Seite 1 *23534842_1117* Antriebstechnik \ Antriebsautomatisierung \ Systemintegration \ Services Betriebsanleitung ® MOVIDRIVE MDX60B/61B Ausgabe 11/2017 23534842/DE...
Seite 2 SEW-EURODRIVE—Driving the world...
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Allgemeine Hinweise ........................ 7 Gebrauch der Dokumentation.................. 7 Aufbau der Warnhinweise.................... 7 Mängelhaftungsansprüche.................... 8 Haftungsausschluss...................... 8 Mitgeltende Unterlagen.................... 9 Produktnamen und Marken..................... 9 Urheberrechtsvermerk .................... 9 Sicherheitshinweise ....................... 10 Allgemein ........................ 10 Zielgruppe ........................ 10 Bestimmungsgemäße Verwendung................ 11 Transport, Einlagerung .................... 11 Aufstellung ........................ 11 Elektrischer Anschluss.................... 12 Sichere Trennung ...................... 12 Betrieb........................... 12 Geräteaufbau...........................
Seite 4 Inhaltsverzeichnis 4.13 Anschluss Schnittstellenumsetzer USB11A.............. 113 4.14 Optionskombinationen MDX61B................. 115 4.15 Ein- und Ausbau von Optionskarten ................ 118 4.16 Anschluss Geber und Resolver .................. 120 ® 4.17 Anschluss und Klemmenbeschreibung der Option DEH11B (Hiperface ) .... 122 4.18 Anschluss und Klemmenbeschreibung der Option DEH21B ........ 124 4.19 Anschluss und Klemmenbeschreibung der Option DEU21B ........ 125 4.20 Anschluss und Klemmenbeschreibung der Option DER11B (Resolver) .... 127...
Seite 5 Inhaltsverzeichnis Technische Daten Netzrückspeisung ................ 265 ® Netzrückspeisung MOVIDRIVE MDR60A/61B ............ 265 Technische Daten der Optionen .................. 281 ® 10.1 Hiperface -Geberkarte DEH11B ................ 281 10.2 Resolverkarte DER11B.................... 282 10.3 Multigeberkarte DEU21B .................... 283 10.4 Absolutwert-Geberkarten DEH21B/DIP11B.............. 284 10.5 Steckeradapter zum Gerätetausch MD_60A - MDX60B/61B ........ 286 10.6 Schnittstellenumsetzer DWE11B/12B................. 288 10.7 Schnittstellenumsetzer UWS11A ................ 289...
Seite 6 Inhaltsverzeichnis 12.2 Netzdrosseln ND...................... 352 12.3 Netzfilter NF...-...................... 354 12.4 Ausgangsdrosseln HD.................... 358 12.5 Ausgangsfilter HF....................... 361 Konformitätserklärungen..................... 365 ® 13.1 MOVIDRIVE ...................... 365 ® 13.2 MOVIDRIVE mit DFS11B/DFS21B ................ 366 ® 13.3 MOVIDRIVE mit DCS2.B/DCS3.B ................ 367 Adressenliste ........................ 368 ® Betriebsanleitung – MOVIDRIVE MDX60B/61B...
Seite 7: Allgemeine Hinweise
Allgemeine Hinweise Gebrauch der Dokumentation Allgemeine Hinweise Gebrauch der Dokumentation Die vorliegende Version der Dokumentation ist die Originalausführung. Diese Dokumentation ist Bestandteil des Produkts. Die Dokumentation wendet sich an alle Personen, die Montage‑, Installations‑, Inbetriebnahme‑ und Servicearbeiten an dem Produkt ausführen. Stellen Sie die Dokumentation in einem leserlichen Zustand zur Verfügung.
Seite 8: Aufbau Der Eingebetteten Warnhinweise
Betrieb. Die Produkte erreichen nur unter dieser Voraussetzung die angegebenen Produkteigenschaften und Leistungsmerkmale. Für Personen-, Sach- oder Vermögensschäden, die entstehen, weil die Betriebsanleitung nicht beach- tet wurde, übernimmt SEW-EURODRIVE keine Haftung. SEW-EURODRIVE schließt eine Sachmängelhaftung in solchen Fällen aus. ®...
Seite 9: Mitgeltende Unterlagen
Allgemeine Hinweise Mitgeltende Unterlagen Mitgeltende Unterlagen Für alle weiteren Komponenten gelten die dazugehörigen Dokumentationen. Produktnamen und Marken Die in dieser Dokumentation genannten Produktnamen sind Marken oder eingetrage- ne Marken der jeweiligen Titelhalter. Urheberrechtsvermerk © 2017 SEW‑EURODRIVE. Alle Rechte vorbehalten. Jegliche – auch auszugsweise – Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und sonstige Verwertung ist verboten.
Seite 10: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Allgemein Sicherheitshinweise Die folgenden grundsätzlichen Sicherheitshinweise dienen dazu, Personen- und Sachschäden zu vermeiden. Der Betreiber muss sicherstellen, dass die grundsätzli- chen Sicherheitshinweise beachtet und eingehalten werden. Vergewissern Sie sich, dass Anlagen- und Betriebsverantwortliche, sowie Personen, die unter eigener Ver- antwortung am Gerät arbeiten, die Betriebsanleitung vollständig gelesen und verstan- den haben.
Seite 11: Bestimmungsgemäße Verwendung
Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäße Verwendung Bestimmungsgemäße Verwendung Antriebsumrichter sind Komponenten, die zum Einbau in elektrische Anlagen oder Maschinen bestimmt sind. Beim Einbau in Maschinen ist die Inbetriebnahme der Antriebsumrichter (d. h. bei Auf- nahme des bestimmungsgemäßen Betriebes) solange untersagt, bis festgestellt wur- de, dass die Maschine den Bestimmungen der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG ent- spricht;...
Seite 12: Elektrischer Anschluss
Sicherheitshinweise Elektrischer Anschluss Elektrischer Anschluss Bei Arbeiten an unter Spannung stehenden Antriebsumrichtern sind die geltenden nationalen Unfallverhütungsvorschriften (z. B. BGV A3) zu beachten. Die elektrische Installation ist nach den einschlägigen Vorschriften durchzuführen (z. B. Leitungsquerschnitte, Absicherungen, Schutzleiteranbindung). Darüber hinaus- gehende Hinweise sind in der Dokumentation enthalten. WARNUNG Stromschlag durch nicht entladene Kondensatoren.
Seite 13 Sicherheitshinweise Betrieb WARNUNG Stromschlag durch nicht entladene Kondensatoren. Hohe Spannungen können noch bis zu 10 Minuten nach der Trennung vom Netz an den Klemmen und innerhalb des Geräts vorhanden sein. Tod oder schwere Verletzungen. • Warten Sie 10 Minuten, nach dem Trennen der Frequenzumrichter von der Spannungsversorgung.
Seite 14: Geräteaufbau
Geräteaufbau Typenbezeichnung, Typenschilder und Lieferumfang Geräteaufbau Typenbezeichnung, Typenschilder und Lieferumfang 3.1.1 Typenbezeichnung Das folgende Diagramm zeigt die Typenbezeichnung des Antriebsumrichter ® MOVIDRIVE :MDX60/61B: MDX60 B 0011 - 5 A 3 - 4 00 Ausführung 00 = Standard 0T = Technologie XX = Sondergerät XX/L = Lackierte Leiterplatten Quadranten...
Seite 15 Geräteaufbau Typenbezeichnung, Typenschilder und Lieferumfang 3.1.4 Gesamttypenschild Baugröße 1 – 7 Bei MDX61B.. ist das Gesamttypenschild folgendermaßen platziert: • Bei Baugröße 1 – 6 seitlich am Gerät • Bei Baugröße 7 auf der oberen Frontabdeckung 18014400309212299 3.1.5 Typenschild Leistungsteil Baugröße 1 – 7 Bei MDX61B..
Seite 16: Lieferumfang
Geräteaufbau Lieferumfang 3.1.6 Typenschild Steuerkopf Baugröße 1 – 7 Bei MDX61B.., Baugröße 1 – 7 ist das Typenschild des Steuerkopfs vorne am Ge- rät platziert. 9007201054503051 3.1.7 Typenschild Optionskarte 9007201054506123 Lieferumfang 3.2.1 Baugröße 0 – 7 • Steckergehäuse für alle Signalklemmen (X10 – X17), aufgesteckt • Steckergehäuse für die Leistungsklemmen (X1 – X4), aufgesteckt •...
Seite 17 Geräteaufbau Lieferumfang 3.2.3 Baugröße 1 – 7 • 1 Satz Schirmklemmen für Signalkabel, nicht montiert. Der Satz Schirmklemmen besteht aus: – 1 Stück Schirmklemme für Signalkabel (1 Kontaktklammer) – 2 Stück Kontaktklammern – 2 Stück Schrauben zum Befestigen der Kontaktklammern – 1 Stück Schraube zum Befestigen der Schirmklemme am Gerät •...
Seite 18: Baugröße 0
Geräteaufbau Baugröße 0 Baugröße 0 MDX60/61B-5A3 (AC-400/500-V-Geräte) : 0005/0008/0011/0014 [15] [14] [13] [12] [11] [10] [16] [17] [18] [20] [19] 2205806347 *Ansicht der Geräteunterseite [1] Leistungs-Schirmklemme für Netzanschluss u. Anschluss Zwischenkreiskopplung [2] X4: Anschluss Zwischenkreiskopplung –U und PE-Anschluss, trennbar [3] X1: Netzanschluss L1, L2, L3 und PE-Anschluss, trennbar [4] Nur bei MDX61B: Feldbussteckplatz [5] Nur bei MDX61B: Gebersteckplatz [6] Schirmklemme für Signalleitungen MDX61B Baugröße 0...
Seite 19: Baugröße 1
Geräteaufbau Baugröße 1 Baugröße 1 MDX61B-5A3 (AC-400/500-V-Geräte): 0015/0022/0030/0040 MDX61B-2A3 (AC-230-V-Geräte): 0015/0022/0037 [19] [18] [17] [16] [15] [14] [13] [12] [11] [10] 2205808267 [1] X1: Netzanschluss 1/L1, 2/L2, 3/L3, trennbar [2] X4: Anschluss Zwischenkreiskopplung –U , trennbar [3] Feldbussteckplatz [4] Erweiterungssteckplatz [5] Gebersteckplatz [6] X3: Anschluss Bremswiderstand 8/+R, 9/–R und PE-Anschluss, trennbar [7] X2: Motoranschluss 4/U, 5/V, 6/W und PE-Anschluss, trennbar...
Seite 20 Geräteaufbau Baugröße 1 [15] Erdungsschraube M4 × 14 [16] DIP-Schalter S11 – S14 [17] XT: Steckplatz für Bediengerät DBG60B oder serielle Schnittstelle USB11A/ UWS21B [18] 7-Segment-Anzeige [19] Speicherkarte ® Betriebsanleitung – MOVIDRIVE MDX60B/61B...
Seite 21: Baugröße 2S
Geräteaufbau Baugröße 2S Baugröße 2S MDX61B-5A3 (AC-400/500-V-Geräte): 0055/0075 [19] [18] [17] [16] [15] [14] [13] [12] [11] [10] 2205796747 [1] X1: Netzanschluss 1/L1, 2/L2, 3/L3 [2] X4: Anschluss Zwischenkreiskopplung –U und PE-Anschluss [3] Speicherkarte [4] Feldbussteckplatz [5] Erweiterungssteckplatz [6] Gebersteckplatz [7] X3: Anschluss Bremswiderstand 8/+R, 9/–R und PE-Anschluss [8] Schirmklemme für Signalleitungen und PE-Anschluss [9] X2: Motoranschluss 4/U, 5/V, 6/W...
Seite 22 Geräteaufbau Baugröße 2S [16] Erdungsschraube M4 × 14 [17] DIP-Schalter S11 – S14 [18] XT: Steckplatz für Bediengerät DBG60B oder serielle Schnittstelle USB11A/ UWS21B [19] 7-Segment-Anzeige ® Betriebsanleitung – MOVIDRIVE MDX60B/61B...
Seite 23: Baugröße 2
Geräteaufbau Baugröße 2 Baugröße 2 MDX61B-5A3 (AC-400/500-V-Geräte): 0110 MDX61B-2A3 (AC-230-V-Geräte): 0055/0075 [19] [18] [17] [16] [15] [14] [13] [12] [11] [10] 2205794827 [1] X1: Netzanschluss 1/L1, 2/L2, 3/L3 [2] X4: Anschluss Zwischenkreiskopplung –U und PE-Anschluss [3] Feldbussteckplatz [4] Erweiterungssteckplatz [5] Gebersteckplatz [6] X3: Anschluss Bremswiderstand 8/+R, 9/–R und PE-Anschluss [7] X2: Motoranschluss 4/U, 5/V, 6/W [8] Schirmklemme für Signalleitungen und PE-Anschluss...
Seite 24 Geräteaufbau Baugröße 2 [12] X13: Signalklemmleiste Binäreingänge und RS485-Schnittstelle [13] X11: Signalklemmleiste Sollwerteingang AI1 und 10-V-Referenzspannung [14] X12: Signalklemmleiste Systembus (SBus) [15] Erdungsschraube M4 × 14 [16] DIP-Schalter S11 – S14 [17] XT: Steckplatz für Bediengerät DBG60B oder serielle Schnittstelle USB/11AUWS21B [18] 7-Segment-Anzeige [19] Speicherkarte ®...
Seite 25: Baugröße 3
Geräteaufbau Baugröße 3 Baugröße 3 Die Baugröße 3 ist in zwei Hardware-Varianten vorhanden, die anhand des Leistungs- teil-Typenschilds erkennbar sind. MDX61B-503 (AC-400/500-V-Geräte): 0150/0220/0300 MDX61B-203 (AC-230-V-Geräte): 0110/0150 Die Variante vor dem Redesign weist in den Statusfeldern des Typenschilds keine Einträge auf. 19517356811 [20] [19]...
Seite 26 Geräteaufbau Baugröße 3 [5] Erweiterungssteckplatz [6] Gebersteckplatz [7] X3: Anschluss Bremswiderstand 8/+R, 9/–R [8] X2: Motoranschluss 4/U, 5/V, 6/W [9] Schirmklemme für Signalleitungen und PE-Anschluss [10] X17: Signalklemmleiste Sicherheitskontakte für Antriebssicherheitsfunktion STO [11] X10: Signalklemmleiste Binärausgänge und TF-/TH-Eingang [12] X16: Signalklemmleiste Binäreingänge und Binärausgänge [13] X13: Signalklemmleiste Binäreingänge und RS485-Schnittstelle [14] X11: Signalklemmleiste Sollwerteingang AI1 und 10-V-Referenzspannung [15] X12: Signalklemmleiste Systembus (SBus)
Seite 27 Geräteaufbau Baugröße 3 MDX61B-503 (AC-400/500-V-Geräte): 0150/0220/0300 MDX61B-203 (AC-230-V-Geräte): 0110/0150 Die Variante nach dem Redesign weist in den Statusfeldern des Typenschilds Einträge auf 19517360395 [20] [19] [18] [17] [16] [15] [14] [13] [12] [11] [10] 19300062475 [1] PE-Anschlüsse [2] X1: Netzanschluss 1/L1, 2/L2, 3/L3 [3] X4: Anschluss Zwischenkreiskopplung –U [4] Feldbussteckplatz [5] Erweiterungssteckplatz...
Seite 28 Geräteaufbau Baugröße 3 [10] X17: Signalklemmleiste Sicherheitskontakte für Antriebssicherheitsfunktion STO [11] X10: Signalklemmleiste Binärausgänge und TF-/TH-Eingang [12] X16: Signalklemmleiste Binäreingänge und Binärausgänge [13] X13: Signalklemmleiste Binäreingänge und RS485-Schnittstelle [14] X11: Signalklemmleiste Sollwerteingang AI1 und 10-V-Referenzspannung [15] X12: Signalklemmleiste Systembus (SBus) [16] Erdungsschraube M4 × 14 [17] DIP-Schalter S11 – S14 [18] XT: Steckplatz für Bediengerät DBG60B oder serielle Schnittstelle USB11A/...
Seite 29: Baugröße 4
Geräteaufbau Baugröße 4 Baugröße 4 MDX61B-503 (AC-400/500-V-Geräte): 0370/0450 MDX61B-203 (AC-230-V-Geräte): 0220/0300 [21] [20] [19] [18] [17] [16] [15] [14] [13] [12] [11] [10] 2205800587 [1] PE-Anschluss [2] X1: Netzanschluss 1/L1, 2/L2, 3/L3 [3] X4: Anschluss Zwischenkreiskopplung –U und PE-Anschluss [4] Feldbussteckplatz [5] Erweiterungssteckplatz [6] Gebersteckplatz [7] X3: Anschluss Bremswiderstand 8/+R, 9/–R und PE-Anschluss...
Seite 30 Geräteaufbau Baugröße 4 [16] X12: Signalklemmleiste Systembus (SBus) [17] Erdungsschraube M4 × 14 [18] DIP-Schalter S11 – S14 [19] XT: Steckplatz für Bediengerät DBG60B oder serielle Schnittstelle USB11A/ UWS21B [20] 7-Segment-Anzeige [21] Speicherkarte ® Betriebsanleitung – MOVIDRIVE MDX60B/61B...
Seite 31: Baugröße 5
Geräteaufbau Baugröße 5 Baugröße 5 MDX61B-503 (AC-400/500-V-Geräte): 0550/0750 [21] [20] [19] [18] [17] [16] [15] [14] [13] [12] [11] [10] 2205802507 [1] PE-Anschluss [2] X1: Netzanschluss 1/L1, 2/L2, 3/L3 [3] X4: Anschluss Zwischenkreiskopplung –U und PE-Anschluss [4] Feldbussteckplatz [5] Erweiterungssteckplatz [6] Gebersteckplatz [7] X3: Anschluss Bremswiderstand 8/+R, 9/–R und PE-Anschluss [8] X2: Motoranschluss 4/U, 5/V, 6/W...
Seite 32 Geräteaufbau Baugröße 5 [14] X13: Signalklemmleiste Binäreingänge und RS485-Schnittstelle [15] X11: Signalklemmleiste Sollwerteingang AI1 und 10-V-Referenzspannung [16] X12: Signalklemmleiste Systembus (SBus) [17] Erdungsschraube M4 × 14 [18] DIP-Schalter S11 – S14 [19] XT: Steckplatz für Bediengerät DBG60B oder serielle Schnittstelle USB11A/ UWS21B [20] 7-Segment-Anzeige [21] Speicherkarte ®...
Seite 33: Baugröße 6
Geräteaufbau Baugröße 6 3.10 Baugröße 6 MDX61B-503 (AC-400/500-V-Geräte): 0900/1100/1320 [20] [19] [18] [17] [16] [15] [14] [13] [12] [11] [10] 2205804427 [1] PE-Anschluss [2] X1: Netzanschluss 1/L1, 2/L2, 3/L3 [3] X4: Anschluss Zwischenkreiskopplung –U [4] Feldbussteckplatz [5] Erweiterungssteckplatz [6] Gebersteckplatz [7] X3: Anschluss Bremswiderstand 8/+R, 9/–R [8] X2: Motoranschluss 4/U, 5/V, 6/W und PE-Anschluss [9] Schirmklemme für Signalleitungen...
Seite 34 Geräteaufbau Baugröße 6 [17] DIP-Schalter S11 – S14 [18] XT: Steckplatz für Bediengerät DBG60B oder serielle Schnittstelle USB11A/ UWS21B [19] 7-Segment-Anzeige [20] Speicherkarte ® Betriebsanleitung – MOVIDRIVE MDX60B/61B...
Seite 35: Baugröße 7
Geräteaufbau Baugröße 7 3.11 Baugröße 7 3.11.1 Steuerkopf MDX61B-503 (AC-400/500-V-Geräte): 1600/2000/2500 [19] [17] [16] [15] [14] [13] [12] [11] [10] 2077051275 [4] Feldbussteckplatz [5] Erweiterungssteckplatz [6] Gebersteckplatz [7] Schirmklemme für Signalleitungen [8] X17: Signalklemmleiste Sicherheitskontakte für Antriebssicherheitsfunktion STO [9] X10: Signalklemmleiste Binärausgänge und TF-/TH-Eingang [10] X16: Signalklemmleiste Binäreingänge und Binärausgänge [11] X13: Signalklemmleiste Binäreingänge und RS485-Schnittstelle [12] X11: Signalklemmleiste Sollwerteingang AI1 und 10-V-Referenzspannung...
Seite 36 Geräteaufbau Baugröße 7 3.11.2 Leistungsteil MDX61B-503 (AC-400/500-V-Geräte): 1600/2000/2500 2077053963 [1] PE-Anschluss-Schiene (Dicke = 10 mm) [2] X1: Netzanschluss 1/L1, 2/L2, 3/L3 [3] X3: Anschluss Bremswiderstand 8/+R, 9/–R [4] X2: Motoranschluss 4/U, 5/V, 6/W [5] -U : Nur mit Zubehör Zwischenkreisadapter ® Betriebsanleitung –...
Seite 37: Dc-Netzteil
Geräteaufbau Baugröße 7 3.11.3 DC-Netzteil MDX61B-503 (AC-400/500-V-Geräte): 1600/2000/2500 [2] 5x 20089692683 [1] DC-Netzteil [2] Schraube Anschlüsse Netzteil (PE L1 L2 L3) • Querschnitt: 6 mm • Anzugsdrehmoment ≤ 4 mm = 0.5 Nm • Anzugsdrehmoment > 4 mm = 0.7 Nm – 0.8 Nm ® Betriebsanleitung – MOVIDRIVE MDX60B/61B...
Seite 38: Motorwechselrichter Movidrive
Geräteaufbau Motorwechselrichter MOVIDRIVE MDX62B Baugröße 7 Motorwech selrichter MOVIDRIVE MDX62B Baugröße 7 ® 3.12 Motorwechselrichter MOVIDRIVE MDX62B Baugröße 7 3.12.1 Steuerkopf MDX62B-503 (AC-400/500-V-Geräte): 1600 / 2000 / 2500 [19] [17] [16] [15] [14] [13] [12] [11] [10] 3956574091 [3] Anschluss Zwischenkreiskopplung -U [4] Feldbussteckplatz [5] Erweiterungssteckplatz [6] Gebersteckplatz...
Seite 39 Geräteaufbau Motorwechselrichter MOVIDRIVE MDX62B Baugröße 7 3.12.2 Leistungsteil MDX62B-503 (AC-400/500-V-Geräte): 1600 / 2000 / 2500 3956576011 [1] PE-Anschluss-Schiene (Dicke = 10 mm) [2] X3: Anschluss Bremswiderstand 8/+R, 9/–R [3] X2: Motoranschluss 4/U, 5/V, 6/W [4] -U : Nur mit Zubehör Zwischenkreisadapter ®...
Seite 40 Geräteaufbau Motorwechselrichter MOVIDRIVE MDX62B Baugröße 7 3.12.3 DC-Netzteil MDX62B-503 (AC-400/500-V-Geräte): 1600 / 2000 / 2500 [2] 5x 9007201561717259 [1] DC-Netzteil [2] Schraube ® Betriebsanleitung – MOVIDRIVE MDX60B/61B...
Seite 41: Installation
Installation Installationshinweise Grundgerät Installation ® Die Applikationsumrichter MOVIDRIVE B sind ihrer Schutzart entsprechend aus- schließlich für den Schaltschrankeinbau vorgesehen. Installationshinweise Grundgerät 4.1.1 Generelle Montagehinweise Baugröße 0 – 6 Die Befestigungsschrauben [1] und [2] sind in das vorbereitete Befestigungsraster im Schaltschrank eingeschraubt, aber nicht festgezogen. 1.
Seite 42 Installation Installationshinweise Grundgerät 4. Ziehen Sie die Befestigungsschrauben [1] und [2] fest. Montagehinweise Baugröße 7 ® Für den Schaltschrankeinbau von MOVIDRIVE -Geräten der Baugröße 7 empfiehlt SEW folgendes SEW-Zubehör: • Montagesockel zur Montage unter dem Grundgerät – Befestigung des Geräts –...
Seite 43 Installation Installationshinweise Grundgerät 4.1.2 Anzugsdrehmomente Anzugsdrehmomente für Leistungsklemmen Originalanschlusselemente verwenden. Beachten zulässigen ® Anzugsdrehmomente der MOVIDRIVE -Leistungsklemmen. Baugröße Anzugsdrehmoment 0, 1 und 2S 4 und 5 14.0 20.0 70.0 • Das zulässige Anzugsdrehmoment der Signalklemmen beträgt 0,6 Nm. Allgemeine Anzugsdrehmomente Beachten Sie die zulässigen Anzugsdrehmomente: Bauteil Schrauben...
Seite 44: Mindestfreiraum Und Einbaulage
Installation Installationshinweise Grundgerät 4.1.3 Mindestfreiraum und Einbaulage • Lassen Sie für einwandfreie Kühlung oberhalb und unterhalb des Gerätes mindestens 100 mm Freiraum. Achten Sie darauf, dass die Luftzirkulation in diesem Freiraum nicht durch Kabel oder anderes Installationsmaterial beeinträch- tigt wird. Bauen Sie bei den Baugrößen 4, 5 und 6 innerhalb von 300 mm oberhalb des Gerätes keine wärmeempfindlichen Komponenten ein.
