Auma SA 07.2 Handbuch
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für SA 07.2:
- Montage (104 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (100 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (88 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Auma SA 07.2
Inhaltszusammenfassung für Auma SA 07.2
- Seite 1 Drehantriebe SA 07.2 SA 16.2/SAR 07.2 SAR 16.2 SAEx 07.2 SAEx 16.2/SAREx 07.2 SAREx 16.2 mit Stellantriebs-Steuerung AC 01.2-SIL/ACExC 01.2-SIL Ausführung SIL Handbuch Funktionale Sicherheit...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Betriebsanleitung (Montage, Bedienung, Inbetriebnahme) zum Stellantrieb Handbuch (Betrieb und Einstellung) AUMATIC AC 01.2 Handbuch (Geräteintegration Feldbus) AUMATIC AC 01.2/ACExC 01.2 Technische Daten zum Drehantrieb und zur Stellantriebs-Steuerung. Referenzunterlagen sind erhältlich über Internet: www.auma.com oder direkt bei AUMA (siehe <Adressen>). Inhaltsverzeichnis Seite Terminologie........................... - Seite 3 Drehantriebe SA 07.2 SA 16.2/SAR 07.2 SAR 16.2 Inhaltsverzeichnis 7.3. Zustandsmeldungen über Melderelais (Digitale Ausgänge) der Standardsteuerung 7.4. Meldungen über Feldbus der Standardsteuerung Prüfungen und Wartung......................8.1. Sicherheitseinrichtung überprüfen 8.2. Interne Antriebsüberwachung des Gerätes mit Ansteuerung über die Standardsteuerung 8.3.
-
Seite 4: Terminologie
Drehantriebe Terminologie SA 07.2 SA 16.2/SAR 07.2 SAR 16.2 Terminologie IEC 61508-4, Funktionale Sicherheit sicherheitsbezogener elektrischer/elektro- Informationsquellen nischer/programmierbarer elektronischer Systeme Teil 4: Begriffe und Abkür- zungen IEC 61511-1, Funktionale Sicherheit Sicherheitstechnische Systeme für die Prozessindustrie Teil 1: Allgemeines, Begriffe, Anforderungen an Systeme, Software und Hardware 1.1. - Seite 5 Drehantriebe SA 07.2 SA 16.2/SAR 07.2 SAR 16.2 Terminologie Ein sicherheitsbezogenes System schließt alles (Hardware, Software, menschliche Sicherheitsbezogenes Faktoren) ein, das zur Ausführung von einer oder mehreren Sicherheitsfunktionen System erforderlich ist. Dabei würden Ausfälle der Sicherheitsfunktion eine signifikante Zunahme des Sicherheitsrisikos für Personen und/oder Umwelt bedeuten.
