss in der Reihenfol- ge – Mutter, Ringöse Batterieanschluss Minus, Mutter, bei konventionellen Bremsleuchten Ringöse Kabel Pin 3, Mutter – erfolgen. (gilt für 7-polige und 13-polige Steckdosen!) Prüfen Sie nochmals, ob alle Kabel korrekt angeschlossen, mittels der mitgelieferten Klammern befestigt sind und nicht Bei zwei konventionellen Bremsleuchten und einer drit- scheuern können. -
Seite 12: Funktionsprüfung
Den Wohnwagen draußen in einem freien und ebenen Gelän- der Kleiderschranktür) angbracht werden! Fehlende Aufkleber de aufstellen und die Handbremse anziehen. Die Antriebsrol- können bei Truma angefordert werden. len dürfen nicht an den Rädern anliegen und die Eckstützen müssen angehoben sein. - Seite 76 In Germania, in caso di guasti occorre rivolgersi, in linea di principio, al centro di assistenza Truma; negli altri paesi, sono disponibili i rispettivi partner per l’as- sistenza (v. opuscolo centri di assistenza Truma o il sito www.truma.com). Affinché la richiesta possa essere elaborata rapida- mente, tenere a portata di mano il modello dell’appa-...