Inhaltsverzeichnis - Maxwell Rc12 Bedienungsanleitung
Ankerwinde
Inhaltsverzeichnis
CONTENTS
GB
INHALTSVERZEICHNIS
5
6
6
8
3. INSTALLATION
8
12
17
19
21
4.1 Schritte Zum
22
Senken Des Ankers
4.1 Schritte Zum
23
Hochziehen Des Ankers
24
Fall Des Ankers
4.4 Schritte Zum Manuellen
25
Hochziehen Des Ankers
27
30
32
32
7.1 Specifications
7.1 Spezifikationen
33
34
7.4 Hydraulic
7.4 Hydraulisches
35
Schematic
Schema
7.5 Windlass Parts -
7.5 Bestandteile der
36
Topworks
7.6 Windlass Parts -
7.6 Bestandteile der Ankerwinde
38
Bottomworks
- Untere Komponenten
39
43
46
46
48
DE
SOMMAIRE
FR
5
SYMBOLES UTILISÉS
5
6
1. INTRODUCTION
6
6
2. INFORMATIONS IMPORTANTES
6
8
3. INSTALLATION
8
8
8
3.1 Préparation
12
12
3.2 Procédure d'Installation
17
17
19
19
21
21
22
22
23
23
Lever L'Ancre
4.3 Pas Pour La Descente
24
24
Libre De L'Ancre
4.4 Pas Pour Lever
25
25
L'Ancre Manuellement
27
5. MAINTENANCE
27
30
30
32
32
32
32
7.1 Spécifications
33
33
34
34
7.4 Schéma
35
35
hydraulique
7.5 Pièces du guideau -
36
36
7.6 Pièces du guideau
38
38
- Mécanismes supérieurs
39
39
43
43
46
46
46
46
48
9. GARANTIE
48
User's Manual • Benutzerhandbuch • Manuel d'Utilisation du Treuil • Manual del Usuario • Gebruikershandleiding • Manuale Utente
CONTENIDO
ESP
INHOUD
SÍMBOLOS UTILIZADOS
5
GEBRUIKTE SYMBOLEN
1. INTRODUCCIÓN
6
2. INFORMACIÓN IMPORTANTE
6
3. INSTALACIÓN
8
8
3.1 Preparación
12
3.2 Procedimiento de Instalación
17
19
4. OPERACIÓN
21
4.1 Pasos Para
4.1 Stappen Om Het
22
Bajar El Ancla
Anker Neer Te Laten
4.1 Stappen Om Het
23
Levantar El Ancla
Anker Neer Te Lichten
4.3 Stappen Voor De Vrije
24
Val Van Het Anker
4.4 Pasos Para Levantar El
4.4 Stappen Om Het
25
Anker Handmatig Te Lichten
27
6. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
30
6. OPLOSSEN VAN PROBLEMEN
32
32
7.1 Especificaciones
7.1 Specificaties
33
34
7.4 Esquema del
7.4 Schema van
35
sistema hidráulico
hydraulisch systeem
7.5 Piezas del molinete -
7.5 Ankerlieronderdelen -
36
Bovendeks
7.6 Piezas del molinete
7.6 Ankerlieronderdelen
38
- Trabajos en la parte inferior
- Benedendeks
39
43
46
46
9. GARANTÍA
48
9. GARANTIE
NL
SOMMARIO
IT
5
5
6
6
6
6
8
8
8
8
12
12
17
17
19
19
21
21
4.1 Passaggi Per
22
22
Calare L'Ancora
4.1 Passaggi Per
23
23
Sollevare L'Ancora
4.3 Passaggi Per Gettare
24
24
L'Ancora A Gravita'
4.4 Passaggi Per Sollevare
25
25
L'Ancora Manualmente
27
27
30
30
32
32
32
32
7.1 Specifiche
33
33
34
34
7.4 Schema
35
35
idraulico
7.5 Parti del mulinello -
36
36
strutture superiori
7.6 Parti del mulinello-
38
38
strutture inferiori
39
39
43
43
46
46
46
46
48
48
3
Inhaltsverzeichnis