-
Seite 6: Anwendung Und Gültigkeit
SA 16.2/SAR 07.2 SAR 16.2 Anwendung und Gültigkeit 2.1. Anwendungsbereich AUMA Stellantriebe und Stellantriebs-Steuerungen in Ausführung SIL sind für die Betätigung von Industriearmaturen bestimmt und eignen sich für den Einsatz in sicherheitstechnischen Systemen nach IEC 61508 bzw. IEC 61511. 2.2. Normen Die Stellantriebe und Stellantriebs-Steuerungen erfüllen folgende Anforderungen:... -
Seite 7: Projektierung, Konfiguration Und Einsatzbedingungen
Für die Safe STOP Funktion (SS) muss der Nachlauf der Anordnung (Antrieb, Getriebe, Armatur) und die Reaktionszeit berücksichtigt werden. Falls die Art der Anwendung eine Selbsthemmung des Antriebs erfordert, muss dies mit AUMA geklärt werden. Projektierung bei der Verwendung der Safe ESD Funktion Antriebe mit elektromechanischer Steuereinheit: Die Endlagenmeldungen (Wegschaltung) und die Drehmomentmeldung über die... -
Seite 8: Konfiguration (Einstellung)/Ausführung
Drehantriebe Projektierung, Konfiguration und Einsatzbedingungen SA 07.2 SA 16.2/SAR 07.2 SAR 16.2 Antriebe mit elektronischer Steuereinheit MWG mit Wegschaltern: Information Die sichere Signalisierung ist bei dieser Ausführung ausschließlich über die Weg- schalter gewährleistet. Bei der Konfiguration “SIL-Abschaltart” = “keine Abschaltung” (ohne Endlagenschutz) empfehlen wir: Um Schäden an der Armatur bei einer Sicherheitsfahrt zu vermeiden, empfehlen... -
Seite 9: Einsatzbedingungen (Umweltbedingungen)
Drehantriebe SA 07.2 SA 16.2/SAR 07.2 SAR 16.2 Projektierung, Konfiguration und Einsatzbedingungen Konfigurationsmöglichkeiten der Abschaltart Information Die Abschaltart der Standardsteuerung sollte wie in den folgenden Tabellen konfigu- riert sein. Tabelle 4: bei Antrieben mit elektromechanischer Steuereinheit Konfiguration Kurzbeschreibung Konfiguration SIL-Abschaltart... - Seite 10 Drehantriebe Projektierung, Konfiguration und Einsatzbedingungen SA 07.2 SA 16.2/SAR 07.2 SAR 16.2 Sicherheitsfaktor beaufschlagt werden. Bei einer Durchschnittstemperatur von +60 °C beträgt dieser Faktor 2,5. Zur Umweltprüfung durchlief der Stellantrieb mit Stellantriebs-Steuerung folgende Normen : Trockene Wärme: EN 60068-2-2 Feuchte Wärme: EN 60068-2-30 Kälte: EN 60068-2-1...
-
Seite 11: Sicherheitstechnisches Systeme Und Sicherheitsfunktionen
Drehantriebe SA 07.2 SA 16.2/SAR 07.2 SAR 16.2 Sicherheitstechnisches Systeme und Sicherheitsfunktionen Sicherheitstechnisches Systeme und Sicherheitsfunktionen 4.1. Sicherheitstechnisches System mit einem Stellantrieb Typischerweise besteht ein sicherheitstechnisches System mit einem Stellantrieb aus den im Bild dargestellten Komponenten. Bild 1: Typisches sicherheitstechnisches System... -
Seite 12: Sichere Ein- Und Ausgänge
Drehantriebe Sicherheitstechnisches Systeme und Sicherheitsfunktionen SA 07.2 SA 16.2/SAR 07.2 SAR 16.2 Safe STOP Funktion: sicherer STOPP Ein Fahrbefehl der Standard-Steuerung (in Richtung AUF oder ZU) wird nur dann ausgeführt, wenn ein zusätzliches Freigabsignal für den Fahrbe- fehl anliegt. Falls das Freigabesignal fehlt, wird eine Fahrt in Richtung AUF bzw. ZU gestoppt (Motor wird abgeschaltet). -
Seite 13: Anwendungsbeispiele