Seite 45: Sicherungen Und Fehlerstrom-Schutzschalter
Installation Installationshinweise Grundgerät 4.1.5 Sicherungen und Fehlerstrom-Schutzschalter • Installieren Sie die Sicherungen am Anfang der Netzzuleitung hinter dem Sam- melschienenabzweig (Beachten Sie das Schaltbild Grundgerät, Leistungsteil und Bremse). • SEW‑EURODRIVE empfiehlt, auf den Einsatz von Fehlerstrom-Schutzschaltern in Anlagen mit Frequenzumrichtern zu verzichten, da ein Fehlerstrom-Schutzschalter die Verfügbarkeit der Anlage reduziert.
Seite 46 MOVIDRIVE B ist geeignet für den Betrieb an TN- und TT-Spannungsnetzen mit direkt geerdetem Sternpunkt. Der Betrieb an Spannungsnetzen mit nicht geerde- tem Sternpunkt ist zulässig. SEW-EURODRIVE empfiehlt in diesem Fall, in Span- nungsnetzen mit nicht geerdetem Sternpunkt (IT-Netze) Isolationswächter mit Pulscode-Messverfahren zu verwenden.
Seite 47: Zulässige Montage Der Bremswiderstände
Installation Installationshinweise Grundgerät 4.1.10 Geräteausgang ACHTUNG ® Wenn Sie kapazitive Lasten anschließen, kann MOVIDRIVE B zerstört werden. • Schließen Sie nur ohmsche/induktive Lasten (Motoren) an. • Schließen Sie auf keinen Fall kapazitive Lasten an. 1804838667 4.1.11 Zulässige Montage der Bremswiderstände WARNUNG Bei unzulässiger Montage droht ein Hitzestau im Bremswiderstand aufgrund vermin- derter Konvektion.
Seite 48 Installation Installationshinweise Grundgerät Stahlgitterwiderstände Bitte beachten Sie bei der Montage der Stahlgitterwiderstände folgende Vorgaben: • Zulässig: Montage auf waagerechten Flächen. • Zulässig: Montage an senkrechten Flächen mit den Klemmen nach unten, wenn ein Lochblech an der Oberseite. • Nicht zulässig: Montage an senkrechten Flächen mit den Klem- men nach oben, nach rechts oder nach links.
Seite 49: Anschluss Bremswiderstände
Bimetallrelais (→ Anschluss-Schaltbild Grundgerät, Leistungsteil und Bremse). Stellen Sie den Auslösestrom gemäß den technischen Daten des Bremswiderstandes ein. SEW-EURODRIVE empfiehlt, Überstromrelais der Auslöseklasse 10 oder 10A gemäß EN 60947-4-1 zu verwenden. • Bei Bremswiderständen der Baureihen BW...-T / BW...-P kann...
Seite 50: Betrieb Bremswiderstände
Installation Installationshinweise Grundgerät 4.1.13 Betrieb Bremswiderstände • Die Zuleitungen zu den Bremswiderständen führen im Nennbetrieb hohe getakte- te Gleichspannung. WARNUNG Die Oberflächen der Bremswiderstände erreichen bei Belastung mit P hohe Tem- peraturen. Verbrennungs- und Brandgefahr. • Wählen Sie einen geeigneten Einbauort. Üblicherweise werden Bremswiderstän- de auf dem Schaltschrank montiert.
Seite 51 Zusatzgeräte hochfrequenzgerecht (flächi- ger, metallischer Kontakt der Gerätegehäuse mit Masse, beispielsweise unlackier- te Montageplatte des Schaltschranks). HINWEIS • Ausführliche Hinweise zur EMV-gerechten Installation finden Sie in der Druck- schrift "EMV in der Antriebstechnik" von SEW-EURODRIVE. ® Betriebsanleitung – MOVIDRIVE MDX60B/61B...
Seite 52 – Option Ausgangsdrossel HD... – Option Ausgangsfilter HF.. (in den Betriebsarten VFC und U/f) Störaussendungskategorie Die Einhaltung der Kategorie C2 gemäß EN 61800-3 wurde an einem CE-typischen Antriebssystem nachgewiesen. Auf Wunsch stellt SEW-EURODRIVE hierzu weitere Information zur Verfügung. ® Betriebsanleitung – MOVIDRIVE...
Seite 53 Installation Installationshinweise Grundgerät Ausgangsdrossel HD... • Montieren Sie die Ausgangsdrossel in der Nähe des Umrichters, jedoch außer- halb des Mindestfreiraums für die Kühlung. • Bei HD001 – HD003: Führen Sie alle drei Phasen (U, V, W) des Motorkabels [1] gemeinsam durch die Ausgangsdrossel. Um eine höhere Filterwirkung zu errei- chen, führen Sie den PE‑Leiter nicht durch die Ausgangsdrossel! ®...
Seite 54 Installation Installationshinweise Grundgerät 4.1.16 Montagehinweise für Baugröße 6 ® Die MOVIDRIVE -Geräte der Baugröße 6 (0900 – 1320) haben eine fest montierte Tragöse [1]. Verwenden Sie zur Montage Kran und Tragöse [1] . WARNUNG Schwebende Last. Lebensgefahr durch herabstürzende Last. •...
Seite 55 Installation Installationshinweise Grundgerät WARNUNG Schwebende Last. Lebensgefahr durch herabstürzende Last. • Nicht unter der Last aufhalten. • Gefahrenbereich sichern. • Immer alle 4 Tragösen verwenden. • Tragösen entsprechend Zugrichtung ausrichten > 60° 4x [2] < 60° 18014400586880139 Fest montierte Frontabdeckung 4 Tragösen ®...
Seite 56 Installation Installationshinweise Grundgerät 4.1.18 Optionaler Lieferumfang Baugröße 7 Montagesockel DLS11B Montagesockel DLS11B mit Montagematerial [9] (Sachnummer: 18226027) wird ® zur Standbefestigung des MOVIDRIVE B, Baugröße 7 im Schaltschrank verwen- ® det. MOVIDRIVE B, Baugröße 7 muss unmittelbar nach der Aufstellung mit dem ®...
Seite 57 Installation Installationshinweise Grundgerät 3. Die folgenden Arbeitsschritte gelten jeweils für jede der 4 Montagebohrungen. • Positionieren Sie die Unterlegscheibe [7] zentrisch zwischen Umrichter und Montagesockel [9]. • Legen Sie den Federring [5] und die Unterlegscheibe [6] auf die Innensechs- kantschraube [4] M8×30. •...
Seite 58 Installation Installationshinweise Grundgerät Wandhalterung DLH11B Wandhalterung DLH11B [13] (Sachnummer: 18226108) dient zur Wandbefesti- ® ® gung des MOVIDRIVE B Baugröße 7 (siehe folgendes Bild). MOVIDRIVE B Bau- größe 7 darf erst nach kompletter Montage des Geräts in Betrieb genommen werden. [15] [14] [15]...
Seite 59 Installation Installationshinweise Grundgerät Das Montagematerial zur Wandbefestigung ist nicht im Lieferumfang von SEW- EURODRIVE enthalten. ® Gehen Sie zur Montage der Wandhaltung [13] an MOVIDRIVE B, Baugröße 7 folgendermaßen vor: 1. Lösen (nicht herausschrauben!) Sie die 4 Befestigungsschrauben der Frontab- deckung [1] soweit, bis Sie sie anheben können.
Seite 60 Installation Installationshinweise Grundgerät Maßbild Wandhalterung DLH11B 320 (12.6) 14 (0.55) 320 (12.6) 640 (25.2) 700 (47.56) 9007201676959499 ® Betriebsanleitung – MOVIDRIVE MDX60B/61B...
Seite 61 Installation Installationshinweise Grundgerät Luftkanal DLK11B ® Zur Entwärmung des MOVIDRIVE B Baugröße 7 ist optional ein Luftkanal DLK11B (Sachnummer: 18226035) erhältlich. Der Luftkanal darf nur senkrecht nach oben mon- tiert werden (siehe folgendes Bild). 18014400586472715 Maßbild Dachausschnitt für Luftkanal DLK11B Das folgende Bild zeigt den Ausschnitt des Schaltschrankdaches für den Luftkanal DLK11B.
Seite 62 Installation Installationshinweise Grundgerät Zwischenkreisadapter 2Q DLZ12B Zur Ausfuhr des Zwischenkreisanschlusses kann auf die Geräteunterseite der Zwischenkreisadapter 2Q DLZ12B (Sachnummer: 18227295) verwendet werden: [2] 4x 9007201531077515 1. Lösen Sie die jeweils 4 Schrauben der oberen und unteren Abdeckung und neh- men Sie diese ab. 2.
Seite 63 Installation Installationshinweise Grundgerät 7. Fixieren Sie die 2 Schrauben der Befestigungslasche -U am Zwischenkreis (oben links). 8. Fixieren Sie die 2 Schrauben der Befestigungslasche +U am Zwischenkreis (oben rechts). 9. Fixieren Sie die 4 Schrauben der Befestigungslaschen -U und +U auf dem Iso- lierstützer.
Seite 64 Installation Installationshinweise Grundgerät Zwischenkreisadapter 4Q DLZ14B Zur Ausfuhr des Zwischenkreisanschlusses kann auf die Geräteunterseite der Zwischenkreisadapter 4Q DLZ14B (Sachnummer: 18227287) verwendet werden: 9007201531075595 1. Lösen Sie die 4 Schrauben der oberen Abdeckung und nehmen Sie diese ab. 2. Lösen Sie die 4 Schrauben der unteren Abdeckung und nehmen Sie diese ab. 3.
Seite 65 Installation Installationshinweise Grundgerät Seitenwand für Zwischenkreiskopplung Zur seitlichen Verbindung von 2 Geräten mit Zwischenkreiskopplung DLZ11B oder ® DLZ31B muss vorbereitend die Seitenwand des MOVIDRIVE geöffnet werden. ® Um das MOVIDRIVE für die seitliche Verbindung vorzubereiten, gehen Sie folgen- dermaßen vor: VORSICHT Scharfe Schnittkanten Leichte Körperverletzung.
Seite 66 Installation Installationshinweise Grundgerät Zwischenkreiskopplung DLZ11B Zur seitlichen Verbindung von 2 Geräten der Baugröße 7 kann die Zwischen- kreiskopplung DLZ11B verwendet werden. Die Zwischenkreiskopplung DLZ11B wird in 3 unterschiedlichen Längen angeboten: • 100 mm (Sachnummer: 18231934) • 200 mm (Sachnummer: 18235662) • 300 mm (Sachnummer: 18235670) Um 2 Geräte miteinander zu verbinden, gehen Sie folgendermaßen vor: 1.
Seite 67 Installation Installationshinweise Grundgerät • Kippen Sie die Zwischkreisverbindung von oben in das zweite Gerät 9007201531079435 • Führen Sie die 200 mm und 300 mm Zwischenkreisverbindung schräg bis zum Anschlag in das eine Gerät. ® Betriebsanleitung – MOVIDRIVE MDX60B/61B...
Seite 68 Installation Installationshinweise Grundgerät • Kippen Sie die Zwischkreisverbindung von oben in das zweite Gerät 3919719051 ® Betriebsanleitung – MOVIDRIVE MDX60B/61B...
Seite 69 Installation Installationshinweise Grundgerät • Fixieren Sie die Zwischenkreisverbindung zuerst mit Schrauben an einem Ge- rät. Dann erst an den anderen Geräten. • Ziehen Sie die Schrauben fest an. • Bringen Sie die Abdeckungen wieder an. 6. Fixieren Sie die Zwischenkreisverbindung zuerst mit Schrauben an einem Gerät. Dann erst an den anderen Geräten.
Seite 70 Installation Installationshinweise Grundgerät 8. Bringen Sie die Abdeckungen wieder an. 9007201531079435 9. Führen Sie die 200 mm und 300 mm Zwischenkreisverbindung schräg bis zum Anschlag in das eine Gerät. ® Betriebsanleitung – MOVIDRIVE MDX60B/61B...
Seite 71 Installation Installationshinweise Grundgerät 10. Kippen Sie die Zwischkreisverbindung von oben in das zweite Gerät 3919719051 11. Fixieren Sie die Zwischenkreisverbindung zuerst mit Schrauben an einem Gerät. Dann erst an den anderen Geräten. ® Betriebsanleitung – MOVIDRIVE MDX60B/61B...
Seite 72 Installation Installationshinweise Grundgerät 12. Ziehen Sie die Schrauben fest an. 13. Bringen Sie die Abdeckungen wieder an. Zwischenkreiskopplung DLZ31B Zur seitlichen Verbindung von einem Gerät der Baugröße 7 mit einer kleineren Bau- größe kann die Zwischenkreiskopplung DLZ31B (Sachnummer: 18236286) verwen- det werden: 3435514891 1.
Seite 73 Installation Installationshinweise Grundgerät 5. Fixieren Sie die Zwischenkreiskopplung an der Seitenwand der Baugröße 7 mit 2 Blechschrauben. 3435511051 Führen Sie die Zwischenkreisverbindungen in die Geräte ein. Beachten Sie je nach Anbaulage die Anordnung der Stromschienen. • Anbau A: Lange Stromschiene mit Winkel oben, kurze Stromschiene unten •...
Seite 74 Installation Installationshinweise Grundgerät Anschlussmöglichkeiten pro Stromschiene Sie haben folgende Anschlussmöglichkeiten an die Stromschienen: • 2 Bohrungen mit Durchmesser von 7 mm • 1 Bohrung mit Durchmesser von 11 mm Beachten Sie zudem folgende Installationshinweise: • Anschluss von max. 2 × 150 mm pro Stromschiene •...
Seite 75 Installation Installationshinweise Grundgerät Maßbild Zwischenkreiskopplung DLZ31B Das folgende Bild zeigt die Maße der Zwischenkreiskopplung DLZ31B. 265 (10.43) 219.5 (8.64) 95.5 (3.76) WARNING CAUTION HOT Surface- 10 min Risk of Burn Risk of Electric Shock 211 (8.31) 109 (4.29) 4099258123 ® Betriebsanleitung –...
Seite 76 Installation Installationshinweise Grundgerät Umrüstung zum Motorwechselrichter ® Ein Umrichter MOVIDRIVE MDX61B kann als Motorwechselrichter MDR62B verwen- det werden. Folgende Anwendungsfälle kommen hierzu in Betracht: • Versorgung über Netzrückspeisung MDR61B ® • Versorgung über MOVIDRIVE MDX61B in Anschlussart B Zum Betreiben eines Umrichters als Motorwechselrichter MDX62B gehen Sie folgen- dermaßen vor: 3437047051 •...
Seite 77: Bediengerät Abnehmen/Aufsetzen
Installation Bediengerät abnehmen/aufsetzen Bediengerät abnehmen/aufsetzen 4.2.1 Bediengerät abnehmen Gehen Sie in dieser Reihenfolge vor: STOP 1804920715 1. Ziehen Sie den Stecker des Verbindungskabels vom Steckplatz XT ab. 2. Drücken Sie das Bediengerät vorsichtig nach unten bis es sich aus der oberen Halterung der Frontabdeckung gelöst hat.
Seite 78: Frontabdeckung Abnehmen/Aufsetzen
Installation Frontabdeckung abnehmen/aufsetzen Frontabdeckung abnehmen/aufsetzen 4.3.1 Frontabdeckung abnehmen Gehen Sie zum Abnehmen der Frontabdeckung folgendermaßen vor: 1804955147 1. Nehmen Sie, falls vorhanden, zuerst das Bediengerät ab. 2. Drücken Sie oben in die Griffmulde der Frontabdeckung. 3. Halten Sie die Griffmulde gedrückt und nehmen Sie die Frontabdeckung ab. ®...
Seite 79: Frontabdeckung Aufsetzen
Installation Frontabdeckung abnehmen/aufsetzen 4.3.2 Frontabdeckung aufsetzen Gehen Sie zum Aufsetzen der Frontabdeckung folgendermaßen vor: BG1 - 7 1804958219 1. Setzen Sie die Frontabdeckung mit der Unterseite in die vorgesehene Halterung. 2. Halten Sie die Griffmulde oben an der Frontabdeckung gedrückt. 3.
Seite 80: Information Regarding Ul
Installation Information regarding UL Information regarding UL HINWEIS Das folgende Kapitel wird unabhängig von der Sprache dieser Dokumentation auf- grund von UL-Anforderungen immer in englischer Sprache abgedruckt. 4.4.1 Field wiring power terminals • Use 75 °C copper wire only - models with suffix 0075, 0110, 0370, 0450, 0550, 0750, 0900, 1100, 1320, 1600, 2000, 2500.
Seite 81: Branch Circuit Protection
Installation Information regarding UL 4.4.3 Branch circuit protection Integral solid state short circuit protection does not provide branch circuit protection. Branch circuit protection must be provided in accordance with the National Electrical Code and any additional local codes. AC 400/500 V devices Three Phase 380 V –...
Seite 82: Motor Overload Protection
Installation Information regarding UL Three Phase 380 V – 500 V Voltage Range SCCR: 200 kA/ 500 V SCCR: 200 kA/ 500 V SCCR: 65 kA/ 480 V: SCCR: 65 kA/ 460 V when protected by: when protected by when protected by when protected by: Model Non Semiconductor Fu- Inverse-Time Circuit Type E Combination Motor Controller...
Seite 83: Ambient Temperature
Installation Information regarding UL 4.4.5 Ambient temperature The units are suitable for an ambient temperature of 40 °C, max. 60 °C with derated output current. To determine output current rating at higher than 40 °C, the output current should be derated 2.5 % per °C between 40 °C and 50 °C, and 3 % per °C between 50 °C and 60 °C.
Seite 84: Schirmklemmen
Installation Schirmklemmen Schirmklemmen 4.5.1 Schirmklemme für Leistungsteil, Baugröße 0 ® Bei MOVIDRIVE MDX60B/61B Baugröße 0 wird serienmäßig ein Satz Schirmklem- men für das Leistungsteil mitgeliefert. Die Schirmklemmen sind noch nicht am Gerät montiert. Montieren Sie die Schirmklemmen für das Leistungsteil folgendermaßen: •...
Seite 85 Installation Schirmklemmen 4.5.2 Schirmklemme für Leistungsteil, Baugröße 1 ® Bei MOVIDRIVE MDX61B Baugröße 1 wird serienmäßig eine Schirmklemme für das Leistungsteil mitgeliefert. Montieren Sie diese Schirmklemme am Leistungsteil zusam- men mit den Befestigungsschrauben des Gerätes. 1805289867 [1] Schirmklemme Leistungsteil [2] PE-Anschluss 4.5.3 Schirmklemme für Leistungsteil, Baugröße 2S und 2 ®...
Seite 86: Schirmklemme Für Signalleitungen
Installation Schirmklemmen 4.5.4 Schirmklemme für Leistungsteil, Baugröße 3 bis 7 ® Bei MOVIDRIVE MDX61B Baugröße 3 bis 7 werden keine Schirmklemmen für das Leistungsteil mitgeliefert. Verwenden Sie zur Montage der Schirmung der Motor- und Bremsenzuleitungen handelsübliche Schirmklemmen. Legen Sie die Schirmung mög- lichst nah am Umrichter auf.
Seite 87 Installation Schirmklemmen Baugröße 1 bis 7 1805401483 [1] Kontaktklammer(n) [2] Befestigungsschraube(n) der Kontaktklammer [3] Schirmblech [4] Befestigungsschraube der Schirmklemme ® Betriebsanleitung – MOVIDRIVE MDX60B/61B...
Seite 88: Berührungsschutz Leistungsklemmen
Installation Berührungsschutz Leistungsklemmen Berührungsschutz Leistungsklemmen WARNUNG Nicht abgedeckte Leistungsanschlüsse. Tod oder schwere Körperverletzung durch Stromschlag. • Installieren Sie den Berührungsschutz vorschriftsmäßig. • Nehmen Sie das Gerät nie ohne montierten Berührungsschutz in Betrieb. 4.6.1 Baugröße 2S ® Die Schutzart IP20 wird bei MOVIDRIVE MDX61B Baugröße 2S erreicht, wenn eine der beiden Bedingungen erfüllt ist: •...
Seite 89 Installation Berührungsschutz Leistungsklemmen 4.6.2 Baugröße 3 Die Hardware-Versionen der Baugröße 3 sind an Einträgen in den Statusfeldern 2 und 5 des Leistungsteil-Typenschilds zu unterscheiden. Ältere Hardware-Versionen haben in den Statusfeldern 2 und 5 keinen Eintrag. Beispielhaft für die aktuelle Hardware-Variante ist im unten gezeigten Typenschild der Eintrag in Statusfeld 2 die "10", der Eintrag in Statusfeld 5 ist "11".
Seite 90 Installation Berührungsschutz Leistungsklemmen Schrumpfschlauch Die Umrichter der Baugröße 3 erreichen die Schutzart IP20, wenn sämtliche Leis- tungskabel (Anschlüsse X1, X2, X3, X4) mit einem Schrumpfschlauch überzogen sind, wie im folgenden Bild dargestellt. 19302265483 ® Betriebsanleitung – MOVIDRIVE MDX60B/61B...
Seite 91 Installation Berührungsschutz Leistungsklemmen 4.6.3 Baugröße 4 und 5 ® Die Schutzart IP20 wird bei MOVIDRIVE MDX61B Baugröße 4 und 5 (AC-500-V-Ge- räte: MDX61B0370/0450/0550/0750; AC-230-V-Geräte: MDX61B0220/0300) erreicht, wenn eine der folgenden Bedingungen erfüllt ist: • An den Leistungsklemmen X1, X2, X3, X4 sind korrekt mit Schrumpfschlauch konfektionierte Leistungskabel mit einem Kabelquerschnitt ≥...
Seite 92 Installation Berührungsschutz Leistungsklemmen [2] Anschlussbolzen [2] Anschlussbolzen [3] Korrekt montierter Berührungsschutz [3] Korrekt montierter Berührungsschutz Weitere Informationen zu den Leistungsklemmen X1, X2, X3 und X4 finden Sie im Kapitel "Technische Daten". ® Betriebsanleitung – MOVIDRIVE MDX60B/61B...
Seite 93 Installation Berührungsschutz Leistungsklemmen 4.6.4 Baugröße 4 - 6 ® Bei MOVIDRIVE Baugröße 4 (AC-500-V-Geräte: MDX61B0370/0450; AC-230-V-Ge- räte: MDX61B0220/0300), Baugröße 5 (MDX61B0550/0750) und Baugröße 6 (MDX61B0900/1100/1320) werden serienmäßig 2 Stück Berührungsschutz mit 8 Be- festigungsschrauben mitgeliefert. Montieren Sie den Berührungsschutz an den beiden Abdeckhauben für die Leistungsklemmen.
Seite 94 Installation Berührungsschutz Leistungsklemmen 4.6.5 Baugröße 7 Montage Berührungsschutz DLB21B ® Die Schutzart IP20 wird bei MOVIDRIVE MDX61B Baugröße 7 erreicht, wenn der kundenseitig zugeschnittene Berührungsschutz DLB21B (Sachnummer 18226086) vor und hinter den Leistungsanschlüssen montiert ist. 2307312139 HINWEIS ® Wird die o. g. Bedingung nicht erfüllt, erreichen die Geräte MOVIDRIVE Baugröße 7 die Schutzart IP00.
Seite 95: Anschluss-Schaltbilder Grundgerät
