Inhaltsverzeichnis
Werbung
1.
2.
3.
4.
5.
Windlass
Series
Motor
RC12
P14368 GRESEN MGG2-25
7.
6.
Relief valve
Recommended flow
pressure setting
l/min
US gal/min
PSI
40
11
2000
User's Manual • Benutzerhandbuch • Manuel d'Utilisation du Treuil • Manual del Usuario • Gebruikershandleiding • Manuale Utente
7.4 Hydraulic Schematic • Hydraulisches Schema • Schéma hydraulique
Esquema del sistema hidráulico • Schema van hydraulisch systeem • Schema idraulico
GB
Ensure that selected hydraulic components are adequate for recommended flow rate.
1. Windlass Hydraulic Motor
2. Dual direction solenoid control valve open centered in neutral
3. Relief valve (see chart for pressure settings)
4. Pump
5. Suction filter
6. Tank
7. Return line filter
DE
Stellen Sie sicher, dass die ausgewählten hydraulischen Komponenten angemessen
für die empfohlene Durchlaufgeschwindigkeit sind.
1. Hydraulischer Motor der Ankerwinde
2. 2-Richtungs-Kontroll-Magnetventil offen, in neutraler Position zentriert
3. Überdruckventil (siehe Tabelle bezüglich der Druckeinstellungen)
4. Pumpe
5. Ansaugfilter
6. Tank
7. Filter der Rücklaufleitung
FR
Assurez-vous que les composants hydrauliques sélectionnés sont adéquats pour
le débit recommandé.
1. Moteur hydraulique du guideau
2. Electrovanne de contrôle à double direction ouverte centrée en position neutre
3. Soupape de décharge ( voir le tableau pour les paramètres de la pression )
4. Pompe
5. Filtre d'aspiration
6. Réservoir
7. Filtre de la conduite de retour
ESP
Asegurarse que los componentes hidráulicos seleccionados sean adecuados para
la tasa de flujo recomendada.
1. Motor hidráulico del molinete
2. Dirección dual de la válvula solenoide abierta centrada en posición neutral
3. Válvula de alivio (ver el gráfico para los parámetros de presión)
4. Bomba
5. Filtro de succión
6. Tanque
7. Filtro de la línea de retorno
NL
Zorg ervoor dat de geselecteerde hydraulische componenten geschikt zijn voor het
aanbevolen debiet.
1. Hydraulische motor van ankerlier
2. Tweerichting solenoïde regelklep open gecentreerd in neutraal
3. Overdrukventiel (zie tabel voor drukinstellingen)
4. Pomp
5. Aanzuigfilter
6. Tank
7. Retourlijnfilter
IT
Assicurarsi che i componenti idraulici scelti siano idonei alla portata consigliata.
1. Mulinello del motore idraulico
2. Valvola di controllo bidirezionale ad apertura centrale neutra.
3. Valvola di sfogo (si veda il grafico delle impostazioni della pressione)
4. Pompa
5. Filtro d'aspirazione
6. Serbatoio
bar
7. Filtro sulla linea di ritorno
138
35
Werbung
Inhaltsverzeichnis