Drehantriebe SA 07.2 SA 16.2/SAR 07.2 SAR 16.2 Sicherheitstechnisches Systeme und Sicherheitsfunktionen Bild 3: Redundantes System mit Safe ESD für sicheres ÖFFNEN 4.5. Anwendungsbeispiele Sicheres Öffnen eines Druckbehälters mit der Safe ESD Funktion Die Standard SPS steuert das gesamte System. Wenn der Druck im System unzulässig groß... -
Seite 14: Systemdarstellung
Drehantriebe Sicherheitstechnisches Systeme und Sicherheitsfunktionen SA 07.2 SA 16.2/SAR 07.2 SAR 16.2 Sicherer Stopp der Schleuse als Schutz vor Zerstörung mit der Safe STOP Funktion Im Bereich Schiffsschleusen steht die Betriebssicherheit im Vordergrund (Verhindern von Gefahren für Menschen und Anlagen). Wenn die Schleuse schließt, darf sich kein Boot mehr zwischen den Schleusenflügeln befinden. -
Seite 15: Installation, Inbetriebnahme Und Betrieb
Drehantriebe SA 07.2 SA 16.2/SAR 07.2 SAR 16.2 Installation, Inbetriebnahme und Betrieb Installation, Inbetriebnahme und Betrieb Information Installation und Inbetriebnahme muss durch einen Montagebericht und ein Abnah- meprüfzeugnis dokumentiert werden. Die Installation darf nur durch ausgebildetes Fachpersonal erfolgen. Für die Sicherstellung der Energieversorgung mit Über- und Unterspannungsschutz, während dem Ausführen einer Sicherheitsfunktion, ist der Anlagenbetreiber zuständig. -
Seite 16: Inbetriebnahme
Drehantriebe Installation, Inbetriebnahme und Betrieb SA 07.2 SA 16.2/SAR 07.2 SAR 16.2 Bezeichnung Signal Kundenschlüsse bei Ansteuerung Schaltplan [1] Parallel [2] Feldbus Safe ESDa Digitaler Eingang für Safe ESD Funktion XK 31 XK 3 Safe ESDb Redundanter Eingang für Safe ESD Funktion... -
Seite 17: Betrieb
Bei möglichen Störungen bzw. Defekten des Sicherheitssystems muss die sichere Funktion über einen anderen Weg gewährleistet werden. Desweiteren muss ein festgestellter Fehler zusammen mit einer Fehlerbeschreibung der AUMA Riester GmbH & Co. KG gemeldet werden. Eigenständige Reparaturarbeiten des Anlagenbetreibers sind nicht zulässig. -
Seite 18: Anzeigen Im Display
Drehantriebe Anzeigen im Display SA 07.2 SA 16.2/SAR 07.2 SAR 16.2 Anzeigen im Display Dieser Abschnitt enthält Anzeigen der Standardsteuerung, die nur in der Ausführung SIL möglich sind. Allgemeine Anzeigen und deren Einstellung bzw. Bedienung sind in der zum Gerät zugehörige Betriebsanleitung, sowie im Handbuch (Betrieb und Einstellung) AUMATIC... -
Seite 19: Sil-Konfigurationswarnung
Drehantriebe SA 07.2 SA 16.2/SAR 07.2 SAR 16.2 Anzeigen im Display Falls eine Sicherheitsfunktion aktiv ist (Safe ESD oder Safe STOP), wird die Meldung SIL-Funktion aktiv in der Gruppe Nicht bereit FERN aufgelistet. Unter Details > Status sind weitere Details abrufbar. -
Seite 20: Meldungen
Möglicherweise Defekt an der die Fahrt gestoppt. Mechanik des Antriebs. Abhilfe → Einstellung Untersetzungsgetriebe im Antrieb prüfen. → Bei möglichem defekt am Antrieb: AUMA Service benachrichtigen. Phasenfehler Eine Phase der Spannungsver- Die sichere Funktion Safe ESD kann nicht ausgeführt werden. sorgung ist ausgefallen. -
Seite 21: Zustandsmeldungen Über Melderelais (Digitale Ausgänge) Der Standardsteuerung