Installation Anschluss-Schaltbilder Grundgerät Anschluss-Schaltbilder Grundgerät 4.7.1 Leistungsteil (Baugröße 0 – 6) und Bremse F11/F12/F13 Schutzleiter (Schirm) (AC-3) L1 L2 Option Netzfilter NF... Zwischenkreis- Zwischenkreis- L1' L2' L3' * ** anschluss anschluss F14/F15 F14/F15 L1 L2 L3 F14/F15 Leistungsteil (AC-3) (AC-3) (AC-3) +R -R DBØØ...
Seite 96 Installation Anschluss-Schaltbilder Grundgerät 4.7.2 Leistungsteil und DC-Netzteil (Baugröße 7) Zum Anschluss der Bremse, beachten Sie das Anschluss-Schaltbild von Baugröße 1 F11/F12/F13 F21/F22/F23 (AC-3) L1 L2 Option Netzfilter NF... L1' L2' L3' L1 L2 L3 Leistungsteil Netz- teil +R -R → Abschnitt “Anschluss Bremswiderstand BW..
Seite 97: Bremsgleichrichter Im Schaltschrank
Installation Anschluss-Schaltbilder Grundgerät 4.7.3 Bremsgleichrichter im Schaltschrank Verlegen Sie beim Einbau des Bremsgleichrichters im Schaltschrank die Verbindungs- leitungen zwischen Bremsgleichrichter und Bremse getrennt von anderen Leistungs- kabeln. Gemeinsame Verlegung ist nur zulässig, wenn die Leistungskabel geschirmt sind. 4.7.4 Bremswiderstand BW... / BW...-...-T /BW...-...-P Leistungsteil Leistungsteil Leistungsteil...
Seite 98: Übergeordnete Steuerung
Installation Anschluss-Schaltbilder Grundgerät 4.7.5 Signalklemmen MDX60B/61B Steuerkopf Option Umschaltung I-Signal <-> U-Signal* S 11 Option Serielle Schnittstelle Systembus Abschlusswiderstand S 12 Bediengerät z. B. USB11A XT: 9,6 kBaud <-> 57,6 kBaud S 13 DBG60B Frequenzeingang aktiv S 14 ON OFF* X12: Systembus Bezug DGND...
Seite 99 Installation Anschluss-Schaltbilder Grundgerät DGND (X10, X12, X13, X16, X17) ist werkseitig mit PE verbunden (Gewindebohrung siehe Kap. "Ge- räteaufbau"). Durch Entfernung der M4 × 14-Erdungsschraube können Sie die Potenzialtrennung herstellen. Bei Einsatz einer Optionskarte DCS21B/22B/S31B/32B und DEU21B kann keine Potenzi- altrennung vorgenommen werden. Externe Spannungsversorgung über X:10 nur bei Baugröße 0-6.
Seite 100: Funktionsbeschreibung Der Klemmen Des Grundgerätes (Leistungsteil Und Steuerkopf)
Installation Anschluss-Schaltbilder Grundgerät 4.7.6 Funktionsbeschreibung der Klemmen des Grundgerätes (Leistungsteil und Steuerkopf) Klemme Funktion X1:1/2/3 L1/L2/L3 (PE) Netzanschluss X2:4/5/6 U/V/W (PE) Motoranschluss X3:8/9 +R/-R (PE) Anschluss Bremswiderstand (PE) Zwischenkreisanschluss 9,10,11,12 L1/L2/L3/PE Schaltnetzteilanschluss (nur bei Baugröße 7) S11: Umschaltung I-Signal DC(0(4) – 20 mA) ↔ U-Signal DC(-10 V – 0 – 10 V, 0 – 10 V), werksmäßig auf U- Signal.
Seite 101 Installation Anschluss-Schaltbilder Grundgerät Klemme Funktion X16:1 DIØ6 Binäreingang 7, werksmäßig auf "Keine Funktion" • Die Binäreingänge sind durch Optokoppler po- tenzialgetrennt. X16:2 DIØ7 Binäreingang 8, werksmäßig auf "Keine Funktion" • Wahlmöglichkeiten für die Binäreingänge 7 und 8 X16:3 DOØ3 Binärausgang 3, werksmäßig auf "IPOS-Ausgang" (DIØ6/DIØ7) → ...
Seite 102: Zuordnung Von Bremswiderständen, Drosseln Und Filtern
Installation Zuordnung von Bremswiderständen, Drosseln und Filtern Zuordnung von Bremswiderständen, Drosseln und Filtern 4.8.1 AC-400/500-V-Geräte, Baugröße 0 ® MOVIDRIVE MDX60/61B...-5A3 0005 0008 0011 0014 Baugröße Bremswiderstände Auslösestrom Sachnummer Sachnummer BW... / BW... BW...-...-T BW..-..-T BW090-P52B 08245630 BW072-003 = 0.8 A 08260583 BW072-005 = 1.2 A...
Seite 103 Installation Zuordnung von Bremswiderständen, Drosseln und Filtern 4.8.2 AC-400/500-V-Geräte, Baugröße 1, 2S und 2 ® MOVIDRIVE MDX61B...-5A3 0015 0022 0030 0040 0055 0075 0110 Baugröße Bremswiderstände Auslösestrom Sachnummer Sachnummer BW... / BW..-..-T BW... BW...-...-T BW100-005 = 1.0 A 08262691 BW100-006/ = 2.4 A 08217017 18204198...
Seite 104 Installation Zuordnung von Bremswiderständen, Drosseln und Filtern 4.8.3 AC-400/500-V-Geräte, Baugröße 3 und 4 ® MOVIDRIVE MDX61B...-503 0150 0220 0300 0370 0450 Baugröße Bremswiderstände Auslösestrom Sachnummer Sachnummer Sachnummer BW... / BW... BW...-...-T BW...-...-P BW...-...-T BW...-...-P BW018-015/ = 9.1 A 08216843 18204163 BW018-015-P BW018-035-T = 13.9 A...
Seite 105 Installation Zuordnung von Bremswiderständen, Drosseln und Filtern 4.8.4 AC-400/500-V-Geräte, Baugröße 5 bis 7 ® MOVIDRIVE MDX61B...-503 0550 0750 0900 1100 1320 1600 2000 2500 Baugröße Bremswiderstände Auslösestrom Sachnummer BW...-...-T BW...-...-T BW106-T = 47.4 A 18200834 BW206-T = 54.8 A 18204120 BW1.4-170 = 110 A 13301527 BW003-420-T = 129 A...
Seite 106 Installation Zuordnung von Bremswiderständen, Drosseln und Filtern 4.8.5 AC-230-V-Geräte, Baugröße 1 bis 4 ® MOVIDRIVE MDX61B...-2_3 0015 0022 0037 0055 0075 0110 0150 0220 0300 Baugröße Bremswiderstän- Auslösestrom Sach- Sachnummer nummer BW...-...-T BW...-.../ BW... BW...-...-T BW...-...-P BW039-003 = 2.7 A 08216878 BW039-006 = 3.9 A...
Seite 107: Anschluss Systembus (Sbus 1)
Verwenden Sie je nach Kabellänge und Kabelkapazität nach 20 bis 30 Teilneh- mern einen Repeater. Der SBus unterstützt die Übertragungstechnik gemäß ISO 11898. Ausführliche Informationen über den Systembus finden Sie im Handbuch "Serielle Kommunikation", das bei SEW-EURODRIVE erhältlich ist. 4.9.1 Anschluss-Schaltbild SBus Steuerkopf...
Seite 108 Installation Anschluss Systembus (SBus 1) Schirm auflegen • Legen Sie den Schirm beidseitig flächig an der Elektronik-Schirmklemme des Um- richters oder der Master-Steuerung auf. Leitungslänge • Die zulässige Gesamtleitungslänge ist abhängig von der eingestellten SBus-Baud- rate (P884): – 125 kBaud → 500 m –...
Seite 109: Anschluss Rs485-Schnittstelle
Installation Anschluss RS485-Schnittstelle 4.10 Anschluss RS485-Schnittstelle ® Mit der RS485-Schnittstelle (X13:ST11, ST12) können max. 32 MOVIDRIVE -Geräte, ® beispielsweise für den Master-Slave-Betrieb oder 31 MOVIDRIVE -Geräte und eine übergeordnete Steuerung (SPS) miteinander verbunden werden. Die Baudrate ist immer auf 9,6 kBaud eingestellt. 4.10.1 Anschluss-Schaltbild RS485-Schnittstelle (X13) X13:...
Seite 110: Anschluss Schnittstellenumsetzer Typ Dwe11B/12B
Der Schnittstellenumsetzer DWE12B (HTL → TTL) in Form eines Adapterkabels dient zum Anschluss von Gegentakt-HTL-Gebern an die Optionen DEH11B/ DEH21B. Neben der A-, B- und C-Spur werden auch die negierten Spuren ver- drahtet. SEW-EURODRIVE empfiehlt, bei neu projektierten Anlagen diesen Schnittstellenumsetzer zu verwenden. 1805896331 ® Betriebsanleitung – MOVIDRIVE...
Seite 111: Anschluss Schnittstellenumsetzer Uws21B (Rs232 ↔ Rs485)
Installation Anschluss Schnittstellenumsetzer UWS21B (RS232 ↔ RS485) 4.12 Anschluss Schnittstellenumsetzer UWS21B (RS232 ↔ RS485) 4.12.1 Sachnummer Option Schnittstellenumsetzer UWS21B: 18204562 4.12.2 Lieferumfang Der Lieferumfang für die Option UWS21B enthält: • Gerät UWS21B ® • CD-ROM mit MOVITOOLS MotionStudio • Serielles Schnittstellenkabel mit 9-poliger Sub-D-Buchse und 9-poligem Sub-D- Stecker zur Verbindung UWS21B –...
Seite 112: Verbindung Uws21B - Pc
Installation Anschluss Schnittstellenumsetzer UWS21B (RS232 ↔ RS485) 4.12.4 Verbindung UWS21B – PC • Verwenden Sie für den Anschluss der UWS21B an den PC das mitgelieferte Ver- bindungskabel (geschirmtes RS232-Standardschnittstellenkabel). • Das folgende Bild zeigt das Verbindungskabel UWS21B – PC (1:1-Verbindung). PC COM 1-4 UWS21B max.
Seite 113: Anschluss Schnittstellenumsetzer Usb11A
Installation Anschluss Schnittstellenumsetzer USB11A 4.13 Anschluss Schnittstellenumsetzer USB11A 4.13.1 Sachnummer Option Schnittstellenumsetzer USB11A: 08248311 4.13.2 Lieferumfang • Im Lieferumfang des USB11A sind enthalten: – Schnittstellenumsetzer USB11A – USB-Anschlusskabel PC – USB11A (Typ USB A-B) ® – Anschlusskabel MOVIDRIVE MDX60B/61B – USB11A (Kabel RJ10-RJ10) ®...
Seite 114: Betrieb Mit Movitools
Installation Anschluss Schnittstellenumsetzer USB11A 4.13.4 Installation • Schließen Sie den USB11A mit den mitgelieferten Anschlusskabeln an einen PC ® und an MOVIDRIVE MDX60B/61B an. • Legen Sie die beigefügte CD in das CD-Laufwerk ihres PCs und installieren Sie den Treiber. Dem Schnittstellenumsetzer USB11A wird am PC der erste freie COM-Port zugewiesen.
Seite 115: Optionskombinationen Mdx61B
Installation Optionskombinationen MDX61B 4.14 Optionskombinationen MDX61B 4.14.1 Anordnung der Optionssteckplätze Baugröße 0 (0005 – 0014) Baugröße 1 – 6 (0015 – 1320) 1806023691 [1] Gebersteckplatz für Geberoptionen [2] Feldbussteckplatz für Kommunikationsoptionen [3] Erweiterungssteckplatz für Kommunikationsoptionen (nur bei Baugröße 1 bis 6) ® Betriebsanleitung – MOVIDRIVE MDX60B/61B...
Seite 116: Kombinatorik Der Optionskarten Bei Mdx61B
Installation Optionskombinationen MDX61B 4.14.2 Kombinatorik der Optionskarten bei MDX61B Die Optionskarten sind in den mechanischen Abmessungen unterschiedlich und können nur in die passenden Optionskarten-Steckplätze gesteckt werden. Zudem können Feldbus-Schnittstellen inklusive DHx nicht miteinander kombiniert werden. Die ® folgende Liste zeigt die Kombinatorik der Optionskarten für MOVIDRIVE MDX61B.
Seite 117 Installation Optionskombinationen MDX61B ® Optionskarte Bezeichnung MOVIDRIVE MDX61B Geber- Feldbus- Erweiterungs- Steckplatz Steckplatz steckplatz BG 0 – BG 7 BG 0 – BG 7 BG 1 – BG 7 DHF41B Frei programmierbare Steuerung ® MOVI-PLC advanced DHR41B Frei programmierbare Steuerung ®...
Seite 118: Ein- Und Ausbau Von Optionskarten
Installation Ein- und Ausbau von Optionskarten 4.15 Ein- und Ausbau von Optionskarten HINWEIS ® • Bei MOVIDRIVE MDX61B Baugröße 0 dürfen Optionskarten nur von SEW- EURODRIVE ein- oder ausgebaut werden! ® • Bei MOVIDRIVE MDX61B Baugröße 1 – 7 haben Sie selbst die Möglichkeit, Optionskarten ein- oder auszubauen.
Seite 119: Prinzipielle Vorgehensweise Beim Ein- Und Ausbau Einer Optionskarte
Installation Ein- und Ausbau von Optionskarten 4.15.2 Prinzipielle Vorgehensweise beim Ein- und Ausbau einer Optionskarte ® Die folgende Grafik zeigt den prinzipiellen Einbau einer Optionskarte in MOVIDRIVE MDX61B Baugröße 1 - 7 9007201196765451 1. Lösen Sie die Befestigungsschrauben des Optionskartenhalters. Ziehen Sie den Optionskartenhalter gleichmäßig (nicht verkanten!) aus dem Steckplatz heraus.
Seite 120: Anschluss Geber Und Resolver
Installation Anschluss Geber und Resolver 4.16 Anschluss Geber und Resolver HINWEIS • Sämtliche Anschluss-Schaltbilder zeigen nicht die Sicht auf das Kabelende, son- ® dern die Sicht auf den Anschluss an Motor oder MOVIDRIVE • Die in den Anschluss-Schaltbildern angegebenen Aderfarben gemäß Farbcode nach IEC 757 entsprechen den Aderfarben der konfektionierten Kabel von SEW.
Seite 121: Schirm Auflegen
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1806052363 4.16.3 Konfektionierte Kabel Für den Anschluss der Geber / Resolver bietet SEW-EURODRIVE konfektionierte Kabel an. Wir empfehlen, diese konfektionierten Kabel zu verwenden. ® Betriebsanleitung – MOVIDRIVE MDX60B/61B...
Seite 122: Anschluss Und Klemmenbeschreibung Der Option Deh11B (Hiperface)
Die Option DEH11B kann in MOVIDRIVE MDX61B Baugröße 0 bis 7 eingebaut ® werden. Der Ein- oder Ausbau der Option DEH11B in MOVIDRIVE MDX61B Baugröße 0 darf nur durch SEW-EURODRIVE erfolgen. • Die Option DEH11B muss auf den Gebersteckplatz gesteckt werden. Frontansicht Beschreibung...
Seite 123 Installation Anschluss und Klemmenbeschreibung der Option DEH11B (Hiperface) 4.17.2 Zulässige Geber an X:14 Beachten Sie das Kapitel" Anschluss externer Geber an X:14" (→ 2 129). 4.17.3 Zulässige Geber an X:15 ® An die Option "Hiperface -Geberkarte Typ DEH11B" dürfen folgende SEW-Geber an- geschlossen werden: ®...
Seite 124: Anschluss Und Klemmenbeschreibung Der Option Deh21B
MDX61B Baugröße 0 bis 7 eingebaut ® werden. Der Ein- oder Ausbau der Option DEH21B in MOVIDRIVE MDX61B Baugröße 0 darf nur durch SEW-EURODRIVE erfolgen. • Die Optionskarte DEH21B muss auf den Gebersteckplatz gesteckt werden. • Die DC-24-V-Spannungsversorgung eines an X62 angeschlossenen Gebers ist sichergestellt, wenn X60 mit DC-24-V-Spannung versorgt wird.
Seite 125: Anschluss Und Klemmenbeschreibung Der Option Deu21B
Die Option DEU21B kann in MOVIDRIVE MDX61B Baugröße 0 bis 7 eingebaut ® werden. Der Ein- oder Ausbau der Option DEU21B in MOVIDRIVE MDX61B Baugröße 0 darf nur durch SEW-EURODRIVE erfolgen. • Die Optionskarte DEU21B muss auf den Gebersteckplatz gesteckt werden. Frontansicht Beschreibung...
Seite 126 Wird X14 als Ausgang Inkrementalgeber-Nachbildung genutzt, muss die Um- schaltung (X14:7) mit DGND (X14:8) gebrückt werden. ® • Die 24-V-SEW-EURODRIVE-Geber (außer HTL und Hiperface ) besitzen einen Weitspannungsbereich (DC 10 V – 30 V) und können alternativ mit DC 24 V (PIN13) oder DC 12 V (PIN15) versorgt werden.
Seite 127: Anschluss Und Klemmenbeschreibung Der Option Der11B (Resolver)
MDX61B Baugröße 0 bis 7 eingebaut werden. Der Ein- oder Ausbau der Option DEUU21B, DER11B in ® MOVIDRIVE MDX61B Baugröße 0 darf nur durch SEW-EURODRIVE erfolgen. ® • Die Option "Resolverkarte Typ DER11B" ist nur in Verbindung mit MOVIDRIVE MDX61B möglich, nicht mit MDX60B.
Seite 128 Das Übersetzungsverhältnis der Amplituden des Resolvers muss 0,5 ± 10% betragen. Bei kleineren Werten nimmt die Regeldynamik ab, bei größeren Werten kann die Auswertung instabil werden. Zum Anschluss der Resolver an DER11B bietet SEW-EURODRIVE folgende konfek- tionierte Kabel an: ® Geber an DT../DV.. und CM..-Motoren – MOVIDRIVE...
Seite 129: Anschluss Externer Geber An X:14
Installation Anschluss externer Geber an X:14 4.21 Anschluss externer Geber an X:14 4.21.1 Externe Geber an DEH11B, DEU21B und DER11B (X:14) An Stecker X14 der Option DEH11B und der Option DER11B dürfen folgende externe Geber angeschlossen werden: ® Externe Geber an DEH11B und DER11B - MOVIDRIVE (X:14) Geber Antriebsumricht-...
Seite 130: Anschluss Der Geberoptionen
Installation Anschluss der Geberoptionen 4.22 Anschluss der Geberoptionen 4.22.1 Anschluss der Option DEH11B Anschluss Geber an X:15 Je nach Motortyp und Motorausführung erfolgt der Geberanschluss über Steckverbin- der oder über Klemmenkasten. DR71 – 315 Schließen Sie den Geber folgendermaßen an die Option DEH11B an: max.
Seite 131 Installation Anschluss der Geberoptionen CM71 – 112 mit Klemmenkasten ® Schließen Sie den Hiperface -Geber folgendermaßen an die Option DEH11B an: max. 100 m A..H / E..H DEH11B, X15: cos+ cos- sin+ sin- DATA- DATA+ TF/TH/KTY+/PK TF/TH/KTY-/PK GYPK RDBU 9007201060812171 ® Betriebsanleitung – MOVIDRIVE MDX60B/61B...
Seite 132 Installation Anschluss der Geberoptionen Anschluss sin/cos- und TTL-Geber (DC-24-V) Die hochauflösenden sin/cos-Geber und TTL-Geber mit DC-24-V-Spannungsversor- gung dürfen auch an DEH11B angeschlossen werden. Schließen Sie sin/cos-Geber und TTL Geber mit DC-24-V-Spannungsversorgung folgendermaßen an die Option DEH11B an: max. 100 m DEH11B, X15: E..S / E..R 1806074507...
Seite 133 Installation Anschluss der Geberoptionen 4.22.2 Anschluss Option DER11B (Resolver) an X:15 Klemmen-/Pinbelegung CM..-Motoren: Die Resolveranschlüsse sind in einem Steckverbinder oder auf einer 10-poligen Wago-Klemmleiste untergebracht. Steckverbinder CM..: Fa. Intercontec, Typ ASTA021NN00 10 000 5 000 Klemme/Pin Beschreibung Aderfarbe des konfektionierten Ka- bels Ref.+ Referenz...
Seite 134 Anschluss externe Geber an der Option DEH11B und DER11B Spannungsversorgung SEW-EURODRIVE--Geber mit DC-24-V-Spannungsversorgung (max. DC 180 mA) werden direkt an X14: angeschlossen. Diese SEW-EURODRIVE-Geber werden dann vom Umrichter versorgt. SEW-EURODRIVE-Geber mit DC-5-V-Spannungsversorgung müssen über die Option "DC-5-V-Geberversorgung Typ DWI11A" (Sachnummer 08227594) angeschlossen werden.
Seite 135 Installation Anschluss der Geberoptionen Anschluss sin/cos- und TTL-Geber (DC-24-V) Schließen Sie sin/cos-Geber und TTL Geber mit DC-24-V-Spannungsversorgung folgendermaßen an: DEH11B/DER11B, EH1S / EH1R / ES1S / ES1R max. 100 m X14: EV1S / EV1R / ES2R / ES2S 1806336395 Anschluss TTL-Geber (DC-5-V) Die DC-5-V-Geber mit DC-5-V-Spannungsversorgung EV1T, EH1T, ES1T und ES2T müssen Sie über die Option "DC-5-V-Geberversorgung Typ DWI11A"...
Seite 136: Anschluss Auswertung Für Inkrementalgeber-Nachbildung
Installation Anschluss Auswertung für Inkrementalgeber-Nachbildung 4.23 Anschluss Auswertung für Inkrementalgeber-Nachbildung 4.23.1 Inkrementalgeber-Nachbildung Den Stecker X14 der Option DEH11B oder der Option DER11B können Sie auch als Ausgang Inkrementalgeber-Nachbildung verwenden. Hierfür müssen "Umschaltung" (X14:7) mit DGND (X14:8) brücken. X14 liefert dann Inkrementalge- bersignale mit einem Signalpegel gemäß...
Seite 137: Master-Slave-Verbindung
Installation Anschluss Master-Slave-Verbindung 4.24 Anschluss Master-Slave-Verbindung 4.24.1 Master-Slave-Verbindung Den Stecker X14 der Option DEH11B, DEU21B oder der Option DER11B können Sie auch für die Applikation "Interner Synchronlauf" (Master-Slave-Verbindung von mehre- ® ren MOVIDRIVE -Geräten) verwenden. Dazu müssen Sie auf der Masterseite "Um- schaltung"...
Seite 138: Anschluss Und Klemmenbeschreibung Der Option Dio11B
Installation Anschluss und Klemmenbeschreibung der Option DIO11B 4.25 Anschluss und Klemmenbeschreibung der Option DIO11B 4.25.1 Sachnummer Option Ein-/Ausgabekarte Typ DIO11B: 08243085 HINWEIS • Die Option "Ein-/Ausgabekarte Typ DIO11B" ist nur in Verbindung mit ® MOVIDRIVE MDX61B möglich, nicht mit MDX60B. •...
Seite 139 Installation Anschluss und Klemmenbeschreibung der Option DIO11B 4.25.2 Spannungseingang 24VIN Der Spannungseingang 24VIN (X23:9) dient als Versorgungsspannung DC+24 V für die Binärausgänge DO1Ø – DO17. Bezugspotenzial ist DGND (X22:10). Ist die Ver- sorgungsspannung DC+24 V nicht angeschlossen, liefern die Binärausgänge keinen Pegel.
Seite 140 Installation Anschluss und Klemmenbeschreibung der Option DIO11B 4.25.5 Spannungsausgänge AOV1 und AOV2 Die analogen Spannungsausgänge AOV1 und AOV2 müssen entsprechend dem nachfolgenden Bild belegt werden: DIO11B DIO11B AI21 AI21 AI22 AI22 AGND AGND AOV1 AOV1 AOC1 AOC1 AGND AGND AOV2 AOV2 AOC2 AOC2...
Seite 141: Anschluss Und Klemmenbeschreibung Der Option Dfc11B
Installation Anschluss und Klemmenbeschreibung der Option DFC11B 4.26 Anschluss und Klemmenbeschreibung der Option DFC11B 4.26.1 Sachnummer Option CAN-Bus-Schnittstelle Typ DFC11B: 08243174 HINWEIS • Die Option "CAN-Bus-Schnittstelle Typ DFC11B" ist nur in Verbindung mit ® MOVIDRIVE MDX61B möglich, nicht mit MDX60B. •...
Seite 142: Inbetriebnahme
® finden Sie im Systemhandbuch MOVIDRIVE MDX60/61B. 5.1.2 Parameter von Fremdmotoren In der Datenbank sind Parameter von SEW-EURODRIVE--Motoren und von Fremd- motoren hinterlegt. Für die Richtigkeit und Aktualität der Parameter der Fremdmotoren übernehmen wir keine Gewähr. 5.1.3 VFC-Betriebsarten ohne Drehzahlregelung ®...
Seite 143 Inbetriebnahme Allgemeine Hinweise zur Inbetriebnahme 5.1.4 Umrichter-Motor-Kombinationen Die folgenden Tabellen zeigen, für welche Umrichter-Motor-Kombinationen dies gilt. 400/500-V-Geräte ® MOVIDRIVE MDX60/61B SEW-EURODRIVE-Motor in Betriebsart VFC 0005-5A3-4 DRN80M4 0008-5A3-4 DRN80M4 0011-5A3-4 DRN90S4 0014-5A3-4 DRN90L4 0015-5A3-4 DRN90L4 0022-5A3-4 DRN100LS4 0030-5A3-4 DRN100L4 0040-5A3-4 DRN112M4...