Antrieb im Handbetrieb verrie- werden. gelt. Abhilfe Möglicherweise defekt am An- → Bei möglichem defekt am Antrieb: AUMA Service benachrichtigen. trieb. Fehler der redundanten Ver- Die sichere Funktion Safe ESD kann ausgeführt werden. Ein SIL- drahtung des Safe ESD Ein- SIL-Fehler Fehler wird über den Ausgang... -
Seite 22: Meldungen Über Feldbus Der Standardsteuerung
Drehantriebe Meldungen SA 07.2 SA 16.2/SAR 07.2 SAR 16.2 7.4. Meldungen über Feldbus der Standardsteuerung Bei Stellantriebs-Steuerungen in Ausführung mit Feldbus Schnittstelle werden die Statusinformationen zu den sicherheitsbezogenen Funktionen im Prozessabbild zur Verfügung gestellt. Information Zustandsmeldungen über den Feldbus sind nicht Teil einer Sicherheitsfunktion! Sie dürfen nicht in ein sicherheitsbezogenes System integriert werden. -
Seite 23: Prüfungen Und Wartung
Drehantriebe SA 07.2 SA 16.2/SAR 07.2 SAR 16.2 Prüfungen und Wartung Prüfungen und Wartung Prüfung- und Wartungsarbeiten dürfen nur durch autorisiertes Fachpersonal durchgeführt werden, das in Funktionaler Sicherheit geschult ist. Die Prüfungs- und Wartungsmittel müssen kalibriert sein. Information Die Durchführung einer Prüfung/Wartung muss durch einen Prüf-/Wartungsbericht dokumentiert werden. -
Seite 24: Proof-Test (Überprüfung Auf Sichere Funktion Des Stellantriebs)
Drehantriebe Prüfungen und Wartung SA 07.2 SA 16.2/SAR 07.2 SAR 16.2 Durchführung des PVST unter Verwendung der PVST-Funktion der AC.2-SIL: Ist die Standardsteuerung der AC.2-SIL mit einem PVST-Eingang konfiguriert, so kann auch dieser unter bestimmten Umständen für die Diagnose des sicher- heitsrelevanten Teils der Steuerung verwendet werden. -
Seite 25: Safe Esd Sicherheitsfahrt (Sicheres Öffnen/Schliessen) Prüfen
Funktionen überprüft werden. Ergibt sich ein Fehler während des Proof-Tests muss die sichere Funktion auf einem anderen Weg gewährleistet und die AUMA Riester GmbH & Co. KG kontaktiert werden. Welcher Proof-Test durchgeführt werden muss, ist abhängig von der Ausführung und Konfiguration des Produktes. -
Seite 26: Sil-Fehlermeldung Antriebsüberwachung" Prüfen
Drehantriebe Prüfungen und Wartung SA 07.2 SA 16.2/SAR 07.2 SAR 16.2 Fahrbefehl in entgegengesetzte Richtung der konfigurierten Safe ESD Sicher- heitsfunktion ausführen: Bei Konfiguration “sicheres SCHLIESSEN" (Safe ESD in Richtung ZU): Fahrbefehl in Richtung AUF starten. Bei Konfiguration “sicheres ÖFFNEN" (Safe ESD in Richtung AUF): Fahrbefehl in Richtung ZU starten. -
Seite 27: Safe Esd Reaktion Auf Wegabhängige Abschaltung Mit Überlastschutz" Prüfen
Drehantriebe SA 07.2 SA 16.2/SAR 07.2 SAR 16.2 Prüfungen und Wartung Diagnose M0022 Proof T. (Motorschutz) M1021 Simulationswert: Thermo Test Bild 11: Displayanzeige an der Ortssteuerstelle Die Simulation (aktiv/nicht aktiv) wird durch den Drucktaster Ok ein- und ausgeschaltet. Ein Punkt im Display zeigt an, wenn die Simulation aktiv ist. - Seite 28 Drehantriebe Prüfungen und Wartung SA 07.2 SA 16.2/SAR 07.2 SAR 16.2 Bei einer Safe ESD Fahrt muss der Stellantrieb bei Erreichen der über die Wegschaltung eingestellten Position stoppen. Eine Safe ESD Fahrt muss auch gestoppt werden, wenn das über die Drehmomentschaltung eingestellte Abschaltmoment überschritten wird.
- Seite 29 Drehantriebe SA 07.2 SA 16.2/SAR 07.2 SAR 16.2 Prüfungen und Wartung Drehmomentschalter betätigen und betätigt halten, bis die Prüfung beendet ist: Bei Konfiguration “sicheres SCHLIESSEN" (Safe ESD in Richtung ZU): Testknopf [1] in Pfeilrichtung DSR drehen. Bei Konfiguration “sicheres ÖFFNEN" (Safe ESD in Richtung AUF): Testknopf [2] in Pfeilrichtung DÖL drehen.
-
Seite 30: Safe Esd Reaktion Auf "Abschaltung In Der Weg-Endlage" Prüfen (Auswertung Weg)
Drehantriebe Prüfungen und Wartung SA 07.2 SA 16.2/SAR 07.2 SAR 16.2 Abschaltung über Wegschalter prüfen: Wegschalter betätigen und betätigt halten, bis die Prüfung beendet ist: Bei Konfiguration “sicheres SCHLIESSEN" (Safe ESD in Richtung ZU): Testknopf [1] in Pfeilrichtung WSR drehen. -
Seite 31: Safe Esd Reaktion Auf "Keine Abschaltung" Prüfen
Drehantriebe SA 07.2 SA 16.2/SAR 07.2 SAR 16.2 Prüfungen und Wartung Bei dieser Prüfung wird die Reaktion der Safe ESD Funktion auf das Auslösen der Prüfverfahren Drehmomentschalter (nach Auslösen der Wegschalter) während einer Sicherheitsfahrt geprüft. Die Prüfung erfolgt über die roten Testknöpfe [1] und [2] der Steuereinheit. Über diese können die Schalter von Hand betätigt werden:... -
Seite 32: Eingangssignale Safe Esda Und Safe Esdb
Drehantriebe Prüfungen und Wartung SA 07.2 SA 16.2/SAR 07.2 SAR 16.2 Bei der Konfiguration SIL-Abschaltart” = keine Abschaltung” (ohne Endla- genschutz) können durch eine Fehlbedienung während der Prüfung Schäden an den Geräten im sicherheitsbezogenen System entstehen! Mögliche Folgen sind z.B.: Schäden an der Armatur, Überhitzung des Motors, Ver- kleben der Schütze, defekte Thyristoren, Erwärmung bzw. -
Seite 33: Safe Stop Funktion Prüfen
Drehantriebe SA 07.2 SA 16.2/SAR 07.2 SAR 16.2 Prüfungen und Wartung 8.4.9. Safe STOP Funktion prüfen Konfiguration Diese Prüfung gilt für die Konfigurationen “SIL-Funktion” = ”Safe STOP ZU/AUF” (sicherer STOPP). Die Konfiguration der Abschaltart hat keine Bedeutung für die Prüfung, da diese auf die Safe STOP Funktion keinen Einfluss hat. -
Seite 34: Wartung
Validierung der Sicherheitsfunktion die mindestens alle unter den Kapiteln <Sicherheitseinrichtung überprüfen> und <Proof-Test (Überprüfung auf sichere Funktion des Antriebs)> beschriebenen Prüfungen enthält unbedingt erforderlich. Falls bei der Wartung ein Fehler festgestellt wird, muss dieser an die AUMA Riester GmbH & Co. KG gemeldet werden. -
Seite 35: Sicherheitstechnische Kennzahlen
Teilsystem soll die SFF zwischen 60 % und < 90 % gemäß Tabelle 2 der IEC 61508-2 für SIL 2 (Teilsysteme mit einer Hardwarefehlertoleranz von 0) sein. Bild 15: Von AUMA angenommene, nicht-normative Fehlerverteilung Information Die Energieversorgung des Systems ist in der Berechnung des Antriebs und der Stellantriebs-Steuerung nicht berücksichtigt. -
Seite 36: Spezifische Kennzahlen Für Die Steuerung Ac 01.2 In Ausführung Sil Mit Stellantrieben Der
MTTR_STOP = 72 Stunden Für die Berechnung der PFD Werte kann folgende Formel verwendet werden: Tabelle 9: Baureihe SA.2 mit Steuerung AC 01.2 in Ausführung SIL SA 07.2 – SA 16.2 / SAEx 07.2 – SAEx 16.2 Ausführung Leistungsteil: Schütze Sicherheitsfunktion Safe ESD Safe STOP λ... - Seite 37 SA 07.2 SA 16.2/SAR 07.2 SAR 16.2 Sicherheitstechnische Kennzahlen Tabelle 10: Baureihe SA.2 mit Steuerung AC 01.2 in Ausführung SIL SA 07.2 – SA 16.2 / SAR 07.2 – SAR 16.2 Ausführung Leistungsteil: Thyristoren Sicherheitsfunktion Safe ESD Safe STOP λ...