Seite 144 Inbetriebnahme Allgemeine Hinweise zur Inbetriebnahme 230-V-Geräte ® MOVIDRIVE MDX60/61B SEW-EURODRIVE-Motor in Betriebsart VFC 0015-2A3-4 DRN90L4 0022-2A3-4 DRN100LS4 0037-2A3-4 DRN112M4 0055-2A3-4 DRN132S4 0075-2A3-4 DRN132M4 0110-203-4 DRN160M4 0150-203-4 DRN160L4 0220-203-4 DRN180L4 0300-203-4 DRN200L4 5.1.5 Hubwerksanwendungen WARNUNG Lebensgefahr durch abstürzendes Hubwerk. Tod oder schwere Körperverletzungen.
Seite 145: Vorarbeiten Und Hilfsmittel
Inbetriebnahme Vorarbeiten und Hilfsmittel Vorarbeiten und Hilfsmittel • Überprüfen Sie die Installation. • Bei Inbetriebnahme mit Bediengerät DBG60B: WARNUNG Quetschgefahr durch unbeabsichtigtes Anlaufen des Motors. Tod oder schwere Körperverletzungen. • Verhindern Sie unbeabsichtigtes Anlaufen des Motors, z. B. durch Abziehen des Elektronikklemmenblocks X13.
Seite 146: Inbetriebnahme Mit Bediengerät Dbg60B
Bediensoftware MOVITOOLS MotionStudio möglich. Benötigte Daten Für eine erfolgreiche Inbetriebnahme werden folgende Daten benötigt: • Motortyp (SEW-EURODRIVE-Motor oder Fremdmotor) • Motordaten – Nennspannung und Nennfrequenz. – zusätzlich beim Fremdmotor: Nennstrom, Nennleistung, Leistungsfaktor cos φ, und Nenndrehzahl.
Seite 147: Gewünschte Sprache Auswählen
Inbetriebnahme Inbetriebnahme mit Bediengerät DBG60B 5.3.2 Gewünschte Sprache auswählen Beim ersten Einschalten oder nach Aktivieren des Auslieferungszustands des DB- G60B erscheint im Display für einige Sekunden folgender Text: EURODRIVE Danach erscheint im Display das Symbol für die Sprachauswahl. 1810055819 Gehen Sie folgendermaßen vor, um die gewünschte Sprache auszuwählen: •...
Seite 148 Inbetriebnahme Inbetriebnahme mit Bediengerät DBG60B 5.3.3 Inbetriebnahme Im folgenden Bild sind die Tasten dargestellt, die zur Inbetriebnahme notwendig sind. 1810058891 Taste Ein Menüpunkt nach oben Taste Eingabe bestätigen Taste Kontextmenü aktivieren Taste Ein Menüpunkt nach unten Taste Menüwechsel, Anzeigemodus ↔ Bearbeitungsmo- Taste Inbetriebnahme abbrechen oder beenden ®...
Seite 149 Inbetriebnahme Inbetriebnahme mit Bediengerät DBG60B 5.3.4 Ablauf der Inbetriebnahme HINWEIS Dieses Beispiel geht von einem 400-V-Gerät aus. 1. Geben Sie "0"-Signal auf Klemme X13:1 (DIØØ "/ 0.00rpm REGLERSPERRE"), z. B. durch abgezogenen Elektro- 0.000Amp nikklemmenblock X13. REGLERSPERRE 2. Aktivieren Sie das Kontextmenü durch Drücken der GRUNDANZEIGE -Taste.
Seite 150 Inbetriebnahme Inbetriebnahme mit Bediengerät DBG60B 7. Stellen Sie ein, ob ein Geber ausgewertet werden soll. C29*Geber Wählen Sie mit der -Taste den nächsten Parameter NEIN 8. Stellen Sie die gewünschte Betriebsweise ein. Wählen C36*BETR. WEISE Sie mit der -Taste den nächsten Parameter an. DREHZAHL RE- GEL.
Seite 151 Inbetriebnahme Inbetriebnahme mit Bediengerät DBG60B 12. Die Motorwerte für 2- und 4-polige SEW-Motoren sind hinterlegt und müssen nicht eingegeben werden. BEI FREMDMOTOREN 12. Geben Sie folgende Motortypenschilddaten ein: • C10* Motornennstrom, Schaltungsart (W oder m) beachten. • C11* Motornennleistung • C12* Leistungsfaktor cos φ •...
Seite 152 Inbetriebnahme Inbetriebnahme mit Bediengerät DBG60B 18. Die Inbetriebnahme ist abgeschlossen. Kehren Sie mit HANDBETRIEB -Taste in das Kontextmenü zurück. INBETRIEBNAHME KOPIEREN IN DBG KOPIEREN IN MDX 19. Scrollen Sie mit der SIGNATUR. -Taste nach unten, bis der Menüpunkt "VERLASSEN" angewählt ist. VERLASSEN GRUNDANZEIGE 20.
Seite 153 Inbetriebnahme Inbetriebnahme mit Bediengerät DBG60B 5.3.5 Inbetriebnahme Drehzahlregler Es wird zuerst die Inbetriebnahme ohne Drehzahlregler (→ Abschnitt "Ablauf der Inbe- triebnahme, Schritte 1 bis 17") durchgeführt. 1. Die eingestellte Betriebsart wird angezeigt. Wenn rich- C00*INBETR.NAH- tig eingestellt, gehen Sie zum nächsten Menüpunkt. PARAMETERSATZ VFC-n-REGELUNG 2.
Seite 154 Inbetriebnahme Inbetriebnahme mit Bediengerät DBG60B 6. Geben Sie das Trägheitsmoment von Bremse und Lüf- D00* ter ein. J BREMSE+LÜF- 1.000 7. Geben Sie das auf die Motorwelle umgerechnete Mas- C20* 10e–4kgm senträgheitsmoment der Last (Getriebe + Arbeitsma- LASTTRÄGHEIT schine) ein. 0.200 8.
Seite 155: Parameter Einstellen
Inbetriebnahme Inbetriebnahme mit Bediengerät DBG60B – Rufen Sie im Kontextmenü den Menüpunkt "PARAMETER-MODUS" auf. Wäh- len Sie den Parameter P807 "MDX → DBG" aus. Der Parametersatz wird vom ® MOVIDRIVE zum DBG60B kopiert. ® • Der Parametersatz kann nun mit dem DBG60B auf andere MOVIDRIVE -Geräte kopiert werden.
Seite 156: Betrieb Des Movitools Motionstudio
Alle Funktionen korrespondieren mit Tools. MOVITOOLS MotionStudio bietet für je- den Gerätetyp die passenden Tools an. Technischer Support SEW-EURODRIVE bietet Ihnen einen 24h-Hotline-Service an. Wählen Sie einfach die Vorwahl (+49) 0 18 05 – und geben Sie danach die Buchsta-...
Seite 157 Inbetriebnahme Betrieb des MOVITOOLS MotionStudio Online-Hilfe Nach der Installation stehen Ihnen folgende Arten von Hilfen zur Verfügung: • Die Dokumentation wird Ihnen nach dem Start der Software in einem Hilfefenster angezeigt. Soll das Hilfefenster beim Start nicht angezeigt werden, dann deaktivieren Sie das Kontrollfeld "Anzeigen"...
Seite 158: Erste Schritte
Inbetriebnahme Betrieb des MOVITOOLS MotionStudio 5.4.2 Erste Schritte Software starten und Projekt anlegen ® Um MOVITOOLS MotionStudio zu starten und ein Projekt anzulegen, gehen Sie fol- gendermaßen vor: ® 1. Starten Sie MOVITOOLS MotionStudio aus dem Startmenü von Windows unter dem folgenden Menüpunkt: [Start] ...
Seite 159 Inbetriebnahme Betrieb des MOVITOOLS MotionStudio Inbetriebnahme HTL-Motorgeber Beachten Sie bei der Inbetriebnahme eines HTL-Motorgebers (außer DEU21B) an ® MOVIDRIVE MDX61B folgende Inbetriebnahmehinweise mit DEH11/21B. 1810081419 Auswahlliste "SEW-Gebertyp" Auswahlliste "Gebertyp" Auswahlliste "Geberstrichzahl" • Wählen Sie in der Auswahlliste "SEW-Gebertyp" [1] den Eintrag "Fremdgeber" aus.
Seite 160: Starten Des Motors
Inbetriebnahme Starten des Motors Starten des Motors 5.5.1 Analoge Sollwertvorgabe Die folgende Tabelle zeigt, welche Signale bei der Sollwertvorwahl "UNIPOL./FEST- SOLL" (P100) an den Klemmen X11:2 (AI1) und X13:1 – X13:6 (DIØØ – DIØ5) anlie- gen müssen, damit der Antrieb mit analoger Sollwertvorgabe betrieben wird. Funktion X11:2 X13:1...
Seite 161 Inbetriebnahme Starten des Motors 5.5.2 Fahrdiagramm Das folgende Fahrdiagramm zeigt beispielhaft, wie mit der Beschaltung der Klemmen X13:1 – X13:4 und analogen Sollwerten der Motor gestartet wird. Der Binärausgang X10:3 /DBØØ "/Bremse") wird zum Schalten des Bremsschützes K12 benutzt. "1" Eingang DIØØ...
Seite 162 Inbetriebnahme Starten des Motors 5.5.3 Festsollwerte Die folgende Tabelle zeigt, welche Signale bei der Sollwertvorwahl "UNIPOL./FEST- SOLL" (P100) an den Klemmen X13:1 – X13:6 (DIØØ – DIØ5) anliegen müssen, da- mit der Antrieb mit den Festsollwerten betrieben wird. Funktion X13:1 X13:2 X13:3 X13:4 (DIØ3) X13:5 X13:6 (DIØØ)
Seite 163 Inbetriebnahme Starten des Motors 5.5.4 Fahrdiagramm Das folgende Fahrdiagramm zeigt beispielhaft, wie mit der Beschaltung der Klemmen X13:1 – X13:6 der Antrieb mit den internen Festsollwerten gestartet wird. Der Binär- ausgang X10:3 /DBØØ "/Bremse") wird zum Schalten des Bremsschützes K12 be- nutzt. "1"...
Seite 164 Inbetriebnahme Starten des Motors 5.5.5 Handbetrieb Mit der Funktion Handbetrieb wird der Umrichter über das Bediengerät DBG60B/ MotionStudio (Kontextmenü → Handbetrieb) gesteuert. Während des Handbetriebes zeigt die 7-Segment-Anzeige am Gerät "H" an. Die Binäreingänge, mit Ausnahme von X13:1 (DIØØ "/Reglersperre"), sind dann für die Dauer des Handbetriebes unwirksam.
Seite 165 Inbetriebnahme Starten des Motors 5.5.6 Inbetriebnahme in der Betriebsart "VFC & Fangfunktion" In der Betriebsart "VFC & Fangfunktion" ist der Parameter P320 Automatischer Ab- gleich deaktiviert. Für die korrekte Ausführung der Fangfunktion ist es wichtig, dass der Statorwiderstand (P322 IxR-Abgleich 1) richtig eingestellt ist. HINWEIS Die korrekte Ausführung der Fangfunktion ist aufgrund exakter Motordaten nur mit SEW-Motoren getestet worden.
Seite 166: Komplette Parameterliste
Inbetriebnahme Komplette Parameterliste Komplette Parameterliste 5.6.1 Allgemeine Hinweise • Die im Anwendermenü standardmäßig enthaltenen Parameter sind mit "\" (= An- zeige im Bediengerät DBG60B) gekennzeichnet. • Die Werkseinstellung des Parameters ist fett ausgezeichnet. 5.6.2 Anzeigewerte Par. Name Werkseinstellung Prozesswerte Drehzahl -6100 – 0 – 6100 min \001 Anwenderanzeige...
Seite 167 Inbetriebnahme Komplette Parameterliste Par. Name Werkseinstellung Binäreingang DIØ1 nicht im DBG60B Binäreingang DIØ2 Binäreingang DIØ3 Binäreingang DIØ4 Binäreingang DIØ5 Binäreingang DIØ6 Binäreingang DIØ7 \039 Status Binäreingänge DIØØ – DIØ7 Binäreingänge Optionen Binäreingang DI1Ø nicht im DBG60B Binäreingang DI11 Binäreingang DI12 Binäreingang DI13 Binäreingang DI14 Binäreingang DI15 Binäreingang DI16...
Seite 168 Inbetriebnahme Komplette Parameterliste Par. Name Werkseinstellung Gerätetyp Ausgangsnennstrom Option 1 Gebersteckplatz Option 2 Feldbussteckplatz Option 3 Erweiterungssteckplatz Firmware Grundgerät Firmware DBG nur im DBG60B Technologiefunktion Geräteausführung Standard Technologie Fehlerspeicher \080 Fehler t-0 Fehler t-1 Fehler t-2 Fehler t-3 Fehler t-4 Busdiagnose PD-Konfiguration Feldbus-Typ...
Seite 169 Inbetriebnahme Komplette Parameterliste 5.6.3 Parameter Par. Name Einstellbereich Werkseinstellung umschaltbare Par. Parametersatz 1/2 Sollwerte/ntegratoren Sollwertvorwahl \100 Sollwertquelle Bipolar/Festsollwert Unipolar/Festsollwert RS485/Festsollwert Feldbus Motorpotentiometer/Festsollwert Motorpoti + analog Sollwert Festsollwert + AI01 Festsollwert * AI01 Master SBus 1 Master RS485 Frequenzsollwerteingang/Festsollwert Steuerquelle Klemmen Frequenzskalierung 0.1 – 10 – 65 kHz Fehlerreaktion Drahtbruch AI1...
Seite 170 Inbetriebnahme Komplette Parameterliste Par. Name Einstellbereich Werkseinstellung umschaltbare Par. Parametersatz 1/2 Stopp-Rampe t23 0 – 2 – 20 s Notstopp-Rampe t24 0 – 2 – 20 s Rampenüberwachung 2 Motorpotenziometer (Parametersatz 1 und 2) Rampe t3 auf 0.2 – 20 – 50 s Rampe t3 ab 0.2 – 20 – 50 s Letzten Sollwert speichern Nein Festsollwerte 1 \160 interner Sollwert n11 -6000 – 150 – 6000 min (% I \161...
Seite 171 Inbetriebnahme Komplette Parameterliste Par. Name Einstellbereich Werkseinstellung umschaltbare Par. Parametersatz 1/2 Strichzahl Mastergeber 128/256/512/1024/2048 Synchronlauf mit Aufholen Synchrondrehzahl 0 – 1500 – 6000 min Synchron-Rampe 0 – 2 – 50 s Reglerparameter Prozessregler Beriebsart Regler aus/Regelung/Sprungantwort Zykluszeit 1/5/10 ms Unterbrechung Unberücksichtigt/Sollwert annähern Faktor K 0 – 1 – 32.767 Nachstellzeit T 0 – 65535 ms Vorhaltezeit T 0 – 30 ms Vorsteuerung -32767 – 0 – 32767 Eingangswerte Prozessregler...
Seite 172 Inbetriebnahme Komplette Parameterliste Par. Name Einstellbereich Werkseinstellung umschaltbare Par. Parametersatz 1/2 350/351 Drehrichtungsumkehr 1/2 Klemme (nur in Parametersatz 1) Inbetriebnahme (nur im DBG60B verfügbar) Inbetriebnahme Ja/Nein Referenzmeldungen Drehzahl-Referenzmeldung Drehzahl-Referenzwert 0 – 1500 – 6000 min Hysterese 0 – 100 – 500 min Verzögerungszeit 0 – 1 – 9 s Meldung = “1“ bei: n < n n >...
Seite 173 Inbetriebnahme Komplette Parameterliste Par. Name Einstellbereich Werkseinstellung umschaltbare Par. Parametersatz 1/2 X42 Geberüberwachung X42 Impulszahlüberwachung Netz-Aus-Kontrolle Netz-Aus-Reaktionszeit 0 – 5 s Netz-Aus-Reaktion Reglersperre Notstopp Phasenausfall-Überwachung Temperaturschutz Motor Sensortyp 1 Kein Sensor TF/TH TF/TH DEU KTY DEU PK DEU Sensortyp 2 Kein Sensor TF/TH Getriebe-/Motorüberwachungen Reaktion Antriebsschwingung/Warnung Fehler anzeigen...
Seite 174 Inbetriebnahme Komplette Parameterliste Par. Name Einstellbereich Werkseinstellung umschaltbare Par. Parametersatz 1/2 Binäreingang DIØ2 Links/Halt Binäreingang DIØ3 Freigabe/Stopp Binäreingang DIØ4 n11/n21 Binäreingang DIØ5 n12/n22 Binäreingang DIØ6 Keine Funktion Binäreingang DIØ7 Keine Funktion Binäreingänge Option Binäreingang DI1Ø Keine Funktion Binäreingang DI11 Keine Funktion Binäreingang DI12 Keine Funktion Binäreingang DI13...
Seite 175 Inbetriebnahme Komplette Parameterliste Par. Name Einstellbereich Werkseinstellung umschaltbare Par. Parametersatz 1/2 Betriebsart 1 VFC 1 VFC 1 & GRUPPE VFC 1 & HUBWERK VFC 1 & DC-BREMS VFC 1 & FANGEN VFC-n-REGELUNG VFC-n-REG.&GRP. VFC-n-REG&HUB. VFC-n-REG.&SYNC VFC-n-REG.&IPOS CFC&M-REGELUNG CFC&IPOS CFC&SYNC. SERVO SERVO&M-REGEL.
Seite 176 Inbetriebnahme Komplette Parameterliste Par. Name Einstellbereich Werkseinstellung umschaltbare Par. Parametersatz 1/2 Verriegelung Run-/Stopp-Tasten Energiesparfunktion Energiesparfunktion Ethernet-Konfiguration IP-Adresse 000.000.000.000 – 192.168.10.4 – 223.255.255.255 Subnetzmaske 000.000.000.000 – 255.255.255.000 – 223.255.255.255 Standard-Gateway 000.000.000.000 – 223.255.255.255 Baudrate Nicht veränderbarer Anzeigewert (0 – 100 – 1000 MBaud) MAC-Adresse Nicht veränderbarer Anzeigewert (00-0F-69-XX-XX-XX) EtherNet/IP-Startup Configuration DHCP Gespeicherte IP-Parameter Gerätefunktionen Setup Anwendermenü Ein/Aus (Nur im DBG60B) Sprache Abhängig von der Ausführung des DBG60B...
Seite 177 Inbetriebnahme Komplette Parameterliste Par. Name Einstellbereich Werkseinstellung umschaltbare Par. Parametersatz 1/2 Anwendereinheit 1/min Modulation 860/861 PWM-Frequenz 1/2 VFC 2.5 kHz 4 kHz 8 kHz 12 kHz 16 kHz 862/863 PWM fix 1/2 PWM-Frequenz CFC 2.5 kHz 4 kHz 8 kHz 16 kHz Prozessdatenbeschreibung Sollwertbeschreibung PA1 Steuerwort 1...
Seite 178 Inbetriebnahme Komplette Parameterliste Par. Name Einstellbereich Werkseinstellung umschaltbare Par. Parametersatz 1/2 Rampenform Linar Quadratisch Sinus Busrampe Ruckbegrenzt Kurvenscheibe I-Synchronlauf Querschneider Geschwindigkeitsinterpolation Positionsinterpolation 12 Bit Positionsinterpolation 16 Bit Rampenmode Mode 1 Mode 2 Mode 3 Quelle Bussollwert 0 – 499 – 1023 IPOS-Überwachungen SW-Endschalter RECHTS – 1) – 0 – (2 – 1) Inc...
Seite 179 Inbetriebnahme Komplette Parameterliste Par. Name Einstellbereich Werkseinstellung umschaltbare Par. Parametersatz 1/2 Modulo-Nenner 1 – (2 – 1) Modulo-Geberauflösung 0 – 4096 – 20000 IPOS-Synchronisierung DRAM-Synchronisierung Ja/Nein Synchronisierungsphase -2 – 0 – 2 ms ® Betriebsanleitung – MOVIDRIVE MDX60B/61B...
Seite 180: Betrieb
Betrieb Betriebsanzeigen Betrieb Betriebsanzeigen 6.1.1 7-Segment-Anzeige ® Mit der 7-Segment-Anzeige wird der Betriebszustand des MOVIDRIVE und im Feh- lerfall ein Fehler- bzw. Warncode angezeigt. 7-Segment-An- Gerätestatus Bedeutung zeige (High-Byte im Status- wort 1) 24-V-Betrieb (Umrichter nicht bereit) Reglersperre aktiv Keine Freigabe Stillstandsstrom Freigabe n-Regelung...
Seite 181 Betrieb Betriebsanzeigen 6.1.2 Zwischenkreisspannungsanzeige bei Baugröße 7 HINWEIS Ca. 20 sec. nach Netz-Aus erlischt die Zwischenkreisspannungsanzeige. 6.1.3 Bediengerät DBG60B Grundanzeigen: 0.00rpm Anzeige bei X13:1 (DIØØ "/Reglersperre") = "0". 0.000Amp REGLERSPERRE 0.00rpm Anzeige bei X13:1 (DIØØ "/Reglersperre") = "1" und nicht freigegebenem Umrichter ("Freigabe/Stopp"...
Seite 182: Hinweismeldungen
Betrieb Hinweismeldungen Hinweismeldungen ® Hinweismeldungen am DBG60B (ca. 2 s lang) oder im MOVITOOLS MotionStudio (quittierbare Meldung): Nr. Text DBG60B/ Beschreibung MotionStudio ILLEGALER IN- Über Schnittstelle angesprochener Index ist nicht vorhan- den. NICHT IMPLE- • Es wurde versucht, eine nicht implementierte Funktion auszuführen.
Seite 183: Funktionen Des Bediengerätes Dbg60B
Betrieb Funktionen des Bediengerätes DBG60B Funktionen des Bediengerätes DBG60B 6.3.1 Tastenbelegung DBG60B [12] [11] [10] 1810609803 Taste Stopp STOP Taste Pfeil auf, ein Menüpunkt nach oben Taste Start Taste OK, Eingabe bestätigen Taste Kontextmenü aktivieren Taste Pfeil ab, ein Menüpunkt nach unten Taste Dezimalkomma Taste...
Seite 184 Betrieb Funktionen des Bediengerätes DBG60B 6.3.2 Kopierfunktion des DBG60B Mit dem Bediengerät DBG60B können komplette Parametersätze von einem ® ® MOVIDRIVE auf andere MOVIDRIVE -Geräte kopiert werden. Gehen Sie dazu folgendermaßen vor: • Wählen Sie im Kontextmenü den Menüpunkt "KOPIEREN IN DBG" an. Bestätigen Sie mit der -Taste.
Seite 185 Betrieb Funktionen des Bediengerätes DBG60B 7. Wählen Sie mit der \ 132 s -Taste oder der -Taste den gewünschten Parameter an. Der blinkende Cursor T11 AUF LINKS steht unter der 3. Ziffer der Parameternummer. 0.13 REGLERSPERRE 8. Drücken Sie die \ 132 s -Taste, um den Einstellmodus für den angewählten Parameter zu aktivieren.
Seite 186 Betrieb Funktionen des Bediengerätes DBG60B 6.3.4 Variablen-Modus Im Variablen-Modus werden Variablen H..angezeigt. So erreichen Sie den Varia- blen-Modus: • Rufen Sie mit der -Taste das Kontextmenü auf. Wählen Sie den Menüpunkt "VARIABLEN-MODUS" aus und bestätigen mit der -Taste. Sie befinden sich im Variablen-Modus.
Seite 187: Aufwachparameter
Betrieb Funktionen des Bediengerätes DBG60B 6.3.6 Aufwachparameter Der Aufwachparameter wird nach Einschalten des Gerätes im Display des DBG60B angezeigt. Nach Auslieferung (Werkseinstellung) ist der Aufwachparameter die Grun- danzeige. Sie können den Aufwachparameter individuell einstellen. Mögliche Auf- wachparameter sind: • Parameter (→ Parameter-Modus) •...
Seite 188: Speicherkarte
Betrieb Speicherkarte Speicherkarte Die steckbare Speicherkarte ist im Grundgerät eingebaut. Auf der Speicherkarte sind die Gerätedaten gespeichert und immer aktuell. Muss ein Gerät gewechselt werden, kann durch einfaches Umstecken der Speicherkarte die Anlage ohne PC und Daten- backup in kürzester Zeit wieder in Betrieb genommen werden. Es dürfen beliebig viele Optionskarten eingebaut sein.
Seite 189: Service
Service Schäden am Gerät Service Schäden am Gerät Alle Komponenten des Geräts werden im Bedarfsfall ausgetauscht. Eine Reparatur darf nur von SEW EURODRIVE durchgeführt werden. Störungsinformation 7.2.1 Fehlerspeicher Der Fehlerspeicher (P080) speichert die letzten 5 Fehlermeldungen (Fehler t-0 – t-4). Die jeweils älteste Fehlermeldung wird bei mehr als 5 aufgetretenen Fehler- ereignissen gelöscht.
Seite 190: Umrichter Wartet Auf Daten
Service Störungsinformation 7.2.3 Reset Eine Fehlermeldung lässt sich quittieren durch: • Netz-Ausschalten und wieder Einschalten – Halten Sie für das Netzschütz K11 eine Mindestausschaltzeit von 10 s ein • Reset über Eingangsklemmen, d. h. über einen entsprechend belegten Binärein- gang (DIØ1 – DIØ7 beim Grundgerät, DI1Ø – DI17 bei Option DIO11B) •...
Seite 191: Fehlermeldungen Und Fehlerliste