- Seite 38 Sicherheitstechnische Kennzahlen SA 07.2 SA 16.2/SAR 07.2 SAR 16.2 Tabelle 13: Baureihe SA.2 mit Steuerung AC 01.2 in Ausführung SIL, mit Heizsystem SA 07.2 – SA 16.2 / SAR 07.2 – SAR 16.2 Ausführung Leistungsteil: Thyristor Sicherheitsfunktion Safe ESD Safe STOP λ...
-
Seite 39: Sil Zertifikat
Drehantriebe SA 07.2 SA 16.2/SAR 07.2 SAR 16.2 SIL Zertifikat SIL Zertifikat... -
Seite 40: Checklisten
Drehantriebe Checklisten SA 07.2 SA 16.2/SAR 07.2 SAR 16.2 Checklisten 11.1. Inbetriebnahme-Checkliste Tabelle 15: Inbetriebnahme-Checkliste 1. Antrieb und Steuerung korrekt verdrahtet? ✓ 2. Weg- und Drehmomentschaltung eingestellt? ✓ 3. Sichere Funktion (je nach Konfiguration) anhand der Proof-Test-Checklisten geprüft? ✓ 4. Inbetriebnahme der Grundeinstellungen (Standardsteuerung) entsprechend der Betriebsanleitung durchgeführt? -
Seite 41: Safe Esd Reaktion Auf Meldungen Motorschutz (Thermofehler)
Drehantriebe SA 07.2 SA 16.2/SAR 07.2 SAR 16.2 Checklisten Tabelle 17: Proof-Test-Checkliste Konfiguration ✎ Konfiguration ✎ sicheres SCHLIESSEN (ESD in Richtung ZU) sicheres ÖFFNEN (ESD in Richtung AUF) 1. Antrieb steht in Mittelstellung bzw. in ausreichender ✓ 1. Antrieb steht in Mittelstellung bzw. in ausreichender ✓... -
Seite 42: Safe Esd Reaktion Auf Wegabhängige Abschaltung Mit Überlastschutz
Drehantriebe Checklisten SA 07.2 SA 16.2/SAR 07.2 SAR 16.2 Konfiguration ✎ Konfiguration ✎ SIL Motorschutz aktiv SIL Motorschutz inaktiv Safe ESDa Safe ESDb ✓ Safe ESDa Safe ESDb ✓ 6. Eingangssignale 6. Eingangssignale auf +24 V DC (High) gesetzt? auf +24 V DC (High) gesetzt? 7. -
Seite 43: Safe Esd Reaktion Auf "Abschaltung In Der Weg-Endlage" (Auswertung Weg) 43 Für Stellantriebe Mit Elektromechanischer Steuereinheit
Drehantriebe SA 07.2 SA 16.2/SAR 07.2 SAR 16.2 Checklisten Konfiguration ✎ Konfiguration ✎ sicheres SCHLIESSEN (ESD in Richtung ZU) sicheres ÖFFNEN (ESD in Richtung AUF) Safe ESDa Safe ESDb ✓ Safe ESDa Safe ESDb ✓ 8. Eingangssignale 8. Eingangssignale auf +24 V DC (High) gesetzt? auf +24 V DC (High) gesetzt? 9. -
Seite 44: Safe Esd Reaktion Auf Abschaltung In Der Drehmoment-Endlage
Drehantriebe Checklisten SA 07.2 SA 16.2/SAR 07.2 SAR 16.2 Gilt auch für die Kombination aus Safe ESD mit Safe STOP. Tabelle 21: Proof-Test-Checkliste Konfiguration ✎ Konfiguration ✎ sicheres SCHLIESSEN (ESD in Richtung ZU) sicheres ÖFFNEN (ESD in Richtung AUF) 1. Antrieb steht in Mittelstellung bzw. in ausreichender ✓... -