Service Fehlermeldungen und Fehlerliste Fehlermeldungen und Fehlerliste 7.3.1 Fehlermeldung über 7-Segment-Anzeige Der Fehlercode wird in einer 7-Segment-Anzeige angezeigt, wobei folgende Anzeige- abfolge eingehalten wird (z. B. Fehlercode 100): 1939352587 Blinkt, ca. 1 s Anzeige aus, ca. 0,2 s Hunderterstelle (wenn vorhanden), ca. 1 s Anzeige aus, ca.
Seite 192 Service Fehlermeldungen und Fehlerliste 7.3.3 Fehlerliste In der Spalte "Reaktion P" ist die werksmäßig eingestellte Fehlerreaktion aufgelistet. Die Angabe (P) bedeutet, dass die Reaktion programmierbar ist (über P83_ Fehlerre- plus® aktion oder mit IPOS ). Bei Fehler 108 bedeutet die Angabe (P), dass die Reaktion über P555 Fehlerreaktion DCS programmierbar ist.
Seite 193 Service Fehlermeldungen und Fehlerliste Fehler Subfehler Code Bezeich- Reaktion (P) Code Bezeichnung Mögliche Ursache Maßnahme nung Drehzahl- Sofortstopp Umrichter in der Strom- • Drehzahlregler bzw. Strom- • Last verringern überwachung begrenzung oder in der regler (in Betriebsart VFC • Eingestellte Verzögerungs- Schlupfbegrenzung ohne Geber) arbeitet an der zeit (P501 bzw.
Seite 194 Service Fehlermeldungen und Fehlerliste Fehler Subfehler Code Bezeich- Reaktion (P) Code Bezeichnung Mögliche Ursache Maßnahme nung Geber Sofortstopp Geber nicht angeschlos- • Geberkabel oder Schirm ist • Geberkabel und Schirm auf sen, Geber defekt, Geber- nicht korrekt angeschlossen. korrekten Anschluss, Kurz- kabel defekt •...
Seite 195 Service Fehlermeldungen und Fehlerliste Fehler Subfehler Code Bezeich- Reaktion (P) Code Bezeichnung Mögliche Ursache Maßnahme nung Endschalter Notstopp Enschalter fehlen oder • Drahtbruch/Fehlen beider • Verdrahtung Endschalter fehlen Drahtbruch Endschalter prüfen • Endschalter sind bezogen • Enschalteranschlüsse tau- Endschalter vertauscht auf Motordrehrichtung ver- schen Beide Endschalter gleich-...
Seite 196 Service Fehlermeldungen und Fehlerliste Fehler Subfehler Code Bezeich- Reaktion (P) Code Bezeichnung Mögliche Ursache Maßnahme nung Referenzfahrt Sofortstopp Fehler “Referenzfahrt“ • Referenznocken fehlt oder • Referenznocken überprüfen schaltet nicht • Anschluss der Endschalter • Anschluss der Endschalter überprüfen fehlerhaft • Einstellung Referenzfahrt- •...
Seite 197 Service Fehlermeldungen und Fehlerliste Fehler Subfehler Code Bezeich- Reaktion (P) Code Bezeichnung Mögliche Ursache Maßnahme nung Initialisierung Sofortstopp Allgemeiner Fehler bei der • EEPROM im Leistungsteil • Werkseinstellung durchfüh- Initialisierung nicht falsch parametriert ren. Ist Fehler dann nicht • Optionskarte hat keinen Kon- rücksetzbar, SEW-Service Datenbusfehler bei RAM- takt zum Rückwandbus...
Seite 198 Service Fehlermeldungen und Fehlerliste Fehler Subfehler Code Bezeich- Reaktion (P) Code Bezeichnung Mögliche Ursache Maßnahme nung “Geber-Kom- Schnellstopp 1 X15: Spursignalfehler • Geberkabel oder Schirm • Geberkabel und Schirm auf munikation“ nicht korrekt angeschlossen korrekten Anschluss und Datenleitungsfehler • Kurzschluss/Drahtbruch im Drahtbruch prüfen 64 –...
Seite 199 Service Fehlermeldungen und Fehlerliste Fehler Subfehler Code Bezeich- Reaktion (P) Code Bezeichnung Mögliche Ursache Maßnahme nung Startbedin- Sofortstopp Fehler Startbedingung bei Nur in Betriebsart “VFC-Hub- • Inbetriebnahmedaten prü- gung Hubwerk VFC werk“: fen und ggf. neue Inbetrieb- Der Strom während der Vorma- nahme gnetisierungszeit konnte nicht •...
Seite 200 (P) Warnung (→ Betriebsanleitung “DU- teln. Betrieb weiterhin möglich V10A“) bis F101 auftritt. Schwingung Schnellstopp Schwingungsdiagnose Schwingungssensor meldet SEW-EURODRIVE empfiehlt Fehler Fehler Fehler die Schwingungsursache so- fort zu beseitigen Ölalterung Fehler anzei- Ölalterung Warnung Der Ölalterungssensor hat eine Ölwechsel einplanen...
Seite 201 Service Fehlermeldungen und Fehlerliste Fehler Subfehler Code Bezeich- Reaktion (P) Code Bezeichnung Mögliche Ursache Maßnahme nung Fehler DCS Fehler anzei- Fehler DCS Konfigurationsdaten wur- Verbindungsstörung beim La- • Konfigurationsdateien er- den fehlerhaft in die Opti- den des Programms in die Op- neut laden.
Seite 202 Service Fehlermeldungen und Fehlerliste Fehler Subfehler Code Bezeich- Reaktion (P) Code Bezeichnung Mögliche Ursache Maßnahme nung Fehler DCS Fehler anzei- Umgebungstemperatur Temperatur am Einsatzort ist Umgebungstemperatur prüfen des Gerätes ist nicht im im nicht erlaubten Bereich definierten Bereich Plausibilitätsfehler Positi- Bei Positionsumschaltung ist •...
Seite 203 Service Fehlermeldungen und Fehlerliste Fehler Subfehler Code Bezeich- Reaktion (P) Code Bezeichnung Mögliche Ursache Maßnahme nung Fehler DCS Fehler anzei- Die Bereichsprüfung der Fehlerhafte Konfigurationsda- • Konfigurationsdaten neu Access Data ist fehlerhaft. ten der Gerätebeschreibung. einspielen und anschlie- ßend Option DCS..B aus- und wieder einschalten.
Seite 204 Service Fehlermeldungen und Fehlerliste Fehler Subfehler Code Bezeich- Reaktion (P) Code Bezeichnung Mögliche Ursache Maßnahme nung Fehler DCS Fehler anzei- ESS-Bereichsprüfung ist Fehlerhafte Konfigurationsda- • Änderungen in der ESS- fehlerhaft. ten der ESS-Funktion. Konfiguration rückgängig machen oder neu einge- ben. •...
Seite 205 Service Fehlermeldungen und Fehlerliste Fehler Subfehler Code Bezeich- Reaktion (P) Code Bezeichnung Mögliche Ursache Maßnahme nung Fehler DCS Fehler anzei- ZSC-Bereichsprüfung ist Fehlerhafte Konfigurationsda- • Änderungen in der ZSC- fehlerhaft. ten der ZSC-Funktion. Konfiguration rückgängig machen oder neu einge- ben. •...
Seite 206 Service Fehlermeldungen und Fehlerliste Fehler Subfehler Code Bezeich- Reaktion (P) Code Bezeichnung Mögliche Ursache Maßnahme nung Fehler DCS Fehler anzei- JSS-Bereichsprüfung ist Fehlerhafte Konfigurationsda- • Änderungen in der JSS- fehlerhaft. ten der JSS-Funktion. Konfiguration rückgängig machen oder neu einge- ben. •...
Seite 207 Service Fehlermeldungen und Fehlerliste Fehler Subfehler Code Bezeich- Reaktion (P) Code Bezeichnung Mögliche Ursache Maßnahme nung Fehler DCS Fehler anzei- Bereichsprüfung Binäraus- Fehlerhafte Konfigurationsda- • Änderungen in der Ab- gänge ist fehlerhaft. ten der Binärausgänge. schaltmatrix der Binäraus- gänge rückgängig machen oder neu eingeben.
Seite 208 Service Fehlermeldungen und Fehlerliste Fehler Subfehler Code Bezeich- Reaktion (P) Code Bezeichnung Mögliche Ursache Maßnahme nung Fehler DCS Fehler anzei- Bereichsprüfung Geber- Fehlerhafte Konfiguration der • Änderungen in der Geber- normierung ist fehlerhaft. Geberstrecke. strecke (Messlänge, Auflö- sung oder max. Geschwin- digkeit) rückgängig machen oder neu eingeben.
Seite 209 Service Fehlermeldungen und Fehlerliste Fehler Subfehler Code Bezeich- Reaktion (P) Code Bezeichnung Mögliche Ursache Maßnahme nung Fehler DCS Fehler anzei- Fehler bei der internen • Option DCS..B tauschen. Datenübertragung. • Defekte Option DCS..B mit Fehlernummer zur Fehler- diagnose an SEW- EURODRIVE senden.
Seite 210 Service Fehlermeldungen und Fehlerliste Fehler Subfehler Code Bezeich- Reaktion (P) Code Bezeichnung Mögliche Ursache Maßnahme nung Fehler DCS Fehler anzei- Laufzeitfehler. • Option DCS..B tauschen. • Defekte Option DCS..B mit Fehlernummer zur Fehler- diagnose an SEW- EURODRIVE senden. Laufzeitfehler • Option DCS..B tauschen. •...
Seite 211 Service Fehlermeldungen und Fehlerliste Fehler Subfehler Code Bezeich- Reaktion (P) Code Bezeichnung Mögliche Ursache Maßnahme nung Fehler DCS Fehler anzei- Interner Verarbeitungsfeh- • Option DCS..B tauschen. ler PROFIsafe. • Defekte Option DCS..B mit Fehlernummer zur Fehler- diagnose an SEW- EURODRIVE senden. Interner Verarbeitungsfeh- •...
Seite 212 Service Fehlermeldungen und Fehlerliste Fehler Subfehler Code Bezeich- Reaktion (P) Code Bezeichnung Mögliche Ursache Maßnahme nung Alarm DCS Fehler anzei- Alarm DCS Kommunikationsfehler Die Option DCS..B bekommt • Hardware-Verbindung zum ® ® Rückwandbus von MOVIDRIVE B keine gülti- MOVIDRIVE B prüfen ®...
Seite 213 Service Fehlermeldungen und Fehlerliste Fehler Subfehler Code Bezeich- Reaktion (P) Code Bezeichnung Mögliche Ursache Maßnahme nung Alarm DCS Fehler anzei- Puls-1-Plausibilitätsfehler Am Binäreingang DI5 (X81:7) • Konfiguration des Binärein- an Binäreingang DI5. liegt nicht die konfigurierte gangs DI5 gemäß Projek- Puls-1-Spannung an.
Seite 214 Service Fehlermeldungen und Fehlerliste Fehler Subfehler Code Bezeich- Reaktion (P) Code Bezeichnung Mögliche Ursache Maßnahme nung Alarm DCS Fehler anzei- Puls-2-Plausibilitätsfehler Am Binäreingang DI5 (X81:7) • Konfiguration des Binärein- an Binäreingang DI5. liegt nicht die konfigurierte gangs DI5 gemäß Projek- Puls-2-Spannung an.
Seite 215 Service Fehlermeldungen und Fehlerliste Fehler Subfehler Code Bezeich- Reaktion (P) Code Bezeichnung Mögliche Ursache Maßnahme nung Alarm DCS Fehler anzei- Plausibilitätsfehler fehler- Die aktuelle Beschleunigung • Konfiguration (Gebermas- hafte Beschleunigung. liegt außerhalb der konfigurier- ke: maximal eingestellte ten maximalen Beschleuni- Geschwindigkeit) prüfen.
Seite 216 Service Fehlermeldungen und Fehlerliste Fehler Subfehler Code Bezeich- Reaktion (P) Code Bezeichnung Mögliche Ursache Maßnahme nung Alarm DCS Fehler anzei- Fehlerhaftes Schaltverhal- DC-0-V-Kurzschluss am Binär- Beschaltung am Binäraus- ten des Low-Side-Treibers ausgang DO1_M (X82:4). gang prüfen. DO1_M. Links- und Rechtslauf- Mehrfache Aktivierung der Achten Sie darauf, in der An- überwachung der Sicher-...
Seite 217 Service Fehlermeldungen und Fehlerliste Fehler Subfehler Code Bezeich- Reaktion (P) Code Bezeichnung Mögliche Ursache Maßnahme nung Alarm DCS Fehler anzei- SSI-Geberfehler. Gebersprung SSI-Wert ist zu • Konfiguration des Gebers groß innerhalb eines Zyklus. prüfen. • Verkabelung des Gebers prüfen. SSI-Geberfehler. Plausibilitätsfehler für Positi- •...
Seite 218 Service Fehlermeldungen und Fehlerliste Fehler Subfehler Code Bezeich- Reaktion (P) Code Bezeichnung Mögliche Ursache Maßnahme nung Alarm DCS Fehler anzei- Fehlerhaftes Schaltverhal- DC-24-V-Kurzschluss am Bi- Beschaltung am Binäraus- ten des High-Side-Treibers närausgang DO2_P (X83:1). gang prüfen. DO2_P. Fehlerhaftes Schaltverhal- DC-0-V-Kurzschluss am Binär- Beschaltung am Binäraus- ten des Low-Side-Treibers ausgang DO2_M (X83:2).
Seite 219 Service Fehlermeldungen und Fehlerliste Fehler Subfehler Code Bezeich- Reaktion (P) Code Bezeichnung Mögliche Ursache Maßnahme nung Alarm DCS Fehler anzei- Plausibilitätsfehler Positi- Die Differenz zwischen den bei- • Streckenverlauf mit den onserfassung. den Positionssignalen ist höher konfigurierten Daten der als die konfigurierte Abschalt- Gebereinstellung prüfen.
Seite 220 Service Fehlermeldungen und Fehlerliste Fehler Subfehler Code Bezeich- Reaktion (P) Code Bezeichnung Mögliche Ursache Maßnahme nung Alarm DCS Fehler anzei- Spannungsversorgung Die Versorgungsspannung des • Versorgungsspannung des des Gebers fehlerhaft Gebers liegt außerhalb des de- Gebers wurde überlastet (E3405 = Geber 1 und finierten Bereichs (min.
Seite 221 Service Fehlermeldungen und Fehlerliste Fehler Subfehler Code Bezeich- Reaktion (P) Code Bezeichnung Mögliche Ursache Maßnahme nung Alarm DCS Fehler anzei- Plausibilitätsfehler Positi- Die Positionsumschaltung bei • Aktivierung ZSC (SOS) prü- onsumschaltung. ZSC, JSS oder DMC ist dauer- fen. haft aktiviert. •...
Seite 222 Service Fehlermeldungen und Fehlerliste Fehler Subfehler Code Bezeich- Reaktion (P) Code Bezeichnung Mögliche Ursache Maßnahme nung "Absolutwert- Sofortstopp X15: Gebertyp unbekannt Unbekannter Gebertyp ange- Geber tauschen geber-Option" schlossen 16386 X14: Gebertyp unbekannt X15: Plausibilitätskontrolle • Geberkabel oder Schirm • Geberkabel und Schirm auf nicht korrekt angeschlossen korrekten Anschluss, Kurz- X15: Analogspannungen...
Seite 223 Service Fehlermeldungen und Fehlerliste Fehler Subfehler Code Bezeich- Reaktion (P) Code Bezeichnung Mögliche Ursache Maßnahme nung “Absolutwert- Sofortstopp X15: Senderstrom kritisch Verschmutzung, Senderbruch Geber tauschen geber-Option“ 16445 X14: Senderstrom kritisch X15: Gebertemperatur Gebertemperatur zu hoch Motor- und Umgebungstem- kritisch peratur senken 16446 X14: Gebertemperatur kritisch...
Seite 224 Service Fehlermeldungen und Fehlerliste Fehler Subfehler Code Bezeich- Reaktion (P) Code Bezeichnung Mögliche Ursache Maßnahme nung Leistungsteil Sofortstopp Entladewiderstand Entladewiderstand überlastet Wartezeit Ein-, Ausschalten einhalten Hardwarekennung Vor-/ Variante der Vor-/ Entlade- • SEW-Service zu Rate zie- Entladesteuerung steuerung falsch • Vor-, Entladesteuerung tau- schen Wechselrichterkopplung Wechselrichterkopplung defekt •...
Seite 225 Service Fehlermeldungen und Fehlerliste Fehler Subfehler Code Bezeich- Reaktion (P) Code Bezeichnung Mögliche Ursache Maßnahme nung Leistungsteil Sofortstopp Konfiguration Steuerkopf Zum EEPROM-Datensatz Bau- Steuerkopf tauschen größe 7 fehlt PLD-Funktionali- tät Fehler Wechselrichter- Der Prozessor auf der Wech- • Bei wiederholtem Auftreten kopplung selrichterkopplung hat einen in- SEW-Service zu Rate zie-...
Seite 226: Sew-Elektronikservice
Elkos führen, wenn das Gerät nach langer Lagerung direkt an Nennspannung an- geschlossen wird. Bei unterlassener Wartung empfiehlt SEW-EURODRIVE, die Netzspannung langsam bis zur Maximalspannung zu erhöhen. Dies kann z. B. mittels eines Stelltransforma- tors erfolgen, dessen Ausgangsspannung gemäß folgender Übersicht eingestellt wird.
Seite 227: Entsorgung
Service Entsorgung Entsorgung Bitte beachten Sie die aktuellen Bestimmungen. Entsorgen Sie je nach Beschaffen- heit und existierenden Vorschriften z. B. als: • Elektronikschrott (Leiterplatten) • Kunststoff (Gehäuse) • Blech • Kupfer ® Betriebsanleitung – MOVIDRIVE MDX60B/61B...
Seite 228: Technische Daten Grundgerät
EURODRIVE. • Die Einhaltung der Grenzwertklasse C1, C2 oder C3 wurde an einem CE-typi- schen Antriebssystem nachgewiesen. Auf Wunsch stellt SEW-EURODRIVE dazu weitere Information zur Verfügung. Das CE-Zeichen auf dem Typenschild steht für die Konformität zur Niederspan- nungsrichtlinie 2014/35/EU. Auf Wunsch stellen wir hierzu eine Konformitätserklä- rung aus.
Seite 229: Allgemeine Technische Daten
Technische Daten Grundgerät Allgemeine Technische Daten Allgemeine Technische Daten In der folgenden Tabelle werden die Technischen Daten genannt, die für alle Antriebs- ® umrichter MOVIDRIVE MDX60B/61B, unabhängig von Typ, Ausführung, Baugröße und Leistung, gültig sind. ® MOVIDRIVE MDX60B/61B Alle Baugrößen Störfestigkeit Erfüllt EN 61800-3 Netzseitige Störaussendung bei...
Seite 230 Technische Daten Grundgerät Allgemeine Technische Daten ® MOVIDRIVE MDX60B/61B Alle Baugrößen Aufstellungshöhe h Bis h ≤ 1000 m keine Einschränkungen. Bei h ≥ 1000 m gelten folgende Einschränkungen: • Von 1000 m bis max. 4000 m: – -Reduktion um 1 % pro 100 m • Von 2000 m bis max. 4000 m: –...
Seite 231: Movidrive Mdx60/61B
Technische Daten Grundgerät MOVIDRIVE MDX60/61B...-5_3 (AC-400/500-V-Geräte) MOVIDRIVE MDX60/61B ...-5_3 (AC-400/50 0-V-Geräte) ® MOVIDRIVE MDX60/61B...-5_3 (AC-400/500-V-Geräte) ® 8.3.1 MOVIDRIVE MDX60/61B0005/0008/0011/0014 Baugröße 0 (AC-400/500-V-Geräte) ® MOVIDRIVE MDX60/61B 0005-5A3-4-0_ 0008-5A3-4-0_ 0011-5A3-4-0_ 0014-5A3-4-0_ Baugröße EINGANG Netznennspannung (gemäß EN 50160) 3 × AC 380 V – 500 V Netz Netzfrequenz 50 Hz –...
Seite 232 Technische Daten Grundgerät MOVIDRIVE MDX60/61B...-5_3 (AC-400/500-V-Geräte) MDX61B Standardausführung (VFC/CFC/SERVO) 0005-5A3-4-00 0008-5A3-4-00 0011-5A3-4-00 0014-5A3-4-00 Ausführung mit lackierten Leiterplatten 0005-5A3-4-00/L 0008-5A3-4-00/L 0011-5A3-4-00/L 0014-5A3-4-00/L Sachnummer 8277303 8277311 827732X 8277338 8289557 8289565 8289573 8289581 MDX61B Technologieausführung (VFC/CFC/SERVO) 0005-5A3-4-0T 0008-5A3-4-0T 0011-5A3-4-0T 0014-5A3-4-0T Ausführung mit lackierten Leiterplatten 0005-5A3-4-0T/L 0008-5A3-4-0T/L 0011-5A3-4-0T/L...
Seite 233 Technische Daten Grundgerät MOVIDRIVE MDX60/61B...-5_3 (AC-400/500-V-Geräte) ® 8.3.2 MOVIDRIVE MDX61B0015/0022/0030/0040 Baugröße 1 (AC-400/500-V-Geräte) ® MOVIDRIVE MDX61B 0015-5A3-4-0_ 0022-5A3-4-0_ 0030-5A3-4-0_ 0040-5A3-4-0_ EINGANG Netznennspannung (gemäß EN 50160) 3 × AC 380 V – 500 V Netz Netzfrequenz 50 Hz – 60 Hz ±5 % Netz Netznennstrom 100 % AC 3.6 A AC 5.0 A AC 6.3 A...
Seite 234 Technische Daten Grundgerät MOVIDRIVE MDX60/61B...-5_3 (AC-400/500-V-Geräte) ® 8.3.3 MOVIDRIVE MDX61B0055/0075/0110 Baugröße 2S, 2 (AC-400/500-V-Geräte) ® MOVIDRIVE MDX61B 0055-5A3-4-0_ 0075-5A3-4-0_ 0110-5A3-4-0_ Baugröße EINGANG Netznennspannung (gemäß EN 50160) 3 × AC 380 V – 500 V Netz Netzfrequenz 50 Hz – 60 Hz ±5 % Netz Netznennstrom 100 % AC 11.3 A AC 14.4 A...
Seite 235 Technische Daten Grundgerät MOVIDRIVE MDX60/61B...-5_3 (AC-400/500-V-Geräte) ® 8.3.4 MOVIDRIVE MDX61B0150/0220/0300 Baugröße 3 (AC-400/500-V-Geräte) ® MOVIDRIVE MDX61B 0150-503-4-0_ 0220-503-4-0_ 0300-503-4-0_ EINGANG Netznennspannung (gemäß EN 50160) 3 × AC 380 V – 500 V Netz Netzfrequenz 50 Hz – 60 Hz ±5 % Netz Netznennstrom 100 % AC 28.8 A AC 41.4 A AC 54 A...
Seite 236 Technische Daten Grundgerät MOVIDRIVE MDX60/61B...-5_3 (AC-400/500-V-Geräte) ® 8.3.5 MOVIDRIVE MDX61B0370/0450 Baugröße 4 (AC-400/500-V-Geräte) ® MOVIDRIVE MDX61B 0370-503-4-0_ 0450-503-4-0_ EINGANG Netznennspannung (gemäß EN 50160) 3 × AC 380 V – 500 V Netz Netzfrequenz 50 Hz – 60 Hz ±5 % Netz Netznennstrom 100 % AC 65.7 A AC 80.1 A Netz (bei U...
Seite 237 Technische Daten Grundgerät MOVIDRIVE MDX60/61B...-5_3 (AC-400/500-V-Geräte) ® 8.3.6 MOVIDRIVE MDX61B0550/0750 Baugröße 5 (AC-400/500-V-Geräte) ® MOVIDRIVE MDX61B 0550-503-4-0_ 0750-503-4-0_ EINGANG Netznennspannung (gemäß EN 50160) 3 × AC 380 V – 500 V Netz Netzfrequenz 50 Hz – 60 Hz ±5 % Netz Netznennstrom 100 % AC 94.5 A AC 117 A Netz (bei U...
Seite 238 Technische Daten Grundgerät MOVIDRIVE MDX60/61B...-5_3 (AC-400/500-V-Geräte) ® 8.3.7 MOVIDRIVE MDX61B0900/1100/1320 Baugröße 6 (AC-400/500-V-Geräte) ® MOVIDRIVE MDX61B 0900-503-4-0_ 1100-503-4-0_ 1320-503-4-0_ EINGANG Netznennspannung (gemäß EN 50160) 3 × AC 380 V – 500 V Netz Netzfrequenz 50 Hz – 60 Hz ±5 % Netz Netznennstrom 100 % AC 153 A AC 180 A AC 225 A...
Seite 239 Technische Daten Grundgerät MOVIDRIVE MDX60/61B...-5_3 (AC-400/500-V-Geräte) ® 8.3.8 MOVIDRIVE MDX61B1600/2000/2500 Baugröße 7 (AC-400/500-V-Geräte ) ® MOVIDRIVE MDX61B 1600-503-2-0T/L 2000-503-2-0T/L 2500-503-2-0T/L 1600-503-4-0T/L 2000-503-4-0T/L 2500-503-4-0T/L EINGANG Netznennspannung (gemäß EN 50160) 3 × AC 380 V – 500 V Netz Netzfrequenz 50 Hz – 60 Hz ±5 % Netz Netznennstrom 100 %...
Seite 240: Movidrive Mdx61B
Technische Daten Grundgerät MOVIDRIVE MDX61B...-2_3 (AC-230-V-Geräte) MOVIDRIVE MDX61B...- (AC-230-V- Geräte) ® MOVIDRIVE MDX61B...-2_3 (AC-230-V-Geräte) ® 8.4.1 MOVIDRIVE MDX61B0015/0022/0037 Baugröße 1 (AC-230-V-Geräte) ® MOVIDRIVE MDX61B 0015-2A3-4-0_ 0022-2A3-4-0_ 0037-2A3-4-0_ EINGANG Netznennspannung (gemäß EN 50160) 3 × AC 200 V - 240 V Netz Netzfrequenz 50 Hz – 60 Hz ±5 %...
Seite 241 Technische Daten Grundgerät MOVIDRIVE MDX61B...-2_3 (AC-230-V-Geräte) ® 8.4.2 MOVIDRIVE MDX61B0055/0075 Baugröße 2 (AC-230-V-Geräte) ® MOVIDRIVE MDX61B 0055-2A3-4-0_ 0075-2A3-4-0_ EINGANG Netznennspannung (gemäß EN 50160) 3 × AC 200 V - 240 V Netz Netzfrequenz 50 Hz – 60 Hz ±5 % Netz Netznennstrom I 100 % AC 19.5 A...
Seite 242 Technische Daten Grundgerät MOVIDRIVE MDX61B...-2_3 (AC-230-V-Geräte) ® 8.4.3 MOVIDRIVE MDX61B0110/0150 Baugröße 3 (AC-230-V-Geräte) ® MOVIDRIVE MDX61B 0110-203-4-0_ 0150-203-4-0_ EINGANG Netznennspannung (gemäß EN 50160) 3 × AC 200 V - 240 V Netz Netzfrequenz 50 Hz – 60 Hz ±5 % Netz Netznennstrom I 100 % AC 40 A...
Seite 243 Technische Daten Grundgerät MOVIDRIVE MDX61B...-2_3 (AC-230-V-Geräte) ® 8.4.4 MOVIDRIVE MDX61B0220/0300 Baugröße 4 (AC-230-V-Geräte) ® MOVIDRIVE MDX61B 0220-203-4-0_ 0300-203-4-0_ EINGANG Netznennspannung (gemäß EN 50160) 3 × AC 200 V - 240 V Netz Netzfrequenz 50 Hz – 60 Hz ±5 % Netz Netznennstrom I 100 % AC 72 A...
Seite 244: Movidrive Mdx60/61B Elektronikdaten
Technische Daten Grundgerät MOVIDRIVE MDX60/61B Elektronikdaten MOVIDRIVE MDX60/61B Elektronikd aten ® MOVIDRIVE MDX60/61B Elektronikdaten ® MOVIDRIVE MDX60/61B Allgemeine Elektronikdaten Spannungsversorgung REF1: DC +10 V +5 %/-0 %, I = DC 3 mA Referenzspannungen für Sollwertpotenziome- X11:1 REF2: DC -10 V +0 %/-5 %, I = DC 3 mA Für Sollwerteingang X11:5 Sollwerteingang n1 X11:2/X11:3 AI11/AI12: Spannungs- oder Stromeingang, einstellbar mit S11 und P11_, Abtastzeit 1 ms (Differenzeingang) Spannungseingang: Stromeingang:...
Seite 245 Technische Daten Grundgerät MOVIDRIVE MDX60/61B Elektronikdaten ® MOVIDRIVE MDX60/61B Allgemeine Elektronikdaten Bezugsklemmen X11:4 AGND: Bezugspotenzial für Analogsignale und Klemmen X11:1 und X11:5 (REF1/REF2) X12:1/X13:9/X16:6/X10:2/X10:10 DGND: Bezugspotenzial für Binärsignale, Systembus, RS485-Schnittstelle und TF/TH DCOM: Bezugspotenzial der Binäreingänge X13:1 bis X13:6 und X16:1/X16:2 (DIØØ – DIØ5 X13:7 und DIØ6/DIØ7) Eine Ader pro Klemme:...
Seite 246: Maßbilder Movidrive Mdx60B
Technische Daten Grundgerät Maßbilder MOVIDRIVE® MDX60B Maßbilder MOVIDRIVE ® MDX60B ® Maßbilder MOVIDRIVE MDX60B ® 8.6.1 MOVIDRIVE MDX60B Baugröße 0S Das folgende Maßbild zeigt das MDX60B in Baugröße 0S, Maße in mm (in) 6 (0.24) 249 (9.8) 45 (1.8) 260 (10.2) 9007201195536907 ®...
Seite 247 Technische Daten Grundgerät Maßbilder MOVIDRIVE® MDX60B ® 8.6.2 MOVIDRIVE MDX60B Baugröße 0S mit angebautem Bremswiderstand Das Maßbild zeigt das MDX60B in Baugröße 0S mit Bremswiderstand, Maße in mm (in) 6 (0.24) 249 (9.8) 71.5 (2.81) 45 (1.8) 260 (10.2) 9007201195539979 ®...
Seite 248 Technische Daten Grundgerät Maßbilder MOVIDRIVE® MDX60B ® 8.6.3 MOVIDRIVE MDX60B Baugröße 0M Das folgende Maßbild zeigt das MDX60B in Baugröße 0M, Maße in mm (in) 6 (0.24) 249 (9.8) 67,5 (2.66) 260 (10.2) 9007201195584907 ® Betriebsanleitung – MOVIDRIVE MDX60B/61B...
Seite 249 Technische Daten Grundgerät Maßbilder MOVIDRIVE® MDX60B ® 8.6.4 MOVIDRIVE MDX60B Baugröße 0M mit angebautem Bremswiderstand Das Maßbild zeigt das MDX60B in Baugröße 0M mit Bremswiderstand, Maße in mm (in) 6 (0.24) 249 (9.8) 94 (3.7) 67,5 (2.66) 260 (10.2) 9007201195587979 ®...
Seite 250: Maßbilder Movidrive Mdx61B
Technische Daten Grundgerät Maßbilder MOVIDRIVE® MDX61B Maßbilder MOVIDRIVE ® MDX61B ® Maßbilder MOVIDRIVE MDX61B HINWEIS ® Bei MOVIDRIVE ® Bei MOVIDRIVE MDX61B, Baugröße 0 hat der Einbau des Bremswiderstand keinen ® Einfluss auf die Abmessungen. Die Maßbilder MOVIDRIVE MDX61B, Baugröße 0 werden deshalb ohne eingebauten Bremswiderstand gezeigt.
Seite 251 Technische Daten Grundgerät Maßbilder MOVIDRIVE® MDX61B ® 8.7.2 MOVIDRIVE MDX61B Baugröße 0M Das folgende Maßbild zeigt das MDX61B in Baugröße 0M, Maße in mm (in) 6 (0.24) 249 (9.8) 95 (3.7) 67,5 (2.66) 260 (10.2) 9007201313669643 ® Betriebsanleitung – MOVIDRIVE MDX60B/61B...
Seite 252 Technische Daten Grundgerät Maßbilder MOVIDRIVE® MDX61B ® 8.7.3 MOVIDRIVE MDX61B Baugröße 1 Das folgende Maßbild zeigt das MDX61B in Baugröße 1, Maße in mm (in) 105 (4.13) 234 (9.21) 85 (3.3) 6 (0.24) 6 (0.24) 167 (6.56) 9007201313674123 ® Betriebsanleitung – MOVIDRIVE MDX60B/61B...
Seite 253 Technische Daten Grundgerät Maßbilder MOVIDRIVE® MDX61B ® 8.7.4 MOVIDRIVE MDX61B Baugröße 2S Das folgende Maßbild zeigt das MDX61B in Baugröße 2S, Maße in mm (in) 70 (2.8) 7 (0.28) 227 (8.94) 294,1 (11.6) 105 (4.13) 9007201313689995 ® Betriebsanleitung – MOVIDRIVE MDX60B/61B...
Seite 254 Technische Daten Grundgerät Maßbilder MOVIDRIVE® MDX61B ® 8.7.5 MOVIDRIVE MDX61B Baugröße 2 Das folgende Maßbild zeigt das MDX61B in Baugröße 2, Maße in mm (in) 6,5 (0.26) 218 (8.6) 105 (4.13) 285 (11.24) 130 (5.12) 9007201313694091 ® Betriebsanleitung – MOVIDRIVE MDX60B/61B...
Seite 255 Technische Daten Grundgerät Maßbilder MOVIDRIVE® MDX61B ® 8.7.6 MOVIDRIVE MDX61B Baugröße 3 Das folgende Maßbild zeigt das MDX61B in Baugröße 3, Maße in mm (in) 200 (7.89) 145 (5.71) 308 (12.1) 105 (4.13) 2 (0.08) 7 (0.28) 7 (0.28) 9007201313697675 ®...
Seite 256 Technische Daten Grundgerät Maßbilder MOVIDRIVE® MDX61B ® 8.7.7 MOVIDRIVE MDX61B Baugröße 4 Das folgende Maßbild zeigt das MDX61B in Baugröße 4, Maße in mm (in) 307 (12.1) 280 (11.0) 2 (0.08) 140 (5.51) 7 (0.3) 2058960267 ® Betriebsanleitung – MOVIDRIVE MDX60B/61B...
Seite 257 Technische Daten Grundgerät Maßbilder MOVIDRIVE® MDX61B ® 8.7.8 MOVIDRIVE MDX61B Baugröße 5 Das folgende Maßbild zeigt das MDX61B in Baugröße 5, Maße in mm (in) 280 (11.0) 330 (13.0) 140 (5.51) 2 (0.08) 7 (0.3) 2058963851 ® Betriebsanleitung – MOVIDRIVE MDX60B/61B...
Seite 258 Technische Daten Grundgerät Maßbilder MOVIDRIVE® MDX61B ® 8.7.9 MOVIDRIVE MDX61B Baugröße 6 Das folgende Maßbild zeigt das MDX61B in Baugröße 6, Maße in mm (in) 382 (15.0) 2 (0.08) 140 (5.51) 11 (0.43) 9 (0.4) 294 (11.6) 318 (12.5) 2058967435 ®...
Seite 259 Technische Daten Grundgerät Maßbilder MOVIDRIVE® MDX61B ® 8.7.10 MOVIDRIVE MDX61B Baugröße 7 Das folgende Maßbild zeigt das MDX61B in Baugröße 7, Maße in mm (in) 575 (22.6) 225 (8.86) Ø10 (0.39) 473 (18.62) 700 (27.6) 9007201336579851 ® Betriebsanleitung – MOVIDRIVE MDX60B/61B...
Seite 260: Ipos Plus
Technische Daten Grundgerät IPOSplus IPOSplus plus® IPOS 8.8.1 Beschreibung plus® IPOS -Positionier- Ablaufsteuerung standardmäßig jedem ® plus® MOVIDRIVE -Umrichter integriert. Mit IPOS können Steuerfunktionen und Positio- nieraufgaben gemeinsam oder unabhängig voneinander ausgeführt werden. plus® Die IPOS -Ablaufsteuerung ermöglicht das Ausführen eines Anwenderprogramms unabhängig von einer Geberrückführung und dem gewählten Regelverfahren (VFC, plus®...
Seite 261 Technische Daten Grundgerät IPOSplus Max. Programmlänge Task 1, Task 2 und ca. 3200 Programmzeilen insgesamt Task 3 Befehlsbearbeitungszeit pro Programmzeile Task 1: 1 – 10 Befehle/ms konfigurierbar Task 2: 2 – 11 Befehle/ms konfigurierbar Task 3: mindestens 1 Befehl/ms (typ. 40 Befehle/ms) Variablen 1024, davon 128 (0 – 127) fest speicherbar; Wertebereich: –...
Seite 262: Bediengerät Dbg60B
Technische Daten Grundgerät Bediengerät DBG60B Bediengerät DBG60B 8.9.1 Beschreibung ® MOVIDRIVE ist als Grundgerät ohne Bediengerät DBG60B ausgeführt und kann optional mit dem Bediengerät ergänzt werden. Bediengerät Sprachvarianten Sachnum- DBG60B-10 DE/EN/FR/IT/ES/PT/NL/FI/SV/DA/TR/RU/PL/CS/ 28229150 (deutsch/englisch/französisch/italienisch/spa- nisch/portugiesisch/niederländisch/finnisch/ schwedisch/dänisch/türkisch/russisch/polnisch/ tschechisch/chinesisch) Türeinbausatz Beschreibung (= Lieferumfang) Sachnum- •...
Seite 263: Maßbild Dbg60B
Technische Daten Grundgerät Bediengerät DBG60B Ausstattung • Beleuchtetes Klartextdisplay, verschiedene Sprachen einstellbar • Tastatur mit 21 Tasten • Auswahl zwischen Anwendermenü, ausführlichem Parametermenü und Inbetrieb- nahmemenü in der Betriebsart VFC (CFC- und SERVO-Inbetriebnahme mit DB- G60B nicht möglich) ® • Auf MOVIDRIVE aufsteckbar •...
Seite 264: Einbaugehäuse Dbm60B/Dkg60B Für Dbg60B
Technische Daten Grundgerät Einbaugehäuse DBM60B/DKG60B für DBG60B 8.10 Einbaugehäuse DBM60B/DKG60B für DBG60B 8.10.1 Beschreibung Zur abgesetzten Montage des Bediengeräts DBG60B (z. B. in der Schaltschranktür) kann die Option DBM60B verwendet werden. Die Option DBM60B besteht aus einem Einbaugehäuse in Schutzart IP65 und 5 m Verlängerungskabel DKG60B. Sachnummern •...
Seite 265: Technische Daten Netzrückspeisung
Bremswiderständen die Netzrückspeisung MOVIDRIVE MDR60A/61B eingesetzt werden. Voraussetzung hierfür ist ein leistungsstarkes Versorgungsnetz. ® Ausführliche Informationen hierzu finden Sie im Systemhandbuch "MOVIDRIVE MDR60A/61B Netzrückspeisung ", das Sie von SEW-EURODRIVE erhalten können. ® MOVIDRIVE MDR60A/61B versorgt den Gleichspannungs-Zwischenkreis der ange- ®...
Seite 266: Eigenschaften Des Netzrückspeisegeräts Im Vergleich Zum Umrichter Mit Bremswiderstand
Technische Daten Netzrückspeisung Netzrückspeisung MOVIDRIVE MDR60A/61B 9.1.3 Eigenschaften des Netzrückspeisegeräts im Vergleich zum Umrichter mit Bremswiderstand • Energiebilanz: Generatorische Energie wird ins Netz zurückgespeist und nicht in Verlustwärme umgewandelt. • Installationseinsparung bei mehreren Umrichtern (Netz- u. Bremswiderstandsan- schlüsse). Für geregeltes Stillsetzen auch bei Netzstörung ist jedoch ein Bremswi- derstand erforderlich.
Seite 267: Netzrückspeisung Movidrive Mdr60A/61B
Technische Daten Netzrückspeisung Netzrückspeisung MOVIDRIVE MDR60A/61B ® MOVIDRIVE MDR60A 0150-503-00 (Baugröße 2) 1320-503-00 (Baugröße 6) 0370-503-00 (Baugröße 3) 0750-503-00 (Baugröße 4) Schutzart EN Baugröße 2 IP20 IP20 60529 (NEMA1) Baugröße 3 IP20 Baugröße 4 IP00 IP10 • mit montierter, serienmäßig mitgelieferter Plexiglasab- deckung •...
Seite 268 Technische Daten Netzrückspeisung Netzrückspeisung MOVIDRIVE MDR60A/61B ® Netzrückspeisung MOVIDRIVE MDR61B ® MOVIDRIVE MDR61B 1600-503-00/L (Baugröße 7) 2500-503-00/L (Baugröße 7) Störfestigkeit Erfüllt EN 61800-3 Störaussendung bei EMV-ge- Erfüllt EN 61800-3: rechter Installation • mit Netzfilter NF600-503 Umgebungstemperatur ϑ 0 °C – +50 °C bei I = 100 % I Derating Umgebungstemperatur 0 °C – +40 °C bei I = 125 % I...
Seite 269 Technische Daten Netzrückspeisung Netzrückspeisung MOVIDRIVE MDR60A/61B ® 9.1.5 Technische Daten MOVIDRIVE MDR60A/61B und MDX62B ® MOVIDRIVE MDR60A0150/0370 Baugröße 2 und Baugröße 3 ® MOVIDRIVE MDR60A Baugröße 2 Baugröße 3 Standardausführung 0150-503-00 0370-503-00 Ausführung mit lackierten Leiterplatten 0150-503-00/L 0370-503-00/L Sachnummer 18252710 08266581 18252729 08296723...
Seite 270 Technische Daten Netzrückspeisung Netzrückspeisung MOVIDRIVE MDR60A/61B ® MOVIDRIVE MDR60A0750/1320 Baugröße 4 und Baugröße 6 ® MOVIDRIVE MDR60A Baugröße 4 Baugröße 6 Standardausführung 0750-503-00 1320-503-00 Ausführung mit lackierten Leiterplatten 0750-503-00/L – Sachnummer 08265569 08279527 08296731 EINGANG Netznennspannung 3 × AC 380 V – 500 V Netz (gemäß EN 50160) Netzfrequenz 50 Hz – 60 Hz ± 5 % 40 Hz – 60 Hz ± 10 %...
Seite 271 Technische Daten Netzrückspeisung Netzrückspeisung MOVIDRIVE MDR60A/61B ® MOVIDRIVE MDR60A Baugröße 4 Baugröße 6 Standardausführung 0750-503-00 1320-503-00 Ausführung mit lackierten Leiterplatten 0750-503-00/L – Empfohlene Netzsicherung 175 A 500 A 1) Die angegebenen Technischen Daten gelten für Geräte mit Seriennummer DCV200xxx. Für Geräte der Vorgängerserie mit Serien- nummer DCV185xxx beachten Sie die mitgelieferte Dokumentation und die Angaben auf dem Typenschild 2) Beachten Sie: Anzugsdrehmoment nicht direkt in die Klemmen L1, L2, L3 und ±UG einleiten, sondern mit einem zweiten Schrau- benschlüssel aufnehmen.
Seite 272 Technische Daten Netzrückspeisung Netzrückspeisung MOVIDRIVE MDR60A/61B ® MOVIDRIVE MDR61B1600/2500 Baugröße 7 ® MOVIDRIVE MDR61B Baugröße 7 1600-503-00/L 2500-503-00/L Sachnummer 18250955 18250963 EINGANG Netznennspannung 3 × AC 380 V – 500 V Netz (gemäß EN 50160) Netzfrequenz 50 Hz – 60 Hz ± 5 % Netz Anschlussnennleistung 160 kW 250 kW Netznennstrom (bei AC 250 A AC 400 A Netz = 3 × AC 400 V) Netz ELEKTRONIKKLEMMEN Binäreingänge...
Seite 273 Technische Daten Netzrückspeisung Netzrückspeisung MOVIDRIVE MDR60A/61B ® MOVIDRIVE MDX62B1600/2000/2500 Baugröße 7 ® MOVIDRIVE MDX62B Baugröße 7 2-Q-Geräte (ohne Brems-Chopper) 1600-503-2-0T/L 2000-503-2-0T/L 2500-503-2-0T/L 4-Q-Geräte (mit Brems-Chopper) 1600-503-4-0T/L 2000-503-4-0T/L 2500-503-4-0T/L Sachnummer 18250459 18250467 18250475 18250483 18250491 18250505 EINGANG Zwischenkreis-Spannung Versorgung über Zwischenkreisverbindung DC 537 V – 780 V AUSGANG Ausgangs-Scheinleistung...
Seite 274: Maßbilder
Technische Daten Netzrückspeisung Netzrückspeisung MOVIDRIVE MDR60A/61B 9.1.6 Maßbilder ® MOVIDRIVE MDR60A0150 Baugröße 2 Beim Einbau in den Schaltschrank beachten Sie bitte folgenden Mindestfreiraum: • Ober- und unterhalb je 100 mm • Kein seitlicher Freiraum erforderlich 3349923979 Maße in mm (in) ® Betriebsanleitung –...
Seite 275 Technische Daten Netzrückspeisung Netzrückspeisung MOVIDRIVE MDR60A/61B ® MOVIDRIVE MDR60A0370 Baugröße 3 Beim Einbau in den Schaltschrank beachten Sie bitte folgenden Mindestfreiraum: • Ober- und unterhalb je 100 mm • Kein seitlicher Freiraum erforderlich 7 (0.3) 173 (6.81) 105 (4.13) 200 (7.87) 215(8.46) 18014399963792907 Maße in mm (in)
Seite 276 Technische Daten Netzrückspeisung Netzrückspeisung MOVIDRIVE MDR60A/61B ® MOVIDRIVE MDR60A0750 Baugröße 4 Beim Einbau in den Schaltschrank beachten Sie bitte folgenden Mindestfreiraum: • Ober- und unterhalb je 100 mm • Bei Anbringung temperaturempfindlicher Komponenten, beispielsweise Schütze oder Sicherungen, ist ein Abstand von mindestens 300 mm über dem Umrichter einzuhalten •...
Seite 277 Technische Daten Netzrückspeisung Netzrückspeisung MOVIDRIVE MDR60A/61B ® MOVIDRIVE MDR60A1320 Baugröße 6 Beim Einbau in den Schaltschrank beachten Sie bitte folgenden Mindestfreiraum: • Oberhalb 100 mm • Oberhalb des Gerätes keine temperaturempfindlichen Komponenten, beispielswei- se Schütze oder Sicherungen, bis 300 mm einbauen • Unterhalb kein Freiraum erforderlich •...
Seite 278 Technische Daten Netzrückspeisung Netzrückspeisung MOVIDRIVE MDR60A/61B ® MOVIDRIVE MDR61B1600/2500 Baugröße 7 Beim Einbau in den Schaltschrank beachten Sie bitte folgenden Mindestfreiraum: • Oberhalb 100 mm • Oberhalb des Gerätes keine temperaturempfindlichen Komponenten, beispielswei- se Schütze oder Sicherungen, bis 300 mm einbauen • Montage auf einem Sockel (z. ...
Seite 279 Technische Daten Netzrückspeisung Netzrückspeisung MOVIDRIVE MDR60A/61B ® MOVIDRIVE MDX62B1600/2000/2500 Baugröße 7 Beim Einbau in den Schaltschrank beachten Sie bitte folgenden Mindestfreiraum: • Oberhalb 100 mm • Oberhalb des Gerätes keine temperaturempfindlichen Komponenten, beispielswei- se Schütze oder Sicherungen, bis 300 mm einbauen • Unterhalb kein Freiraum erforderlich •...
Seite 280: Zwischenkreisverbindung
Netzrückspeisung MOVIDRIVE MDR60A/61B 9.1.7 Zwischenkreisverbindung SEW-EURODRIVE empfiehlt für die Zwischenkreisverbindung die Verwendung der nachfolgend genannten Kabelsätze. Diese Kabelsätze verfügen über die entsprechen- de Spannungsfestigkeit und sind zudem farblich gekennzeichnet. Dies ist notwendig, da Verpolung und Erdschluss zur Zerstörung der angeschlossenen Geräte führen.
Seite 281: Technische Daten Der Optionen
Technische Daten der Optionen Hiperface-Geberkarte DEH11B Technische Daten der Optionen Hiperface- Geberkarte DEH11B ® 10.1 Hiperface -Geberkarte DEH11B 10.1.1 Sachnummer 08243107 10.1.2 Beschreibung ® ® Die optionsfähigen Geräte MOVIDRIVE MDX61B können mit der Hiperface -Geber- karte Typ DEH11B ausgestattet werden. Die Geberkarte bietet einen Eingang für den Motorgeber und einen Eingang für einen externen Geber, auch Streckengeber ge- nannt.
Seite 282: Resolverkarte Der11B
Technische Daten der Optionen Resolverkarte DER11B 10.2 Resolverkarte DER11B 10.2.1 Sachnummer 08243077 10.2.2 Beschreibung ® Die optionsfähigen Geräte MOVIDRIVE MDX61B können mit der Resolverkarte Typ DER11B ausgestattet werden. Die Resolverkarte bietet einen Eingang für den Resol- ver als Motorgeber und einen Eingang für einen externen Geber, auch Streckengeber genannt.
Seite 283: Multigeberkarte Deu21B
Technische Daten der Optionen Multigeberkarte DEU21B 10.3 Multigeberkarte DEU21B 10.3.1 Sachnummer 18221696 10.3.2 Beschreibung ® Die optionsfähigen Geräte MOVIDRIVE MDX61B können mit der Multigeberkarte Typ DEU21B ausgestattet werden. Die Geberkarte bietet einen Eingang für den Motorge- ber und einen Eingang für einen externen Geber, auch Streckengeber genannt. Beide Gebereingänge können Inkremental- sowie Absolutwertgeber auswerten.
Seite 284: Absolutwert-Geberkarten Deh21B/Dip11B
Technische Daten der Optionen Absolutwert-Geberkarten DEH21B/DIP11B 10.4 Absolutwert-Geberkarten DEH21B/DIP11B 10.4.1 Sachnummern • DEH21B: 18208185 • DIP11B: 08249695 10.4.2 Beschreibung ® Die Optionen DEH21B und DIP11B erweitern das MOVIDRIVE B-System um eine plus® SSI-Schnittstelle für Absolutwertgeber. Somit sind bei IPOS -Positionierungen folgende Möglichkeiten realisierbar: •...
Seite 285 Technische Daten der Optionen Absolutwert-Geberkarten DEH21B/DIP11B 10.4.4 Elektronikdaten DIP11B Option DIP11B Anschluss Binäreingänge X:60:1 bis DI10 bis DI17 potenzialfrei über Optokoppler, SPS-kompatibel (EN 61131), Abtastzyklus 1 ms Innenwiderstand ≈ 3 kΩ, I ≈ DC 10 mA Signalpegel (EN 61131) DC +13 V bis +30 V = "1" / DC-3 V bis +5 V = "0" Funktion X60:1 bis 8 DI10 bis DI17; Wahlmöglichkeit → Parametermenü P61_ Anschluss Binäreingänge X61:1 bis 8 D01 bis DO17, SPS-Kompatibel (EN 61131), kurzschlussfest und einspeise- fest bis DC 30 V Ansprechzeit 1 ms...
Seite 286: Steckeradapter Zum Gerätetausch Md_60A - Mdx60B/61B
Technische Daten der Optionen Steckeradapter zum Gerätetausch MD_60A - MDX60B/61B 10.5 Steckeradapter zum Gerätetausch MD_60A - MDX60B/61B ® laufenden Anlagen MOVIDRIVE A-Gerät schnell durch ® MOVIDRIVE B-Gerät zu ersetzen, stehen folgende Adapter zur Verfügung. • DAT11B: Klemmenadapter, Sachnummer 08246718 ®...
Seite 287 Technische Daten der Optionen Steckeradapter zum Gerätetausch MD_60A - MDX60B/61B DAE14B 1454702731 • Länge DAE14B: 200 mm ± 20 mm Kabelquerschnitt: 6 x 2 x 0,25 mm (AWG 23) ® Betriebsanleitung – MOVIDRIVE MDX60B/61B...
Seite 288: Schnittstellenumsetzer Dwe11B/12B
Der Schnittstellenumsetzer DWE12B (HTL → TTL) in Form eines Adapterkabels dient zum Anschluss von Gegentakt-HTL-Gebern an die Optionen DEH11B/ DEH21B. Neben der A-, B- und C-Spur werden auch die negierten Spuren (A, B, C) verdrahtet. SEW-EURODRIVE empfiehlt, bei neu projektierten Anlagen diesen Schnittstellenumsetzer zu verwenden. 1805896331 4 × 2 × 0.25 mm (AWG 23) / Länge 1000 mm / Max.