Seite 45: Safe Stop Funktion
Drehantriebe SA 07.2 SA 16.2/SAR 07.2 SAR 16.2 Checklisten Stellantrieb mit elektromechanische Steuereinheit: Eine der folgenden Sicherheitsfunktionen: Safe ESD Funktion “sicheres SCHLIESSEN" (Safe ESD in Richtung ZU) Safe ESD Funktion “sicheres ÖFFNEN" (Safe ESD in Richtung AUF) Konfiguration “SIL-Abschaltart” = keine Abschaltung”... -
Seite 46: 11.2.10. Kombination Von Safe Esd Und Safe Stop
Drehantriebe Checklisten SA 07.2 SA 16.2/SAR 07.2 SAR 16.2 Tabelle 24: Proof-Test-Checkliste Sicherer Stopp in Richtung AUF ✎ Sicherer Stopp in Richtung ZU ✎ Safe STOP AUF Safe STOP ZU 1. Antrieb steht in Mittelstellung bzw. in ausreichender ✓ 1. Antrieb steht in Mittelstellung bzw. in ausreichender ✓... - Seite 47 Drehantriebe SA 07.2 SA 16.2/SAR 07.2 SAR 16.2...
- Seite 48 Drehantriebe SA 07.2 SA 16.2/SAR 07.2 SAR 16.2...
-
Seite 49: Stichwortverzeichnis
Drehantriebe SA 07.2 SA 16.2/SAR 07.2 SAR 16.2 Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis Meldungen Mittlere Ausfallwahrscheinlich- keit (MTBF) Anteil ungefährlicher Ausfälle 4 , 36 MRT (Mean Repair Time) (SFF) MTBF Antriebsauslegung MTTR (Mean Time To Resto- Antriebsüberwachung intern ration) Anwendungsbeispiele Anwendungsbereich Anzeigen im Display... -
Seite 50: Adressen
IBEROPLAN S.A. AUMA Polska Sp. z o.o. ES 28027 Madrid PL 41-219 Sosnowiec Tel +34 91 3717130 Tel +48 32 783 52 00 AUMA Riester GmbH & Co. KG iberoplan@iberoplan.com biuro@auma.com.pl www.auma.com.pl Werk Müllheim AUMA Finland Oy DE 79373 Müllheim FI 02230 Espoo AUMA-LUSA Representative Office, Lda. - Seite 51 AUMA weltweit AUMA South Africa (Pty) Ltd. AUMA Actuators Middle East AUMA Malaysia Office ZA 1560 Springs BH 152 68 Salmabad MY 70300 Seremban, Negeri Sembilan Tel +27 11 3632880 Tel +97 3 17896585 Tel +606 633 1988 aumasa@mweb.co.za salesme@auma.com sales@auma.com.my...
- Seite 52 Tel +49 711 34803 - 0 Fax +49 711 34803 - 3034 riester@wof.auma.com Service-Center Köln DE 50858 Köln Tel +49 2234 2037 - 900 Fax +49 2234 2037 - 9099 Service@sck.auma.com Y005.574/001/de/1.15 Detaillierte Informationen zu den AUMA Produkten finden Sie im Internet unter: www.auma.com...