Seite 289: Schnittstellenumsetzer Uws11A
Technische Daten der Optionen Schnittstellenumsetzer UWS11A 10.7 Schnittstellenumsetzer UWS11A 10.7.1 Sachnummer 0822689X 10.7.2 Beschreibung Mit der Option UWS11A werden RS232-Signale, beispielsweise vom PC, in RS485- Signale gewandelt. Diese RS485-Signale können dann auf die RS485-Schnittstelle des Umrichters geführt werden. Die Option UWS11A benötigt eine DC-24-V-Spannungsversorgung. 10.7.3 RS232-Schnittstelle Die Verbindung UWS11A –...
Seite 290 Technische Daten der Optionen Schnittstellenumsetzer UWS11A Maßbild UWS11A 68 (2.7) 5 (0.2) 22.5 (0.88) 83 (3.3) 1454780939 Maße in mm (in) Die Option UWS11A wird im Schaltschrank auf eine Tragschiene (EN 50022-35 × 7,5) montiert. ® Betriebsanleitung – MOVIDRIVE MDX60B/61B...
Seite 291: Schnittstellenumsetzer Uws21B
Technische Daten der Optionen Schnittstellenumsetzer UWS21B 10.8 Schnittstellenumsetzer UWS21B 10.8.1 Sachnummer 18204562 10.8.2 Beschreibung Mit der Option UWS21B werden RS232-Signale, beispielsweise vom PC, in RS485- Signale gewandelt. Diese RS485-Signale können dann auf den Steckplatz XT des Umrichters geführt werden. 10.8.3 RS232-Schnittstelle Die Verbindung UWS21B –...
Seite 292 Technische Daten der Optionen Schnittstellenumsetzer UWS21B Maßbild UWS21B 96 (3.8) 25 (0.98) 90 (3.5) 1454854283 Maße in mm (in) ® Betriebsanleitung – MOVIDRIVE MDX60B/61B...
Seite 293: Schnittstellenumsetzer Usb11A
Technische Daten der Optionen Schnittstellenumsetzer USB11A 10.9 Schnittstellenumsetzer USB11A 10.9.1 Sachnummer 08248311 10.9.2 Beschreibung Mit der Option USB11A kann ein PC oder Laptop mit USB-Schnittstelle mit dem Steckplatz XT des Umrichters verbunden werden. Der Schnittstellenumsetzer US- B11A unterstützt USB1.1 und USB2.0. 10.9.3 USB11A –...
Seite 294 Technische Daten der Optionen Schnittstellenumsetzer USB11A Maßbild Maße in mm (in) 25 (0.98) 92.5 (3.64) 90 (3.0) 1454863115 ® Betriebsanleitung – MOVIDRIVE MDX60B/61B...
Seite 295: 10.10 Dc-5-V-Geberversorgung Dwi11A
Technische Daten der Optionen DC-5-V-Geberversorgung DWI11A 10.10 DC-5-V-Geberversorgung DWI11A 10.10.1 Sachnummer 08227594 10.10.2 Beschreibung Wenn Sie einen Inkrementalgeber mit DC-5-V-Geberversorgung verwenden, installie- ren Sie zwischen Umrichter und Inkrementalgeber die Option DC-5-V-Geberversor- gung Typ DWI11A. Diese Option stellt eine geregelte DC-5-V-Versorgung für den Ge- ber bereit.
Seite 296 Technische Daten der Optionen DC-5-V-Geberversorgung DWI11A 10.10.5 Technische Daten Option DC-5-V-Geberversorgung Typ DWI11A Sachnummer 08227594 Spannungseingang DC 10 bis 30 V, I = DC 120 mA Geber-Spannungsversorgung DC +5 V (bis U ≈ +10 V), I = DC 300 mA Max. anschließbare Leitungslänge 100 m gesamt ®...
Seite 297: 10.11 Ein-/Ausgabekarte Dio11B
Technische Daten der Optionen Ein-/Ausgabekarte DIO11B 10.11 Ein-/Ausgabekarte DIO11B 10.11.1 Sachnummer 08243085 10.11.2 Beschreibung ® Die Anzahl der Ein-/Ausgänge des Grundgerätes MOVIDRIVE B kann mit der Option DIO11B erweitert werden. Die Option DIO11B wird auf den Feldbussteckplatz ge- steckt. Ist der Feldbussteckplatz belegt, kann die Option DIO11B auch auf den Erwei- terungssteckplatz gesteckt werden.
Seite 298: Funktionen
Technische Daten der Optionen Ein-/Ausgabekarte DIO11B 10.11.4 Funktionen • 8 Binäreingänge • 8 Binärausgänge • 1 Analog-Differenzeingang (DC 0 – 10 V, DC -10 V – +10 V, DC 0 – 20 mA mit entsprechender Bürde) • 2 Analogausgänge (DC -10 V – +10 V, DC 0 – 20 mA, DC 4 – 20 mA) ®...
Seite 299: 10.12 Feldbus-Schnittstelle Profibus Dfp21B
MOVIDRIVE B kann mit einer 12 MBaud-Feldbus-Schnittstelle für das serielle Bus- system PROFIBUS-DP ausgestattet werden. Auf der SEW-EURODRIVE-Homepage (http://www.sew-eurodrive.de) finden Sie als Projektierungshilfe und zur einfachen In- ® betriebnahme die Gerätestammdateien (GSD) und Typdateien für MOVIDRIVE PROFIBUS-DP (Dezentrale Peripherie) wird vorrangig im Sensor-/Aktorbereich einge- setzt, in dem kurze Reaktionszeiten erforderlich sind.
Seite 300: 10.13 Feldbus-Schnittstelle Interbus Dfi11B
Technische Daten der Optionen Feldbus-Schnittstelle INTERBUS DFI11B 10.13 Feldbus-Schnittstelle INTERBUS DFI11B 10.13.1 Sachnummer 08243093 10.13.2 Beschreibung ® MOVIDRIVE B kann mit einer Feldbus-Schnittstelle für das offene und standardisier- te serielle Sensor-/Aktor-Bussystem INTERBUS ausgestattet werden. INTERBUS ist in der EN 50254/DIN 19258 definiert und besteht funktional aus einem Prozessdaten- und einem Parameter-Datenkanal.
Seite 301: 10.14 Feldbus-Schnittstelle Interbus-Lwl Dfi21B
Technische Daten der Optionen Feldbus-Schnittstelle INTERBUS-LWL DFI21B 10.14 Feldbus-Schnittstelle INTERBUS-LWL DFI21B 10.14.1 Sachnummer 08243115 10.14.2 Beschreibung ® MOVIDRIVE B kann mit einer Feldbus-Schnittstelle für das offene und standardisier- te serielle Sensor-/Aktor-Bussystem INTERBUS/INTERBUS mit Lichtwellenleitern (INTERBUS-LWL) ausgestattet werden. INTERBUS ist in der EN 50254/DIN 19258 definiert und besteht funktional aus einem Prozessdaten- und einem Parameter-Datenkanal.
Seite 302: 10.15 Feldbus-Schnittstelle Profinet Io Rt Dfe32B
Technische Daten der Optionen Feldbus-Schnittstelle PROFINET IO RT DFE32B 10.15 Feldbus-Schnittstelle PROFINET IO RT DFE32B 10.15.1 Sachnummer 18213456 10.15.2 Beschreibung ® Der Antriebsumrichter MOVIDRIVE MDX61B ermöglicht Ihnen mit der Option DFE32B aufgrund seiner leistungsfähigen universellen Feldbus-Schnittstelle die An- bindung an übergeordnete Automatisierungs-, Projektierungs- und Visualisierungssys- teme über Ethernet (Protokoll PROFINET IO).
Seite 303 Technische Daten der Optionen Feldbus-Schnittstelle PROFINET IO RT DFE32B 10.15.4 Funktionen • Protokoll PROFINET IO • Zwei RJ45-Steckverbinder für stern- oder linienförmige Verkabelung • Kommunikation von bis zu 10 Prozessdaten und PROFINET-Diagnoseparameter- daten zur gleichen Zeit • Die Zuweisung der IP-Adresse erfolgt durch den PROFINET IO-Controller ®...
Seite 304: Feldbus-Schnittstelle Ethernet/Ip Und Modbus/Tcp Dfe33B
Anschlusstechnik 2 x RJ45 mit integriertem Switch und Auto-Crossing Adressierung 4 Byte IP-Adresse bzw. MAC-ID (00-0F-69-xx-xx-xx) Herstellerkennung • 013B (EtherNet/IP) (Vendor-ID) • "SEW-EURODRIVE" (Modbus/TCP) ® Hilfsmittel zur Inbetriebnahme • Engineering-Software MOVITOOLS MotionStudio • Bediengerät DBG60B Maximale Anzahl Prozessda- ten: ®...
Seite 305 Technische Daten der Optionen Feldbus-Schnittstelle EtherNet/IP™ und Modbus/TCP DFE33B 10.16.4 Funktionen ™ • Protokoll EtherNet/IP • Zwei RJ45-Steckverbinder für stern- oder linienförmige Verkabelung • Kommunikation von bis zu 10 Prozessdaten und Parameterdaten zur gleichen Zeit • Vergabe der IP-Adresse auf zwei verschiedene Arten: ®...
Seite 306: Feldbus-Schnittstelle Ethercat Dfe24B
Technische Daten der Optionen Feldbus-Schnittstelle EtherCAT® DFE24B Feldbus- Schnittstell e E therCAT® DFE24B ® 10.17 Feldbus-Schnittstelle EtherCAT DFE24B 10.17.1 Sachnummer 18211267 10.17.2 Beschreibung ® Der Antriebsumrichter MOVIDRIVE MDX61B ermöglicht Ihnen mit der Option DFE24B aufgrund seiner leistungsfähigen universellen Feldbus-Schnittstelle die An- bindung an übergeordnete Automatisierungs-, Projektierungs- und Visualisierungssys- ®...
Seite 307: Feldbus-Schnittstelle Devicenet Dfd11B
Technische Daten der Optionen Feldbus-Schnittstelle DeviceNet™ DFD11B Feldbus- Schnittstell e D eviceNet ™ DFD11B ™ 10.18 Feldbus-Schnittstelle DeviceNet DFD11B 10.18.1 Sachnummer 08249725 10.18.2 Beschreibung ® Der Antriebsumrichter MOVIDRIVE MDX61B ermöglicht Ihnen mit der Option DF- D11B aufgrund seiner leistungsfähigen universellen Feldbus-Schnittstelle die Anbin- dung an übergeordnete Automatisierungs-, Projektierungs- und Visualisierungssyste- ™...
Seite 308: 10.19 Feldbus-Schnittstelle Can/Canopen Dfc11B
C11B aufgrund seiner leistungsfähigen universellen Feldbus-Schnittstelle die Anbin- dung an übergeordnete Automatisierungs-, Projektierungs- und Visualisierungssyste- me über das offene und standardisierte Feldbussystem CANopen. Sie können auf Pa- rameter und Prozessdaten auch über das speziell auf Geräte von SEW-EURODRIVE ® zugeschnittene MOVILINK -Protokoll zugreifen.
Seite 309 Technische Daten der Optionen Feldbus-Schnittstelle CAN/CANopen DFC11B 10.19.4 Funktionen ® • CAN Layer 2 und Kommunikationsprofil MOVILINK oder CANopen • Potenzialtrennung über Optokoppler HINWEIS Wenn keine Potenzialtrennung gefordert ist, kann der CAN-Bus auch ohne die Opti- on DFC11B direkt an X12:SC11/SC12 am Grundgerät mit gleicher Funktionalität an- geschlossen werden.
Seite 310: 10.20 Synchronlaufkarte Drs11B
Proportionalverhältnis betrieben werden. Ausführliche In- formationen hierzu finden Sie im Handbuch "Synchronlaufkarte Typ DRS11B", das Sie bei SEW-EURODRIVE bestellen können. Grundlage für den Synchronlauf ist der stän- dige Vergleich der Rotorwinkellagen der Master- und Slave-Motoren. Die Motoren müssen dazu mit Gebern ausgestattet sein.
Seite 311 Technische Daten der Optionen Synchronlaufkarte DRS11B 10.20.3 Elektronikdaten Option DRS11B Binäreingänge X40:1 bis X40:6 EINGØ bis EING5: Potenzialfrei (Optokoppler) SPS-kompatibel (EN 61131) Innenwiderstand ≈ 3 kΩ, I ≈ DC 10 mA Abtastzyklus 5 ms Signalpegel DC +13 V – +30 V = "1" = Kontakt geschlossen DC -3 V – +5 V = "0" = Kontakt offen Funktion Fest belegt mit: • EINGØ = Freilauf • EING1 = Offset 1 • EING2 = Offest 2 •...
Seite 312: 10.21 Feldbus-Schnittstelle Profibus-Dp-V1 Mit Profisafe Dfs11B
SEW-EURODRIVE-Homepage (http://www.sew-eurodrive.de) finden Sie als Pro- jektierungshilfe und zur einfachen Inbetriebnahme die Gerätestammdateien (GSD) ® und Typdateien für MOVIDRIVE Ausführliche Informationen hierzu finden Sie im Handbuch "Feldbus-Schnittstelle DFS11B PROFIBUS-DP-V1 mit PROFIsafe", das Sie bei SEW-EURODRIVE bestellen können. 10.21.3 Elektronikdaten Option DFS11B PROFIBUS-Protokollvarianten...
Seite 313 Technische Daten der Optionen Feldbus-Schnittstelle PROFIBUS-DP-V1 mit PROFIsafe DFS11B 10.21.4 Sicherheitsteil Sicherheitskenngrößen Maximal erreichbare Sicherheitsklasse • SIL 3 gemäß EN 61508 • Performance Level e gemäß EN ISO 13849-1 Systemstruktur 2-kanalig mit Diagnose (1002D) Auslegung der Betriebsart "High demand" gemäß EN 61508 (hohe Anforderungsrate) Wahrscheinlichkeit eines gefahrbringen- < 1.00E-09 (1 FIT) den Ausfalls pro Stunde (PFH-Wert)
Seite 314: 10.22 Feldbus-Schnittstelle Profibus-Dp-V1 Mit Profisafe Dfs12B
(http://www.sew-eurodrive.de) finden Sie als Projektierungshilfe und zur einfachen Inbetriebnahme die Gerätestammdateien (GSD) und Typdateien für ® MOVIDRIVE Ausführliche Informationen hierzu finden Sie im Handbuch "Feldbus-Schnittstelle DFS12B PROFIBUS-DP-V1 mit PROFIsafe", das Sie bei SEW-EURODRIVE bestellen können. 10.22.3 Elektronikdaten Option DFS12B PROFIBUS-Protokollvarianten...
Seite 315: 10.23 Feldbus-Schnittstelle Profinet Io Mit Profisafe Dfs21B
MotionStudio über Ethernet betreiben. Ein integrierter Webserver er- möglicht Ihnen den schnellen und einfachen Zugriff auf Diagnosewerte mit einem Standard-Browser (z. B. Internet Explorer). Ausführliche Informationen hierzu finden Sie im Handbuch "Feldbus-Schnittstelle DFS21B PROFINET IO mit PROFIsafe", das Sie bei SEW-EURODRIVE bestellen können. 10.23.3 Elektronikdaten Option DFS21B Applikationsprotokolle •...
Seite 316 Technische Daten der Optionen Feldbus-Schnittstelle PROFINET IO mit PROFIsafe DFS21B 10.23.4 Sicherheitsteil Sicherheitskenngrößen Maximal erreichbare Sicherheitsklasse • SIL 3 gemäß EN 61508 • Performance Level e gemäß EN ISO 13849-1 Systemstruktur 2-kanalig mit Diagnose (1oo2D) Auslegung der Betriebsart "High demand" gemäß EN 61508 (hohe Anforderungsrate) Wahrscheinlichkeit eines gefahrbringen- < 1.00E-09 (1 FIT) den Ausfalls pro Stunde (PFH-Wert)
Seite 317: 10.24 Feldbus-Schnittstelle Profinet Io Mit Profisafe Dfs22B
MotionStudio über Ethernet betreiben. Ein integrierter Webserver er- möglicht Ihnen den schnellen und einfachen Zugriff auf Diagnosewerte mit einem Standard-Browser (z. B. Internet Explorer). Ausführliche Informationen hierzu finden Sie im Handbuch "Feldbus-Schnittstelle DFS22B PROFINET IO mit PROFIsafe", das Sie bei SEW-EURODRIVE bestellen können. 10.24.3 Elektronikdaten Option DFS22B Applikations-Protokolle •...
Seite 318: Sicherheitsmodul Movisafe Dcs21B/22B/31B/32B
Ausführliche Informationen zu den konfektionierten Kabeln für den Anschluss an ® ® MOVIDRIVE B finden Sie im Handbuch "MOVIDRIVE MDX61B Option Sicherheits- ® modul MOVISAFE DCS21B/22B/31B/32B", das Sie bei SEW-EURODRIVE bestellen oder auf der offiziellen Internetseite herunterladen können. ® Betriebsanleitung – MOVIDRIVE MDX60B/61B...
Seite 319 Technische Daten der Optionen Sicherheitsmodul MOVISAFE DCS21B/22B/31B/32B 10.25.3 Elektronikdaten Option DCS21B/22B/31B/32B LED Alarm / Fehler LED Watchdog LED System B LED System A X80: Anschluss Spannungsversorgung X81: Anschluss Binäreingänge X82: Anschluss Binärausgänge DO0, DO1 X83: Anschluss Binärausgang DO2 X84: Anschluss Inkremental-, sin/cos-, HTL-, Absolutwertgeber (Geber 1) X85: Anschluss Inkremental-, sin/cos-, HTL-, Absolutwertgeber (Geber 2) X86: Anschluss CAN-Bus (nur bei DCS21B/22B) X87: Anschluss Service-Schnittstelle...
Seite 320: Steuerung Movi-Plc
Technologieausführung II (ermöglicht zu- sätzlich zur Ausführung T1 u. a. Handling) 10.26.2 Beschreibung ® ® MOVI-PLC ist eine Steuerungsfamilie von SEW-EURODRIVE. MOVI-PLC ist nach IEC 61131-3 und PLCopen frei programmierbar. ® Die Steuerung MOVI-PLC basic DHP11B ist ausgestattet mit einer PROFIBUS-DP- V1 Slave-Schnittstelle, zwei SBus-Schnittstellen (CAN), RS485 und acht digitalen ®...
Seite 321: Ost11B
Technische Daten der Optionen OST11B 10.27 OST11B 10.27.1 Sachnummer 18205445 10.27.2 Beschreibung ® Die Option OST11B stellt für die Steuerung MOVI-PLC basic DHP11B eine zusätzli- che RS485-Schnittstelle (COM2) in Klemmenausführung oder als Engineering-Schnitt- stelle zur Verfügung. Die Option OST11B ist nur in Verbindung mit der Steuerung ®...
Seite 322: 10.28 Controller Dhe/Dhf/Dhr21 Und Dhe/Dhf/Dhr41B
Technische Daten der Optionen Controller DHE/DHF/DHR21 und DHE/DHF/DHR41B 10.28 Controller DHE/DHF/DHR21 und DHE/DHF/DHR41B Der Controller DH.21B/41B steht in 3 Ausführungen zur Verfügung, die sich in den vorhandenen Feldbus-Schnittstellen unterscheiden: Geräteausführung Feldbus-Schnittstellen DH.21B/41B DHE21B/41B Ethernet TCP/IP, UDP DHF21B/41B Ethernet TCP/IP, UDP, PROFIBUS DP-V1, ™...
Seite 323 Technische Daten der Optionen Controller DHE/DHF/DHR21 und DHE/DHF/DHR41B Konfigurierbarer Applikationscontroller (CCU) Durch Verwendung von SD-Karten des Typs OMC41B kann der Controller als konfi- gurierbarer Applikationscontroller (CCU) eingesetzt werden. Damit können nur von SEW‑EURODRIVE erstellte, standardisierte Applikationsmodule ausgeführt werden. Die Applikationsmodule können über eine grafische Konfiguration schnell und einfach in Betrieb genommen werden.
Seite 324 Technische Daten der Optionen Controller DHE/DHF/DHR21 und DHE/DHF/DHR41B 10.28.2 Elektronikdaten DHE21B/41B Option DHE21B/41B Sachnummer Option DHE21B: 18236073 Option DHE41B: 18211607 Potenzialebenen Die Option DHE21B/41B verfügt über folgende Potenzialebenen: • Potenzial Steuerung / CAN 1 / COM1 • Potenzial COM2 • Potenzial binäre Ein- und Ausgänge •...
Seite 325 Technische Daten der Optionen Controller DHE/DHF/DHR21 und DHE/DHF/DHR41B 10.28.3 Elektronikdaten DHF21B/41B HINWEIS Die zur DHE41B identischen Anschlüsse finden Sie im Abschnitt "Elektronikdaten DHE41B". Option DHF21B/41B Sachnummer • DHF21B: 18236081 • DHF41B: 18211615 Potenzialebenen Die Option DHF21B/41B verfügt über folgende Potenzialebenen: •...
Seite 326 Technische Daten der Optionen Controller DHE/DHF/DHR21 und DHE/DHF/DHR41B 10.28.4 Elektronikdaten DHR21B/41B HINWEIS Die zur DHE21B/41B und DHF21B/41B identischen Anschlüsse sind in den Kapiteln "Option DHE21B/41B" und "Option DHF21B/41B" beschrieben. Option DHR21B/41B Sachnummer • DHR21B: 18236103 • DHR41B: 18216323 ® Elektrische Versorgung Eingebaut in MOVIDRIVE MDX61B: •...
Seite 327: 10.29 Sicherheitsgerichtetes Bremsmodul Bst
Technische Daten der Optionen Sicherheitsgerichtetes Bremsmodul BST 10.29 Sicherheitsgerichtetes Bremsmodul BST 10.29.1 Sachnummern Das sicherheitsgerichtete Bremsmodul wird in 3 Ausführungen angeboten: Typenbezeichnung Sachnummer Zugelassene SEW-Scheibenbremsen BST 0.6S-460V-00 08299714 Alle Bremsspulen mit einer Spulenspannung von AC 460 V und einer Spulenleistung ≤ 120 W. Für redundante Systeme können auch mehrere Bremsspulen angeschlossen werden.
Seite 328: Schutzerdung
Technische Daten der Optionen Sicherheitsgerichtetes Bremsmodul BST 10.29.3 Elektronikdaten Brake DBI24 DGND SVI24 S0V24 P/N: 13001337.1111 S/N: 0053481 rd wh Typ : BST 1.2S−230V−00 13 14 15 5 NC 6 1 NC 2 350 . . . 750V DC 24V DC SAFE SAFE 96V DC / 230V AC...
Seite 329: Technische Daten Externes Zubehör
Technische Daten externes Zubehör Montageblech DMP11B Technische Daten externes Zubehör 11.1 Montageblech DMP11B 11.1.1 Sachnummer 08183988 11.1.2 Beschreibung DMP11B 1454393867 ® ® Soll ein MOVIDRIVE MD_60A, Baugröße 2 durch ein MOVIDRIVE MDX61B, Bau- größe 2S ersetzt werden, kann mit dem Montageblech DMP11B das MDX61B, Bau- größe 2S auf der vorhandenen Montageplatte befestigt werden, ohne dass neue Be- festigungslöcher gebohrt werden müssen.
Seite 330: Berührungsschutz Dlb11B
Technische Daten externes Zubehör Berührungsschutz DLB11B 11.2 Berührungsschutz DLB11B 11.2.1 Sachnummer 08231117 (Lieferumfang 12 Stück) 11.2.2 Beschreibung 1454399115 Mit dem Berührungsschutz DLB11B kann bei folgenden Geräten die Schutzart IP20 erreicht werden: ® • MOVIDRIVE MDX61B Baugröße 4 (AC-500-V-Geräte: MDX61B0370/0450; AC 230-V-Geräte: MDX61B0220/0300) ®...
Seite 331: Berührungsschutz Dlb21B (Für Baugröße 7)
Technische Daten externes Zubehör Berührungsschutz DLB21B (für Baugröße 7) 11.3 Berührungsschutz DLB21B (für Baugröße 7) 11.3.1 Sachnummer 18226086 11.3.2 Beschreibung 2422310283 Mit dem Berührungsschutz DLB21B kann bei folgenden Geräten die Schutzart IP20 erreicht werden: ® • MOVIDRIVE MDX61B Baugröße 7 (AC-500-V-Geräte: MDX61B1600/2000/2500) Befestigungsmaterial für den Berührungsschutz ist im Lieferumfang enthalten.
Seite 332: Montagesockel Dls11B (Für Baugröße 7)
Technische Daten externes Zubehör Montagesockel DLS11B (für Baugröße 7) 11.4 Montagesockel DLS11B (für Baugröße 7) 11.4.1 Sachnummer 18226027 11.4.2 Beschreibung 2076984331 2422224267 ® Der Montagesockel ist speziell für den Schaltschrankbau des MOVIDRIVE B Baugrö- ße 7 (MDX61B1600/2000/2500) konzipiert. Der Sockel verfügt über eine integrierte Kabelabfangschiene und gewährleistet genügend Raum zum Anschluss der Netz- und Motorzuleitungen.
Seite 333: Wandhalterung Dlh11B (Für Baugröße 7)
Technische Daten externes Zubehör Wandhalterung DLH11B (für Baugröße 7) 11.5 Wandhalterung DLH11B (für Baugröße 7) 11.5.1 Sachnummer 18226108 11.5.2 Beschreibung 320 (12.6) 14 (0.55) 320 (12.6) 640 (25.2) 700 (47.56) 9007201676959499 ® Die Wandhalterung dient zur Wandbefestigung der MOVIDRIVE B Baugröße 7 (MDX61B1600/2000/2500).
Seite 334: Anschluss-Set Dla11B (Für Baugröße 7)
Technische Daten externes Zubehör Anschluss-Set DLA11B (für Baugröße 7) 11.6 Anschluss-Set DLA11B (für Baugröße 7) 11.6.1 Sachnummer 18223125 11.6.2 Beschreibung Anschlussmaterial für folgende Geräte zum Anschluss von Netz- und Motorzuleitun- gen bis 240 mm Querschnitt: ® • MOVIDRIVE MDX61B Baugröße 7 (AC-500-V-Geräte: MDX61B1600/2000/2500) Das Anschluss-Set beinhaltet folgendes Anschlussmaterial: •...
Seite 335: Luftkanal Dlk11B (Für Baugröße 7)
Technische Daten externes Zubehör Luftkanal DLK11B (für Baugröße 7) 11.7 Luftkanal DLK11B (für Baugröße 7) 11.7.1 Sachnummer 18226035 11.7.2 Beschreibung ® Folgende Abbildung zeigt den Luftkanal zur Entwärmung des MOVIDRIVE B Baugrö- ße 7 (MDX61B1600/2000/2500): 18014400586472715 Der Luftkanal verlängert den integrierten Geräteluftkanal der Baugröße 7 zum Schalt- schrankdach, um Abwärme aus dem Schaltschrank zu führen.
Seite 336: Zwischenkreiskopplung Dlz11B (Für Baugröße 7)
Technische Daten externes Zubehör Zwischenkreiskopplung DLZ11B (für Baugröße 7) 11.8 Zwischenkreiskopplung DLZ11B (für Baugröße 7) 11.8.1 Sachnummer Die Zwischenkreiskopplung DLZ11B wird in 3 unterschiedlichen Längen angeboten: Sachnummer DLZ11B / 100 mm 18231934 DLZ11B / 200 mm 18235662 DLZ11B / 300 mm 18235670 11.8.2 Beschreibung...
Seite 337: Zwischenkreisadapter 2Q Dlz12B (Für Baugröße 7)
Technische Daten externes Zubehör Zwischenkreisadapter 2Q DLZ12B (für Baugröße 7) 11.9 Zwischenkreisadapter 2Q DLZ12B (für Baugröße 7) 11.9.1 Sachnummer 18227295 11.9.2 Beschreibung 2422222347 Zwischenkreisadapter zur Ausfuhr des Zwischenkreis-Anschlusses auf die Geräteun- terseite. Für Geräte: • MDX61B1600-503-2-0T/L • MDX61B2000-503-2-0T/L • MDX61B2500-503-2-0T/L •...
Seite 338 Technische Daten externes Zubehör Zwischenkreisadapter 2Q DLZ12B (für Baugröße 7) • MDX62B2000-503-2-0T/L • MDX62B2500-503-2-0T/L Standardmäßig ist der Zwischenkreis-Anschluss (+U ; -U ) der Baugröße 7 seitlich ausgeführt. Der Zwischenkreisadapter 2Q stellt einen Anschluss für +U und -U der Geräteunterseite zur Verfügung. Der Zwischenkreisadapter kann zur Zwischenkreiskopplung mit Baugrößen 0 bis 6 ®...
Seite 339: Zwischenkreisadapter 4Q Dlz14B (Für Baugröße 7)
Technische Daten externes Zubehör Zwischenkreisadapter 4Q DLZ14B (für Baugröße 7) 11.10 Zwischenkreisadapter 4Q DLZ14B (für Baugröße 7) 11.10.1 Sachnummer 18227287 11.10.2 Beschreibung 2435823499 Zwischenkreisadapter zur Ausfuhr des Zwischenkreis-Anschlusses auf die Geräte- unterseite. Für Geräte: • MDX61B1600-503-4-0T/L • MDX61B2000-503-4-0T/L • MDX61B2500-503-4-0T/L • MDX62B1600-503-4-0T/L •...
Seite 340: Technische Daten Der Bremswiderstände, Drosseln Und Filter
Technische Daten der Bremswiderstände, Drosseln und Filter Bremswiderstände BW... / BW...-T / BW...-P Technische Daten der Bremswiderstände, Drosseln und Filter 12.1 Bremswiderstände BW... / BW...-T / BW...-P 12.1.1 Allgemein • Die Bremswiderstände BW... / BW...-T und BW...-P sind auf die technischen Merk- ®...
Seite 341: Ul- Und Cul-Approbation
UL- und cUL-Approbation ® In Verbindung mit den Antriebsumrichtern MOVIDRIVE B sind die Bremswiderstände Typ BW... gemäß UL und cUL zugelassen. Auf Wunsch stellt SEW-EURODRIVE hier- über einen Nachweis zur Verfügung. Die Bremswiderstände BW...-T und BW...-P ® besitzen eine vom Umrichter MOVIDRIVE unabhängige cRUus-Zulassung.
Seite 342 Technische Daten der Bremswiderstände, Drosseln und Filter Bremswiderstände BW... / BW...-T / BW...-P 12.1.5 Zuordnung zu AC-400/500-V-Geräten (...-5_3) Bremswiderstand Typ BW... BW090- BW100-005 BW100-006 BW072-00 BW072-00 BW168 BW268 P52B Sachnummer 08245630 08262691 08217017 08260583 08260605 0820604X 08207151 Bremswiderstand Typ BW...-T BW100-006-T BW168-T BW268-T...
Seite 343 Technische Daten der Bremswiderstände, Drosseln und Filter Bremswiderstände BW... / BW...-T / BW...-P Bremswiderstand Typ BW... BW018-015 Sachnummer 08216843 Bremswiderstand Typ BW...-T/-P BW018-015-P BW018-035-T BW018-075-T BW915-T Sachnummer 18204163 18201385 18201393 18204139 Dauerbremsleistung (= 100 % ED) 1.5 kW 3.5 kW 7.5 kW 16 kW Belastbarkeit 50 % ED 2.5 kW 5.9 kW 12.7 kW...
Seite 344 Technische Daten der Bremswiderstände, Drosseln und Filter Bremswiderstände BW... / BW...-T / BW...-P Bremswiderstand Typ BW..-T/-P BW106-T BW206-T BW1.4-170 BW003-420-T Sachnummer 18200834 18204120 13301527 13302345 Dauerbremsleistung (= 100 % ED) 13.5 kW 18 kW 17 kW 42 kW Belastbarkeit 50 % ED 23 kW 30.6 kW 29 kW 71 kW bei 25 % ED 40 kW 54 kW...
Seite 345 Technische Daten der Bremswiderstände, Drosseln und Filter Bremswiderstände BW... / BW...-T / BW...-P 12.1.6 Zuordnung zu AC-230-V-Geräten (...-2_3) Bremswiderstand Typ BW... BW039-0 BW039-0 BW039-01 BW027-00 BW027-01 Sachnummer 08216878 08216886 0821689 4 8224226 8224234 Bremswiderstand Typ BW...-T BW039-012 BW039-026 BW018-015 BW018-035 Sachnummer 18201369 18204155...
Seite 346 Technische Daten der Bremswiderstände, Drosseln und Filter Bremswiderstände BW... / BW...-T / BW...-P 12.1.7 Technische Daten Bremswiderstand BW...-T / BW...-P BW...-T / BW...-P Anschlussquerschnitt Meldekontakt / Anzugsdrehmo- 1 x 2,5 mm / 1 Nm ment Schaltleistungen des Meldekontaktes des Temperatur- • DC 2 A / DC 24 V (DC11) schalters...
Seite 347 Technische Daten der Bremswiderstände, Drosseln und Filter Bremswiderstände BW... / BW...-T / BW...-P 12.1.8 Maßbild Bremswiderstände BW... /BW...-T/BW...-P Folgende Abbildung zeigt die mechanischen Maße in mm (in). BW... : • 1 = Flachbauform Die Anschlussleitung ist 500 mm lang. Zum Lieferum- fang gehören je 4 Gewinde- bolzen M4 der Ausführung 1 und 2.
Seite 348 Technische Daten der Bremswiderstände, Drosseln und Filter Bremswiderstände BW... / BW...-T / BW...-P Bauform 3 Typ BW... Hauptabmessungen mm Befestigungen mm Kabelver- Masse schraubung BW..-T/BW...-P A/A' BW018-015 PG11 BW027-006 PG11 BW027-012 PG11 BW039-003 PG11 BW039-006 PG11 BW039-012 PG11 BW147 PG13.5 BW247 PG13.5 BW347...
Seite 349 Technische Daten der Bremswiderstände, Drosseln und Filter Bremswiderstände BW... / BW...-T / BW...-P 12.1.9 Maßbilder Bremswiderstand BW1.4-170 und BW003-420-T Folgende Abbildung zeigt die mechanischen Maße in mm. Ø10.5 2649275275 Typ BW... Hauptabmessungen mm Masse BW..-T/BW...-P BW1.4-170 BW003-420-T ® Betriebsanleitung – MOVIDRIVE MDX60B/61B...
Seite 350 Maßbild BS.. 1455849867 [1] Tülle [2] Tragschienenbefestigung Hauptabmessungen mm Befestigungsmaße mm Masse kg BS-003 17.5 0.35 BS-005 17.5 Tragschienenmontage Für die Tragschienenmontage des Berührungsschutzes ist eine Tragschienenbefesti- gung HS001, Sachnummer 8221944, als Zubehör bei SEW-EURODRIVE erhältlich. ® Betriebsanleitung – MOVIDRIVE MDX60B/61B...
Seite 351: Dkb11A Montagekühlkörper Für Bremswiderstände In Flachbauform
Technische Daten der Bremswiderstände, Drosseln und Filter Bremswiderstände BW... / BW...-T / BW...-P 12.1.11 DKB11A Montagekühlkörper für Bremswiderstände in Flachbauform Sachnummer 08143455 Beschreibung Mit dem Montagekühlkörper DKB11A werden Bremswiderstände in Flachbauform ® (BW072-005, BW100-005) unter dem MOVIDRIVE B Baugröße 1 (400/500-V-Geräte: 0015 ...
Seite 352: Netzdrosseln Nd
Technische Daten der Bremswiderstände, Drosseln und Filter Netzdrosseln ND.. 12.2 Netzdrosseln ND.. Die Verwendung von Netzdrosseln ist optional: • Zur Unterstützung des Überspannungsschutzes • Zur Glättung des Netzstroms, Verminderung von Oberschwingungen • Zum Schutz bei verzerrter Netzspannung • Zur Begrenzung des Ladestroms bei mehreren eingangsseitig parallel geschalte- ten Umrichtern und einem gemeinsamen Netzschütz (Nennstrom der Netzdrossel = Summe der Umrichterströme).
Seite 353 Technische Daten der Bremswiderstände, Drosseln und Filter Netzdrosseln ND.. 12.2.1 Maßbild Netzdrossel ND020.. / ND030.. / ND045.. / ND085.. 1U1 1U2 1V1 1V2 1W1 1W2 1455926923 Raum für Einbauklemmen Eingang: 1U1, 1V1, 1W1 Einbaulage beliebig Ausgang: 1U1, 1V2, 1W2 Netzdrossel Hauptabmessungen mm Befestigungsmaße mm Lochmaß...
Seite 354: Netzfilter Nf
Technische Daten der Bremswiderstände, Drosseln und Filter Netzfilter NF...-... 12.3 Netzfilter NF...-... • Zur Unterdrückung der Störaussendung auf der Netzseite von Umrichtern. • Zwischen Netzfilter NF... und Umrichter darf nicht geschaltet werden. • Die Netzfilter NF... besitzen eine vom Umrichter unabhängige cRUus-Zulassung. Netzfilter Typ NF009-503 NF014-503...
Seite 355 Technische Daten der Bremswiderstände, Drosseln und Filter Netzfilter NF...-... Netzfilter Typ NF300-503 NF600-503 Sachnummer 08274193 17963389 Netznennspannung U 3 × AC 380 V - 500 V, 50/60 Hz (gemäß EN 50160) Nennstrom I AC 300 A AC 600 A Verlustleistung bei I 180 W 44 W Ableitstrom bei U <...
Seite 356: Einbaulage Beliebig
Technische Daten der Bremswiderstände, Drosseln und Filter Netzfilter NF...-... 12.3.1 Maßbild Netzfilter NF009-503 – NF300-503 LINE LOAD 9007200711128075 Einbaulage beliebig Netzfilter Hauptabmessungen mm Befestigungsmaße mm Lochmaß mm PE-An- Masse schluss NF009-503 NF014-503 NF018-503 NF035-503 NF048-503 NF063-503 NF085-503 NF115-503 NF150-503 NF210-503 NF300-503 12.2 ®...
Seite 357: Maßbild Netzfilter Nf600
Technische Daten der Bremswiderstände, Drosseln und Filter Netzfilter NF...-... 12.3.2 Maßbild Netzfilter NF600-503 9007201690562571 Einbaulage beliebig Netzfilter Typ PE-Anschluss Masse NF600-503 16.8 ® Betriebsanleitung – MOVIDRIVE MDX60B/61B...
Seite 358: Ausgangsdrosseln Hd
Technische Daten der Bremswiderstände, Drosseln und Filter Ausgangsdrosseln HD... 12.4 Ausgangsdrosseln HD... • Zur Unterdrückung der Störabstrahlung des ungeschirmten Motorkabels. Bei HD001 bis HD003 empfehlen wir, das Motorkabel mit 5 Windungen durch die Aus- gangsdrossel zu führen. Bei großem Kabeldurchmesser können weniger als 5 Windungen durchgeführt werden und dafür 2 oder 3 Ausgangsdrosseln in Reihe geschaltet werden.
Seite 359 Technische Daten der Bremswiderstände, Drosseln und Filter Ausgangsdrosseln HD... 12.4.2 Maßbild HD004 Folgende Abbildung zeigt die mechanischen Maße in mm (in): ® MOVIDRIVE HD004 1457368587 Ausgangs- Hauptabmessungen mm Befestigungsmaße mm Innen-Ø mm Lochmaß mm Masse drossel HD004 – 12.5 ® Betriebsanleitung –...
Seite 360 Technische Daten der Bremswiderstände, Drosseln und Filter Ausgangsdrosseln HD... 12.4.3 Maßbild HD005 Folgende Abbildung zeigt die mechanischen Maße in mm (in). 9007201690562571 Ausgangsdrossel Typ PE-Anschluss Masse HD005 ® Betriebsanleitung – MOVIDRIVE MDX60B/61B...
Seite 361: Ausgangsfilter Hf
– 0037 1) Zugelassen gemäß UL/cUL in Verbindung mit den Antriebsumrichtern MOVIDRIVE ®. Auf Wunsch stellt SEW-EURODRIVE hier- über einen Nachweis zur Verfügung. 2) Oberhalb von f A = 60 Hz gilt für den Durchgangs-Nennstrom I N eine Reduktion von 6 % I N pro 10 Hz.
Seite 362 – – 1) Zugelassen gemäß UL/cUL in Verbindung mit den Antriebsumrichtern MOVIDRIVE®. Auf Wunsch stellt SEW-EURODRIVE hier- über einen Nachweis zur Verfügung. 2) Oberhalb von f A = 60 Hz gilt für den Durchgangsnennstrom I N eine Reduktion von 6 % I N pro 10 Hz.
Seite 363 Technische Daten der Bremswiderstände, Drosseln und Filter Ausgangsfilter HF... 12.5.1 Maßbilder Ausgangsfilter HF...-503 Folgende Abbildungen zeigen die mechanischen Maße in mm (in). HF008/015/022/030-503 HF040/055/075-503 MOVIDRIVE ® MOVIDRIVE ® MOVIDRIVE ® / MOVITRAC ® 9007200727565579 Zulässig ist nur die im Maßbild dargestellte Einbaulage. Ausgangsfilter Typ Hauptabmessungen mm Befestigungsmaße...
Seite 364 Technische Daten der Bremswiderstände, Drosseln und Filter Ausgangsfilter HF... 12.5.2 Maßbilder Ausgangsfilter HF...-403 Folgende Abbildungen zeigen die mechanischen Maße in mm (in). 1472830731 Hauptabmessungen mm Befestigungsmaße mm Lochmaß Lüftungsfreiräume mm Standardeinbau Einbaulage quer C/C1 seitlich oben unten HF023-403 365/390 HF033-403 je 30 HF047-403 385/400...
Seite 365: Movidrive
Konformitätserklärungen MOVIDRIVE ® 13.1 MOVIDRIVE 13.1.1 Konformitätserklärung EU-Konformitätserklärung Originaltext 900230310/DE SEW-EURODRIVE GmbH & Co. KG Ernst-Blickle-Straße 42, D-76646 Bruchsal erklärt in alleiniger Verantwortung die Konformität der folgenden Produkte ® Frequenzumrichter der Produktfamilie MOVIDRIVE MDX6.B..-...-.-../. nach Maschinenrichtlinie 2006/42/EG (L 157, 09.06.2006, 24-86) Dies schließt die Erfüllung der Schutzziele für "Elektrische Energieversorgung"...
Seite 366: Movidrive Mit Dfs11B/Dfs21B
® 13.2 MOVIDRIVE mit DFS11B/DFS21B 13.2.1 Konformitätserklärung EU-Konformitätserklärung Originaltext 900010510/DE SEW-EURODRIVE GmbH & Co. KG Ernst-Blickle-Straße 42, D-76646 Bruchsal erklärt in alleiniger Verantwortung die Konformität der folgenden Produkte ® Frequenzumrichter der Produktfamilie MOVIDRIVE MDX6.B..-..3-.-../. eingebaut DFS11B PROFIBUS-DP-V1 mit PROFIsafe DFS21B PROFINET IO mit PROFIsafe...
Seite 367: Movidrive Mit Dcs2.B/Dcs3.B
13.3 MOVIDRIVE mit DCS2.B/DCS3.B 13.3.1 Konformitätserklärung EU-Konformitätserklärung Originaltext 901920513/DE SEW-EURODRIVE GmbH & Co. KG Ernst-Blickle-Straße 42, D-76646 Bruchsal erklärt in alleiniger Verantwortung die Konformität der folgenden Produkte ® Frequenzumrichter der Produktfamilie MOVIDRIVE MDX6.B..-..3-.-../. eingebaut DCS2.B mit DFS12B PROFIBUS-DP-V1 mit PROFIsafe DCS2.B mit DFS22B PROFINET IO mit PROFIsafe...
Seite 368: Adressenliste
Tel. +49 7251 75-0 Ernst-Blickle-Straße 1 Fax +49 7251-2970 76676 Graben-Neudorf Postfachadresse Postfach 1220 – D-76671 Graben-Neudorf Östringen SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG, Werk Tel. +49 7253 9254-0 Östringen Fax +49 7253 9254-90 Franz-Gurk-Straße 2 oestringen@sew-eurodrive.de 76684 Östringen Service Competence Mechanik / SEW-EURODRIVE GmbH &...
Seite 369 Tel. +61 2 9725-9900 9, Sleigh Place, Wetherill Park Fax +61 2 9725-9905 New South Wales, 2164 enquires@sew-eurodrive.com.au Bangladesch Vertrieb Bangladesch SEW-EURODRIVE INDIA PRIVATE LIMITED Tel. +88 01729 097309 345 DIT Road salesdhaka@seweurodrivebangladesh.com East Rampura Dhaka-1219, Bangladesh Belgien Montagewerk Brüssel SEW-EURODRIVE n.v./s.a.
Seite 370 LAMPA ventas@sew-eurodrive.cl Santiago de Chile Postfachadresse Casilla 23 Correo Quilicura - Santiago - Chile China Fertigungswerk Tianjin SEW-EURODRIVE (Tianjin) Co., Ltd. Tel. +86 22 25322612 Montagewerk No. 78, 13th Avenue, TEDA Fax +86 22 25323273 Vertrieb Tianjin 300457 http://www.sew-eurodrive.cn Service info@sew-eurodrive.cn...
Seite 371 West Yorkshire WF6 1GX Drive Service Hotline / 24-h-Rufbereitschaft Tel. 01924 896911 Indien Firmensitz Vadodara SEW-EURODRIVE India Private Limited Tel. +91 265 3045200 Montagewerk Plot No. 4, GIDC Fax +91 265 3045300 Vertrieb POR Ramangamdi • Vadodara - 391 243 http://www.seweurodriveindia.com...
Seite 372 Ahofer Str 34B / 228 Fax +972 3 5599512 58858 Holon http://www.liraz-handasa.co.il office@liraz-handasa.co.il Italien Montagewerk Mailand SEW-EURODRIVE di R. Blickle & Co.s.a.s. Tel. +39 02 96 980229 Vertrieb Via Bernini,14 Fax +39 02 96 980 999 Service 20020 Solaro (Milano) http://www.sew-eurodrive.it milano@sew-eurodrive.it...
Seite 373 Ancienne Route Bonabéri Fax +237 233 39 02 10 Postfachadresse info@sew-eurodrive-cm B.P 8674 Douala-Cameroun Kanada Montagewerke Toronto SEW-EURODRIVE CO. OF CANADA LTD. Tel. +1 905 791-1553 Vertrieb 210 Walker Drive Fax +1 905 791-2999 Service Bramalea, ON L6T 3W1 http://www.sew-eurodrive.ca l.watson@sew-eurodrive.ca Vancouver SEW-EURODRIVE CO.
Seite 374 Boznos DOOEL Tel. +389 23256553 Dime Anicin 2A/7A Fax +389 23256554 1000 Skopje http://www.boznos.mk Mexiko Montagewerk Quéretaro SEW-EURODRIVE MEXICO S.A. de C.V. Tel. +52 442 1030-300 Vertrieb SEM-981118-M93 Fax +52 442 1030-301 Service Tequisquiapan No. 102 http://www.sew-eurodrive.com.mx Parque Industrial Quéretaro scmexico@seweurodrive.com.mx...
Seite 375 Area, seweurodrive@cyber.net.pk Sultan Ahmed Shah Road, Block 7/8, Karachi Paraguay Vertrieb Fernando de la SEW-EURODRIVE PARAGUAY S.R.L Tel. +595 991 519695 Mora De la Victoria 112, Esquina nueva Asunción Fax +595 21 3285539 Departamento Central sewpy@sew-eurodrive.com.py Fernando de la Mora, Barrio Bernardino...
Seite 376 Tel. +2634621264 / +2634621364 Fax +2634621264 Postfachadresse clem@hpcafrica.com P.O.Box 651 61--‐63 Plymouth Rd. Southerton, Harare Singapur Montagewerk Singapur SEW-EURODRIVE PTE. LTD. Tel. +65 68621701 Vertrieb No 9, Tuas Drive 2 Fax +65 68612827 Service Jurong Industrial Estate http://www.sew-eurodrive.com.sg Singapore 638644 sewsingapore@sew-eurodrive.com...
Seite 377 Adressenliste Südafrika Montagewerke Johannesburg SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITED Tel. +27 11 248-7000 Vertrieb Eurodrive House Fax +27 11 248-7289 Service Cnr. Adcock Ingram and Aerodrome Roads http://www.sew.co.za Aeroton Ext. 2 info@sew.co.za Johannesburg 2013 P.O.Box 90004 Bertsham 2013 Kapstadt SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITED Tel.
Seite 378 Service Csillaghegyí út 13. Fax +36 1 437 06-50 1037 Budapest http://www.sew-eurodrive.hu office@sew-eurodrive.hu Uruguay Montagewerk Montevideo SEW-EURODRIVE Uruguay, S. A. Tel. +598 2 21181-89 Vertrieb Jose Serrato 3569 Esqina Corumbe Fax +598 2 21181-90 CP 12000 Montevideo sewuy@sew-eurodrive.com.uy Fertigungswerk Southeast SEW-EURODRIVE INC.
Seite 379 Adressenliste Vietnam Vertrieb Ho-Chi-Minh- Nam Trung Co., Ltd Tel. +84 8 8301026 Stadt Huế - Südvietnam / Baustoffe Fax +84 8 8392223 250 Binh Duong Avenue, Thu Dau Mot Town, khanh-nguyen@namtrung.com.vn Binh Duong Province http://www.namtrung.com.vn HCM office: 91 Tran Minh Quyen Street District 10, Ho Chi Minh City Hanoi MICO LTD...
Seite 384 SEW-EURODRIVE—Driving the world SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Ernst-Blickle-Straße 42 76646 BRUCHSAL GERMANY Phone +49 7251 75-0 Fax +49 7251 75-1970 sew@sew-eurodrive.com www.sew-eurodrive.com...

Diese Anleitung auch für:

Movidrive mdx60b

SEW-Eurodrive movidrive mdx61b Betriebsanleitung

1 Allgemeine Hinweise

2 Sicherheitshinweise

3 Geräteaufbau

4 Installation

5 Inbetriebnahme

6 Betrieb

7 Service

8 Technische Daten Grundgerät

9 Technische Daten Netzrückspeisung

10 Technische Daten der Optionen

11 Technische Daten Externes Zubehör

12 Technische Daten der Bremswiderstände, Drosseln und Filter

13 Konformitätserklärungen

14 Adressenliste

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für SEW-Eurodrive movidrive mdx61b

Inhaltszusammenfassung für SEW-Eurodrive movidrive mdx61b